abyss - Meeca перевод на немецкий

abyss

Jaká je to veliká věc, když smíte psát a říkat a učit
Čemu sám věříte
Tohle není moje první smrt
Pětatřicet tisíc nepřečtených emailů
Láska mého života je mimo mojí ligu
Nejsem generace vločka
Všechno jen ne střed vesmíru
Nejsem v nekončícím seriálu
Ordinace, Ulice
Dealeři v mým bloku chytají děti jako UNICEF
Píšu v heslech, v různých fontech
Proč mi voláš, když jsem okay?

Nechceš kluka, kterej tvoří hudbu
Chápu, co si budem
Vždyť je toho plnej YouTube
Je to cirkus, freak show, úlet
Nechceš skončit v textu bez kontextu
Mysli v níž panuje zlovůle
Jsem furt v pohybu jak Forgen
V kafi Captain Morgan
Tomu říkám Guten Morgen
Přitom znuzenej jak Billie
Noci mlžný, Silent Hill
Jednou zbouchnu Billie Jean
Budu se muset usadit
Zakotvit, Paulie G

Jak mi je? Jak mi má bejt?
Nosím cejch, po pár pivech jsem jak filozof
Nevycejtíš mojí auru
Nepomůže horoskop
Nemám duši, to je to
Prásk jsem duši jak kolo
Někteří by práskli do bot
Já potkal ďábla na Šumavě
Dal mi know-how, dal mi shot
Plastovým brčkem piju ropu
Tvořím dějiny jak Baťa
Tohle je mý Magnum Opus
Je to vopruz, zanechávám stopu

Budím se v noci, lupus
Abych čuměl do stropu
Jsem atrapa muže, umělá růže
Had svlíknutej z kůže
Zelenina na lůžku
Jen abys nespadl do tý abyss
Jsem v monologu s ušima
Vidím, že už krvácí
Věřím, že budem velmi rich
Přitom humorní, Jan Werich
Jsem ženich černý vdovy
Když ji líbám, slyším pohřební zvony
Umíráček
No já ožiju znovu
Vyletí ptáček
Nezachytí mou podobu
Proti mně stojí vlastní činy
Vždy tu budou, vždy tu byly
Život nejde vynulovat
Teďkon chci jen dostudovat
Teďkon chci jen slzy měnit v prázdný slova
Jsem uvězněnej v analogu
Mimo média neexistuju

Abgrund

Was für eine große Sache es ist, wenn man schreiben, sagen und lehren darf,
woran man selbst glaubt.
Das ist nicht mein erster Tod.
Fünfunddreißigtausend ungelesene E-Mails.
Die Liebe meines Lebens ist außerhalb meiner Liga.
Ich bin keine Schneeflocken-Generation.
Alles, nur nicht der Mittelpunkt des Universums.
Ich bin nicht in einer Endlosserie.
Ordinace, Ulice.
Dealer in meinem Block fangen Kinder wie UNICEF.
Ich schreibe in Passwörtern, in verschiedenen Schriftarten.
Warum rufst du mich an, wenn es mir gut geht?

Du willst keinen Typen, der Musik macht.
Ich verstehe, was soll's.
YouTube ist voll davon.
Es ist ein Zirkus, eine Freakshow, ein Ausflug.
Du willst nicht in einem Text ohne Kontext enden.
In einem Geist, in dem Bosheit herrscht.
Ich bin immer in Bewegung wie Forgen.
Im Kaffee Captain Morgan.
Das nenne ich Guten Morgen.
Dabei gelangweilt wie Billie.
Nebelige Nächte, Silent Hill.
Einmal werde ich Billie Jean flachlegen.
Ich werde mich niederlassen müssen.
Ankern, Paulie G.

Wie geht es mir? Wie soll es mir gehen?
Ich trage ein Zeichen, nach ein paar Bieren bin ich wie ein Philosoph.
Du spürst meine Aura nicht.
Ein Horoskop hilft nicht.
Ich habe keine Seele, das ist es.
Ich habe meine Seele platzen lassen wie einen Reifen.
Manche würden abhauen.
Ich habe den Teufel im Böhmerwald getroffen.
Er gab mir Know-how, er gab mir einen Shot.
Mit einem Plastikstrohhalm trinke ich Erdöl.
Ich schreibe Geschichte wie Baťa.
Das ist mein Magnum Opus.
Es ist ätzend, ich hinterlasse eine Spur.

Ich wache nachts auf, Lupus.
Um an die Decke zu starren.
Ich bin eine Attrappe eines Mannes, eine künstliche Rose.
Eine Schlange, die sich gehäutet hat.
Gemüse auf dem Bett.
Nur damit du nicht in diesen Abgrund fällst.
Ich bin in einem Monolog mit Ohren.
Ich sehe, dass sie schon bluten.
Ich glaube, wir werden sehr reich sein.
Dabei humorvoll, Jan Werich.
Ich bin der Bräutigam einer schwarzen Witwe.
Wenn ich sie küsse, höre ich Totenglocken.
Sterbeglöckchen.
Aber ich werde wieder lebendig.
Ein Vögelchen fliegt heraus.
Es wird mein Aussehen nicht einfangen.
Mir gegenüber stehen meine eigenen Taten.
Sie werden immer da sein, sie waren immer da.
Das Leben kann nicht gelöscht werden.
Jetzt will ich nur noch mein Studium beenden.
Jetzt will ich nur noch Tränen in leere Worte verwandeln.
Ich bin gefangen im Analogen.
Außerhalb der Medien existiere ich nicht.