Текст и перевод песни Meek Mill feat. Rick Ross, Wale & Future - No Games (Remix)

No Games (Remix)

Say no names, play no games
(Ain't no bottles on yo table, pussy boy go hey yo gwalla)
REMIX! Untouchable Empire, yours truly
(We some rich ass niggas and surrounded by these models)
MasterMind, Meek Milly, Wale
(My vehicle foreign, I'm buried in foreign)
Three rich young niggas, and Future, rich young niggas
(And I go hard for that paper)
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No games, no games
No games
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No no no no no no no no no no no noooo, no no no no no no - no games
Ain't no bottles on your table, pussy boy go get your gwolla
(Niggas slide, niggas ride, huh?)
Hustlin' is a habit and we might not see tomorrow
(Niggas wanna take mine? Check)
The world is yours, I've got them calling me Tony
Double M on the top, nigga we bigger than Sony
If you step on my toes, I write your name on my wall
He claim that he a soldier, fold up a flag for his momma
I've got gold in my blood, born a son of a king
I'm as real as they come, oh it's a wonderful dream
On the phone Farrakhan gave me my first Quran
We joined hands, said a prayer, may Allah bless the don
Ain't nowhere to run, already sold out the seats
We been them niggas, better go ask them freaks
Lipstick on my cheeks, extortion all through my vows
They say it's suspicious all this money I found
Go give me the crown, you niggas been in denial
We the hottest niggas out, my nigga Kanye'll vouch
The devil in a dress, Rozay in the chest
Push it to the limit it's a OG in the flesh
Countach on the prowl Lamborghinis I fiend
Ferrari addiction bitch it's a wonderful thing
I need me a needle cause Double R like to lean
Mastermind on the way, top of 2014
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No games, no games
No games
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No no no no no no no no no no no noooo, no no no no no no - no games
Okay! Petticoat is in that Rafe, heard her say I look like steak
All these fuckin' ass fish, nigga take a look at my face
I was never known for rentin', nah, gon' and take a look at my plate
Paper taggin' when I mash, glide, do it like a nigga on skates
I don't even think they see me, hoes disappear, Houdini
I get what I wanna, you would think I own a genie
If I ain't on my corner, probably on your TV
Pimping these hoes like Joseline, "why you do that Stevie?"
Play no games with these bitches, they treat me like I'm Tony
I put cheese on you rats, get hit with that macaroni
Bout them collard greens all these rappers be acting phony
You sold your soul for some food and went broke, now you salty
You want your cornbread?
Give me that, give me that, get me that, niggas that's old bread
Spending that, flipping that, get it back with my old heads
Small face hundred, my nigga we call that more bread
You don't want me goin' in! Meek Milly
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No games, no games
No games
Can't play no games with these niggas
Can't play no games with these hoes
They treat us like the Goodfellas everywhere that we go
No no no no no no no no no no no noooo, no no no no no no - no games
Uh. niggas talking reckless, but they barely moving records
Niggas talking Rayful, but can't even move a pebble
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG! WHOOOO ! (Duck!)
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG!
They shooting at whoever
Look, I ain't tryna be no killer
But I know I got beaucoup of 'em that's with me
D'Ussé on that Rémy, quit 'em if they linger
You get them Jordan feet, I give these hoes Mutumbo fingers
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG!
Too raw for these niggas
Wale Folarin, I'm playing them all
Like A-Rod to these niggas
And I pick 'em apart with that flow
And my car beyond what y'all drove
And I got a few top optional, every night is Marti Gras, ho!
And I heard your boy this scared ho
So we down in Florida Joe we ain't playing no more
I'm finna bully you artists, being Incognito
Ain't no bottles on your table, pussy boy go get your gwalla
(Remix! Remix! Remix!)
Hustlin' is a habit and we might not see tomorrow
(DJ's all around the world, Double MG, le'go)
Ain't no bottles on yo table, pussy boy go hey yo gwalla
(MasterMind, Double M, Tracy T, Fat Trel, Stalley - WHOOO!)
We some rich ass niggas and surrounded by these models
My vehicle foreign (we the richest) I'm buried in foreign (WHOO! Let get it, get it)
I put all that on ery'thang (get it, get it), my niggas is some savages (WHOO! Get it, get it - BANG!)

Pas de jeux (Remix)

Ne cite aucun nom, ne joue à aucun jeu
(Y a pas de bouteilles sur ta table, petit con va chercher ton fric)
REMIX! Untouchable Empire, votre humble serviteur
(On est des négros pleins aux as et entourés de ces mannequins)
MasterMind, Meek Milly, Wale
(Mon véhicule est étranger, je suis enterré dans l'étranger)
Trois jeunes négros riches, et Future, des jeunes négros riches
(Et j'y vais dur pour ce papier)
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Pas de jeux, pas de jeux
Pas de jeux
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Non non non non non non non non non non non nooooon, non non non non non non - pas de jeux
Y a pas de bouteilles sur ta table, petit con va chercher ton fric
(Les négros glissent, les négros roulent, hein?)
Le hustle est une habitude et on pourrait ne pas voir demain
(Les négros veulent me prendre le mien ? Vérifiez)
Le monde est à toi, j'ai ceux qui m'appellent Tony
Double M au sommet, négro on est plus gros que Sony
Si tu me marches sur les pieds, j'écris ton nom sur mon mur
Il prétend être un soldat, plie un drapeau pour sa maman
J'ai de l'or dans le sang, né fils d'un roi
Je suis aussi vrai qu'il en existe, oh c'est un rêve merveilleux
Au téléphone Farrakhan m'a donné mon premier Coran
On s'est donné la main, on a fait une prière, qu'Allah bénisse le don
Nulle part où courir, on a déjà vendu toutes les places
On a été ces négros, tu ferais mieux d'aller demander à ces salopes
Du rouge à lèvres sur mes joues, de l'extorsion dans tous mes vœux
Ils disent que c'est suspect tout cet argent que j'ai trouvé
Allez donnez-moi la couronne, vous les négros vous êtes dans le déni
On est les négros les plus chauds, mon négro Kanye te le confirmera
Le diable en robe, Rozay dans la poitrine
Pousse-le à la limite, c'est un OG en chair et en os
Countach en maraude, les Lamborghini me font envie
Accro à Ferrari, salope, c'est une chose merveilleuse
J'ai besoin d'une aiguille parce que Double R aime se pencher
Mastermind en route, sommet de 2014
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Pas de jeux, pas de jeux
Pas de jeux
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Non non non non non non non non non non non nooooon, non non non non non non - pas de jeux
Okay! Jupon est dans ce Rafe, je l'ai entendue dire que je ressemblais à un steak
Tous ces putains de poissons, négro jette un coup d'œil à mon visage
Je n'ai jamais été connu pour louer, nah, va jeter un coup d'œil à mon assiette
Étiquette en papier quand j'écrase, je glisse, je le fais comme un négro sur des patins
Je ne pense même pas qu'ils me voient, les putes disparaissent, Houdini
J'obtiens ce que je veux, on pourrait croire que je possède un génie
Si je ne suis pas à mon coin de rue, probablement sur ton téléviseur
Je suce ces putes comme Joseline, "pourquoi tu fais ça Stevie?"
Ne joue à aucun jeu avec ces salopes, elles me traitent comme si j'étais Tony
Je mets du fromage sur vous les rats, faites-vous frapper par ces macaronis
À propos de ces feuilles de chou vert, tous ces rappeurs font semblant
Tu as vendu ton âme pour de la nourriture et tu as fait faillite, maintenant tu es salé
Tu veux ton pain de maïs?
Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça, les négros c'est du vieux pain
Dépenser ça, retourner ça, le récupérer avec mes vieilles têtes
Petit visage cent, mon négro on appelle ça plus de pain
Tu ne veux pas que j'y aille! Meek Milly
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Pas de jeux, pas de jeux
Pas de jeux
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces négros
Tu peux pas jouer à des jeux avec ces putes
Ils nous traitent comme les Affranchis partout où on va
Non non non non non non non non non non non nooooon, non non non non non non - pas de jeux
Euh. les négros parlent de manière imprudente, mais ils déplacent à peine des disques
Les négros parlent de Rayful, mais ne peuvent même pas déplacer un caillou
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG! WHOOOO ! (Baisse-toi!)
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG!
Ils tirent sur n'importe qui
Écoute, j'essaie pas d'être un tueur
Mais je sais que j'en ai beaucoup avec moi
D'Ussé sur ce Rémy, abandonne-les s'ils s'attardent
Tu obtiens ces pieds Jordan, je donne à ces putes des doigts de Mutumbo
BANG, BANG, BANG, BANG, BANG!
Trop cru pour ces négros
Wale Folarin, je les joue tous
Comme A-Rod pour ces négros
Et je les démonte avec ce flow
Et ma voiture au-delà de ce que vous avez conduit
Et j'ai quelques options haut de gamme, chaque soir c'est Mardi Gras, salope!
Et j'ai entendu dire que ton gars cette salope effrayée
Donc on est en Floride Joe on ne joue plus
Je vais vous intimider, artistes, étant Incognito
Y a pas de bouteilles sur ta table, petit con va chercher ton fric
(Remix! Remix! Remix!)
Le hustle est une habitude et on pourrait ne pas voir demain
(DJ's du monde entier, Double MG, c'est parti)
Y a pas de bouteilles sur ta table, petit con va chercher ton fric
(MasterMind, Double M, Tracy T, Fat Trel, Stalley - WHOOO!)
On est des négros pleins aux as et entourés de ces mannequins
Mon véhicule est étranger (on est les plus riches) je suis enterré dans l'étranger (WHOO! Allons-y, allons-y)
Je mets tout ça sur tout (allez, allez), mes négros sont des sauvages (WHOO! Allez, allez - BANG!)