Meek Mill & Rick Ross feat. Future & Big Sean - Commas 2015 - перевод текста песни на французский

Smoke the first forty-eight hours

Je fume les premières quarante-huit heures

Grind twenty-two and sleep two hours

Je charbonne vingt-deux heures et je dors deux heures

Put twenty-fours on the new Audi

J'ai mis des jantes vingt-quatre pouces sur la nouvelle Audi

White-on-white like baby powder

Blanc sur blanc comme du talc pour bébé

Drop your bitch off at Fulton County

Je dépose ta meuf au comté de Fulton

Might count it up and then recount it

Je compte mon fric et puis je le recompte

Double-cup like Tunechi, bust it down with these goonies

Double cup comme Tunechi, je claque tout ça avec mes potes

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

On s'en fout, ouais, on s'en fout, ouais

Go fill my cup, yeah, bitch, go fill my cup, yeah

Va remplir mon verre, ouais, salope, va remplir mon verre, ouais

You heard that the slums made me, I'm cool with the convicts

Tu as entendu dire que c'est la rue qui m'a fait, je suis cool avec les taulards

The coupe look like Akon, fuck all that bum shit

Le coupé ressemble à Akon, j'emmerde ces merdes de pauvres

Fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah

On claque des virgules, on va claquer des virgules, ouais

Let's fuck up some commas, let's fuck up some commas, yeah

On va claquer des virgules, on va claquer des virgules, ouais

Forty thou' to a hun'ed thou'

Quarante mille à cent mille

A hun'ed thou', another hun'ed thou'

Cent mille, encore cent mille

Three hun'ed thou, five hun'ed thou

Trois cent mille, cinq cent mille

A million, let's have a money shower

Un million, on va se faire une pluie d'argent

She so high, her nose bleedin', my coke clean like chlorine

Elle est tellement défoncée qu'elle saigne du nez, ma coke est propre comme du chlore

Got a white girl and she barefoot in my old-school, my floors clean

J'ai une meuf blanche et elle est pieds nus dans ma caisse vintage, mon sol est propre

Maybach that's two-tone, phone tapped, got a few phones

Maybach bicolore, téléphone sur écoute, j'ai plusieurs téléphones

Headphones on my futon, gangsta on my Groupon

Casque sur mon futon, gangster sur Groupon

I don't bop, I do the money dance, nah, I call it that Robert Kraft

Je danse pas, je fais la danse de l'argent, non, j'appelle ça le Robert Kraft

Your whole clique look dead broke

Toute ta clique a l'air fauchée

My young bitch said, "Roger that"

Ma jeune meuf m'a dit : "Bien reçu"

All my dogs got fox furs, teacher said I was a big dummy

Tous mes chiens ont des fourrures de renard, le prof disait que j'étais un gros nul

Bitch better come suck my dick

Cette salope ferait mieux de venir me sucer la bite

These diamonds on me cost big money

Ces diamants sur moi coûtent une fortune

Waitin' you to come jump my fence

J'attends que tu viennes sauter ma clôture

I paid the bitch off of brick money

J'ai payé cette salope avec de l'argent de la drogue

Dade County my body count, I whack a nigga on Easter Sunday

Dade County, mon nombre de victimes, j'élimine un négro le dimanche de Pâques

Smoke a blunt and might eat some pussy

Je fume un blunt et je vais peut-être manger une chatte

Tell the truth, my mind gone

Pour dire la vérité, j'ai l'esprit ailleurs

Piaget cost one ticket, you could never be in my timezone

La Piaget coûte un billet, tu ne pourras jamais être dans mon fuseau horaire

Boy, I came from the grind up

Mec, je viens de la galère

I never threw the towel in, even in saunas

Je n'ai jamais jeté l'éponge, même dans les saunas

D hat on me, bitch, it's just to remind you

Casquette D sur moi, salope, c'est juste pour te le rappeler

I knew I was riched up before I had commas

Je savais que j'étais riche avant d'avoir des virgules

Back when I used to pull up in that Honda, police was behind us

À l'époque où je débarquais dans cette Honda, les flics étaient à nos trousses

I would still wake up like I'm in the Bahamas

Je me réveillais quand même comme si j'étais aux Bahamas

Fuck a money counter, boy

J'emmerde les compteuses à billets, mec

I count this shit up faster than the Honda

Je compte ce bordel plus vite que la Honda

Threw a party wit' Future, that's Futurama

J'ai fait une fête avec Future, c'était Futurama

Got a future baby mama lookin' like a young Madonna

J'ai une future baby mama qui ressemble à une jeune Madonna

Mixin' wit' Rihanna, boy, I couldn't tell you where to find her

Je traîne avec Rihanna, mec, je pourrais pas te dire où la trouver

But I treat her like I'm finer

Mais je la traite comme si j'étais plus beau gosse

Man, y'all fucked the game up, boy, I got to reset it

Mec, vous avez niqué le game, je dois tout remettre à zéro

I was born in '88, but I been ready since '87

Je suis né en 88, mais j'étais prêt depuis 87

No one let it, countin' up Aretha Franklins, you got to respect it

Personne ne l'a laissé passer, je compte des billets d'Aretha Franklin, tu dois respecter ça

What the fuck these niggas want from me, nigga?

Qu'est-ce qu'ils veulent de moi, ces négros ?

She call me cause she want some company

Elle m'appelle parce qu'elle veut de la compagnie

I'm more focused on my company

Je suis plus concentré sur ma société

If they want me, tell 'em they gon' have to come and hunt for me

S'ils me veulent, dis-leur qu'ils vont devoir venir me chercher

Boy, I'm a beast, head over fireplace, nigga

Mec, je suis une bête, tête de trophée au-dessus de la cheminée, négro

I'm a product of my environment

Je suis un produit de mon environnement

I'm a bring her home, yeah

Je vais la ramener à la maison, ouais

I'm a empire her to my empire, big as Empire, nigga

Je vais l'intégrer à mon empire, grand comme Empire, négro

Runnin' through the city on some Young Caesar shit

Je traverse la ville comme un jeune César

Know I made a couple flips, on some "Pizza! Pizza!" shit

Sache que j'ai fait quelques coups, genre "Pizza! Pizza!"

Yeah, just know I'm livin' single on some young Khadijah shit

Ouais, sache que je vis célibataire comme une jeune Khadijah

And I'm checkin' for the commas on some English teacher shit

Et je vérifie les virgules comme une prof d'anglais

Little bitch

Petite pute

Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

On s'en fout, ouais, on s'en fout, ouais

Go fill my cup, yeah, bitch, go fill my cup, yeah

Va remplir mon verre, ouais, salope, va remplir mon verre, ouais

(Give no fucks, yeah, we don't give no fucks, yeah

(On s'en fout, ouais, on s'en fout, ouais

Go fill my cup, yeah, bitch, go fill my cup, yeah)

Va remplir mon verre, ouais, salope, va remplir mon verre, ouais)