Текст и перевод песни Meek Mill feat. Ludacris, Chris Brown, Swizz Beats & Pusha T - Mad Fo

Mad Fo

You know one thing I hate...
It's when a person come up to me or... I hear somebody say "it must be nice"
You know my answer that... is "you must me a hater"
Tell me why you mad fo'
Listen Luda, we gotta keep it real boy
We gonna do it like this baby
Listen here, you know what I'm sayin'?
Tell me what they mad fo'; come around the hood
See us sittin' there looking good
Tell me what they mad fo' cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad fo'
Time to start putting grown-ass men on time out
Go to the corner and cry somehwere man
Old insecure ass nigga; yo' heart pump Kool-Aid man
What you mad at me for - Luda !
Is it cause I got houses on every coast
Or that I'm on that Forbes list making rich rappers look broke
While they're blowing that smoke, I'm blowing a couple million makin' a killing stunting on impostors
Only rapper in the game with a Grammy and an Oscar
7-figure movie deals, 8 figure bank runs
And I'm still feeding the same hood that I came from
Any car that you got I've already drove
Any chick that you hit, my nigga I've already ho'd
Say it with your chest like these diamonds on my charm
Name on my headphones, label tatted on my arm
Air traffic control say "Ludacris is insane"
That niggas daughter's birthday's the tail number on his plane
Fuck with me but nobody's fucking with me
Taking a shot of my cognac, more millions - real G's chug it with me
If I'm happy there's no reason you should be sad for
So will somebody, can somebody please...
Tell me what they mad fo'; come around the hood
See us sittin' there looking good
Tell me what they mad fo' cause you be on the radio
Sounding like you made a million dollars
Tell me what they mad fo'
Ha! Is you niggas hating cause you mad
Or is you mad cause you hatin'?
Choose one, hater
Now if these niggas hating on me I'mma kill them dead
If I wasn't rapping I'd be probably be in the feds
In the cell, getting mail, with a million dollar bail
But instead of counting blues, I'mma take this YSL
And this Gucci, and this Louis, Prada cause I'm hotter
I used to ball in Philly, with that nina Iguodala
I beefs up in my Beamer, check aboard my collar
And when I check my bank account, I'm checking for them commas
I'm like all these niggas haters, all these bitches fucking
At 24 I went and bought a Ghost like it was nothing
At 25 I bought that Aston Martin, now we stunting
And you nigga still talking all this money shit you bluffing
You bluffing, you bluffing, I really think you bluffing
100, 000 dollars man them bottles we just crush 'em
Now tell me why you hating? You hating cause you mad?
Or is you mad because you hating, boy you sad
Haha, look, yeah
Ok, I see why you mad, I'm countin' all this money
And I'm popping all these tags, hoppin' to it, fuckin' bunnies
Real nigga, one hundred, you tryin' to do it, I done it
I spit sick on this rap shit, make them sick to they stomach
I'm clean man, you hate, mad cause I'm gonna keep it real with a real nigga
I got racks on racks, and a black maybach - call it black on black cause I kill niggas
In the club all girls, no niggas don't talk to me cause I ain't really trynna hear niggas
In the coupe it's the truth and the roof go poof, vamoose, I can make it disappear nigga
See this the type of shit that I be sayin'
Just because I'm balling, that don't mean a nigga playin'
Haters can blow me like a fan
Flyer than a bitch, I don't think I'mma ever land
But in the meantime, baby what's your plan
You can call me daddy but I can't be your man
Fiending like the addicts, when I pull it out they panic
Bitch I do damage, you gonna need an ambulance
Showtime...
Put one hand in the air if you know somebody
That's mad at you right now for no reason
Riding around in my jeep, bumpin' that 2pac
I'm walking around in my hood, cocked back two Glocks
98 in my status, I came back I'm the baddest
Christian's on my feet, I told you I'm the baddest
All the way in Paris, don't talk you'll get embarrassed
My watch is fuckin', yeah you get embarassed
500 hunnid on them racks, pulled out them stacks
Niggas talkin' crazy, drop top Maybachs
My life is just ludicrous, sucka you just new to this
430's pullin' up; goddamn we do this shit
Chickens and the waffles, chillin' in the villa
Bumping Ludaversal, gettin' that scrilla
Yuuugh!
Hey Luda, you know why these haters mad for right?
The truth shall set you free
If you sellin' all the records and you fuckin' all the bitches
And you sit a top of the charts and you livin' out your wishes
With your chains all smothered and your watches all glittered
And your ghost and your phantoms all comin' home to visit
Or maybe cause your bitches was never really your bitches
With your baby mama fucking every rapper in the business
Niggas saying you was better when the drugs was in your system
Now your crack swag gone ever since you came from prison
Got you tweeting all stupid, is you skatin', is you dissin'
Found out your Ghost leased and your Phantom just rented
Won't need it in your name like Pac when he went missing
Makaveli lives on so I'm riding on you bitches
Hail Mary be the witness, Lord Willin' I was dealing
Stupid motherfucking five star, tatted on his ceiling
Bullseye, be the motherfucking target for this killing
Ain't y'all the motherfuckers with the millions?

Fou de rage

Tu sais ce que je déteste...
C'est quand une personne vient me voir ou... J'entends quelqu'un dire "ça doit être cool"
Tu connais ma réponse... c'est "tu dois être un rageux"
Dis-moi pourquoi t'es fou de rage
Écoute Luda, on doit rester vrais mec
On va faire comme ça bébé
Écoute bien, tu sais ce que je dis ?
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage ; viens dans le quartier
Regarde-nous assis là, beaux gosses
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage parce que tu passes à la radio
On dirait que tu as gagné un million de dollars
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage
Il est temps de commencer à mettre les hommes adultes au coin
Va dans un coin et pleure un bon coup mec
Vieux négro aigri et mal dans sa peau ; ton cœur bat comme Kool-Aid Man
Pourquoi tu es en colère contre moi - Luda !
Est-ce parce que j'ai des maisons sur chaque côte
Ou que je suis sur cette liste Forbes qui fait passer les rappeurs riches pour des pauvres
Pendant qu'ils fument leur beuh, je claque des millions en faisant un carnage parmi les imposteurs
Le seul rappeur du game avec un Grammy et un Oscar
Des contrats de cinéma à 7 chiffres, des comptes en banque à 8 chiffres
Et je nourris toujours le même quartier d'où je viens
N'importe quelle voiture que tu as, je l'ai déjà conduite
N'importe quelle meuf que tu as eue, mon pote, je l'ai déjà baisée
Dis-le avec ta poitrine comme ces diamants sur ma breloque
Mon nom sur mes écouteurs, le label tatoué sur mon bras
Le contrôle aérien dit "Ludacris est cinglé"
L'anniversaire de la fille de ce négro est le numéro de queue de son avion
Foutez-vous de moi, mais personne ne me la fait à l'envers
Je prends une gorgée de mon cognac, plus de millions - les vrais gangsters trinquent avec moi
Si je suis heureux, il n'y a aucune raison pour que tu sois triste
Alors est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un peut s'il vous plaît...
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage ; viens dans le quartier
Regarde-nous assis là, beaux gosses
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage parce que tu passes à la radio
On dirait que tu as gagné un million de dollars
Dis-moi pourquoi ils sont fous de rage
Ha ! Est-ce que vous me détestez parce que vous êtes fous de rage
Ou est-ce que vous êtes fous de rage parce que vous me détestez ?
Choisissez-en un, rageux
Maintenant si ces négros me détestent, je vais les tuer
Si je ne rappais pas, je serais probablement en prison
Dans ma cellule, recevant du courrier, avec une caution d'un million de dollars
Mais au lieu de compter les bleus, je vais prendre ce YSL
Et ce Gucci, et ce Louis, Prada parce que je suis plus chaud
Je jouais au basket à Philadelphie, avec ce flingue Iguodala
Je me bagarre dans ma BM, regarde le col de ma chemise
Et quand je vérifie mon compte en banque, je vérifie les virgules
Je me dis que tous ces négros sont des rageux, toutes ces salopes baisent
À 24 ans, je suis allé m'acheter une Ghost comme si de rien n'était
À 25 ans, j'ai acheté cette Aston Martin, maintenant on fait du bruit
Et toi négro tu parles encore de tout cet argent, tu bluffes
Tu bluffes, tu bluffes, je crois vraiment que tu bluffes
100 000 dollars mec, ces bouteilles on les descend cul sec
Alors dis-moi pourquoi tu me détestes ? Tu me détestes parce que tu es fou de rage ?
Ou est-ce que tu es fou de rage parce que tu me détestes, mon pote tu es triste
Haha, regarde, ouais
Ok, je vois pourquoi tu es fou de rage, je compte tout cet argent
Et j'arrache toutes ces étiquettes, je saute dessus, je baise des lapines
Vrai négro, cent pour cent, tu essaies de le faire, moi je l'ai fait
Je crache du feu sur ce rap, je leur donne envie de vomir
Je suis propre mec, tu me détestes, tu es fou de rage parce que je vais rester vrai avec un vrai négro
J'ai des liasses sur des liasses, et une Maybach noire - appelle ça du noir sur noir parce que je tue des négros
En boîte, que des filles, pas de négros, me parle pas parce que j'ai pas vraiment envie d'entendre des négros
Dans le coupé, c'est la vérité et le toit disparaît, pouf, je peux le faire disparaître négro
Tu vois, c'est le genre de truc que je dis
Ce n'est pas parce que je suis riche que je plaisante
Les rageux peuvent me sucer comme un ventilateur
Je plane comme une folle, je ne pense pas que j'atterrirai un jour
Mais en attendant, bébé, c'est quoi ton plan ?
Tu peux m'appeler papa mais je ne peux pas être ton mec
Je suis comme un dealer, quand je le sors, ils paniquent
Salope, je fais des dégâts, tu vas avoir besoin d'une ambulance
C'est l'heure du spectacle...
Levez une main en l'air si vous connaissez quelqu'un
Qui est en colère contre vous en ce moment sans raison
Je roule dans ma Jeep, en écoutant du 2Pac
Je marche dans mon quartier, deux flingues sur moi
98 dans mon statut, je suis de retour, je suis le meilleur
J'ai des Christian Louboutin aux pieds, je te l'ai dit, je suis le meilleur
Jusqu'à Paris, ne parle pas tu vas te ridiculiser
Ma montre est incroyable, ouais tu vas te ridiculiser
500 000 sur ces liasses, j'ai sorti les billets
Les négros disent des conneries, des Maybach décapotables
Ma vie est juste incroyable, salope tu découvres tout juste
Des 430 qui débarquent ; putain on gère ce truc
Poulets et gaufres, on se détend dans la villa
On écoute Ludaversal, on se fait des thunes
Ouais !
Hé Luda, tu sais pourquoi ces rageux sont en colère, hein ?
La vérité te rendra libre
Si tu vends tous les disques et que tu baises toutes les meufs
Et que tu es en tête des charts et que tu réalises tes rêves
Avec tes chaînes bling-bling et tes montres qui brillent
Et tes Ghost et tes Phantom qui rentrent à la maison
Ou peut-être parce que tes meufs n'ont jamais vraiment été tes meufs
Avec ta baby mama qui baise tous les rappeurs du milieu
Les négros disent que tu étais meilleur quand tu étais drogué
Maintenant ton flow de dealer a disparu depuis que tu es sorti de prison
Tu fais que tweeter des conneries, tu te fous de notre gueule, tu clash ?
On a découvert que ta Ghost était en leasing et que ta Phantom était louée
Tu n'en auras pas besoin à ton nom comme Pac quand il a disparu
Makaveli est toujours vivant alors je vous baise tous
Que la Vierge Marie soit témoin, si Dieu le veut je vendais de la drogue
Putain de cinq étoiles, tatoué sur son plafond
Dans le mille, soyez la putain de cible de ce massacre
C'est pas vous les enfoirés qui avez des millions ?