Текст и перевод песни Meeca - Rychlý Špunty

Rychlý Špunty

Místo chození do školy, chodíme za školu
Milujeme hudbu, vracíme se pozdě domu
Líbáme nejhezčí holky, lámeme jim srdce k tomu
Rollíme největší jointy, posíláme se dolů
Díky bože, že jsem tu, ač nevím, zda ty jsi tam
Ale věřit dál budu, protože jsem šťastnej chlap
Sotva pár týdnů, co jsem byli špunti
A hned jsme vyměnili vodku za Rychlý špunty

Bezesná noc, město je temnej hvozd
A já jsem lovec běsů, nesu si bezedný pivo
Mám škaredou minulost, kterou utopím jak Atlantidu
Žádanej jak Michael Kors a stejně mam jen jednu
Jsem zadanej a žádná hoe mě nepřinutí polknutím spolknout hrdost
Možná mám OCD, ale žádný HOCD
Takže to nezkoušej nebo dostaneš přes drdol, tvrdou
Rád se toulám, když obloha odráží pocity asi jak celofán
Potkala mě ta nejlepší holka, je jen má loutna
Prstama jí přejíždím po strunách a každá její nota napnutá
Jsem celý její, ona celá má

Místo chození do školy, chodíme za školu
Milujeme hudbu, vracíme se pozdě domu
Líbáme nejhezčí holky, lámeme jim srdce k tomu
Rollíme největší jointy, posíláme se dolů
Díky bože, že jsem tu, ač nevím, zda ty jsi tam
Ale věřit dál budu, protože jsem šťastnej chlap
Sotva pár týdnů, co jsem byli špunti
A hned jsme vyměnili vodku za Rychlý špunty

Můžu s ní počítat, rád s ní spočívám
Měl bych to spočítaný, kdybych jí nepotkal
Padla mi do oka a já jenom pro ní tokám
Už nemusím se pokat, co se týče žití života
Nepatřím do lidskejch ohrad, já jsem opak toho co je norma
Jsem hlas, co pravdu má, stejně mě nenajdeš ve volbách
Jsem soudce, obžalovanej i porota
Rádo se o mně mluví a rádo se mě pomlouvá

Prostě si často protiřečím
Nevím, jak se bránit proti řečím plných posměchu, co mě mají přebít
Málokdo vyhulí za den Marlboros
No moje dny se točej asi jako Uroboros
A asi jsem brouk, McCartney jsem broke
Občas je mý heart broken
Pomáhá mi, když si broukám
V mejch uších Post Malone
A jdu si pro meloun

Bouchons Rapides

Au lieu d'aller à l'école, on va derrière l'école
On adore la musique, on rentre tard à la maison
On embrasse les filles les plus belles, on leur brise le cœur en même temps
On roule les plus gros joints, on se laisse tomber
Merci mon Dieu que je suis là, même si je ne sais pas si tu es là
Mais je continuerai à croire, parce que je suis un mec heureux
Il n'y a que quelques semaines que nous étions des bouchons
Et nous avons immédiatement échangé la vodka contre des Bouchons Rapides

Nuit blanche, la ville est une forêt sombre
Et je suis un chasseur de démons, je porte une bière sans fond
J'ai un passé sombre, que je vais noyer comme l'Atlantide
Je suis demandé comme Michael Kors et pourtant je n'en ai qu'une
Je suis en couple et aucune hoe ne me fera avaler mon orgueil d'une gorgée
Peut-être que j'ai un TOC, mais pas de TOC
Alors ne le tente pas, sinon tu vas prendre un coup de poing, dur
J'aime me promener quand le ciel reflète les sentiments comme du cellophane
J'ai rencontré la meilleure fille, elle est juste ma guitare
Je lui fais glisser mes doigts sur les cordes et chacune de ses notes est tendue
Je suis tout à elle, elle est toute à moi

Au lieu d'aller à l'école, on va derrière l'école
On adore la musique, on rentre tard à la maison
On embrasse les filles les plus belles, on leur brise le cœur en même temps
On roule les plus gros joints, on se laisse tomber
Merci mon Dieu que je suis là, même si je ne sais pas si tu es là
Mais je continuerai à croire, parce que je suis un mec heureux
Il n'y a que quelques semaines que nous étions des bouchons
Et nous avons immédiatement échangé la vodka contre des Bouchons Rapides

Je peux compter sur elle, j'aime me blottir avec elle
J'aurais dû être au courant si je ne l'avais pas rencontrée
Elle m'a tapé dans l'œil et je ne fais que couler pour elle
Je n'ai plus besoin de me repentir en ce qui concerne ma façon de vivre
Je n'appartiens pas aux enclos humains, je suis l'opposé de la norme
Je suis la voix qui a raison, tu ne me trouveras pas aux élections
Je suis le juge, l'accusé et le jury
On aime parler de moi et on aime me médire

Je me contredis souvent
Je ne sais pas comment me défendre contre les paroles pleines de moquerie qui sont censées me vaincre
Rares sont ceux qui fument des Marlboro en une journée
Mes jours tournent comme l'Ouroboros
Et je suis probablement un scarabée, je suis fauché comme McCartney
Parfois mon cœur est brisé
Ça m'aide quand je fredonne
Post Malone dans mes oreilles
Et je vais chercher du melon