Текст и перевод песни Meek Mill & Rick Ross - Energy

Energy

I wanna know how ni**as going to jail
Telling on ni**as, coming back home and it still being cool

Ain't got no money in real life, but still popping, I just wanna know
I wanna know, if a ni**a ain't really putting it in, but acting like he putting it in
Ni**as still letting it fly like it's cool, I really wanna know man
This s**t getting different out here it's getting spooky

(1)
Now when that s**t went down with Chris, you wrote a check
In New Orleans wore my chain to get respect, you a fraud
So what that tell me? You a pu**y and a fan
Say the wrong s**t you know the shooters at your neck
I just wanna know, if you ain't write that running through the six s**t
Tell us who the f**k was Quentin running through the six with?
Running through the six with my woes
Counting money you know how it goes
All the real live forever baby
And the fake get exposed
Ni**as writing for you cause you know you never did s**t
When I threw that out, I was trying to catch a big fish
We the type of ni**as to tie your mother up
F**k your sister in the ass and hit your brother up, pu**y
You really sweet, I call you buttercup
You f**king dork you changed the style because you studied us
Coming with the same flow
Switching up your lingo
We just want a refund, this ain't what we paid for
Every time that we come, we get what we came for
Spitting another ni**as s**t, but you claim you king though?

(Repeat)

(2)
Money make a fake ass ni**a look real again
Money make a s**ker that told look trill again
Says a lot about all the people that's feeling him
But I'ma show you bi**h ass ni**as we're real again
Heard that other ni**a talking we ain't get back yet
Let's keep it short, ni**a you ain't get your chick back yet
And now she rocking with the chaser and now you missed that check
You went from Clear Port to buddy pass you miss that jet, hold up

Cat, I got to take them off of here, that's right
I got to take them off of here, there's only one
And that's me, you understand?
Fore all that fighting, you understand?
S**ka thinks he good
S**ka thinks he can whoop me
And I know he can't whoop me and I
Hey boy, the ni**a whole style is chump, you understand?
When it comes to me you understand
Let me get mines first
Then after I get mine, y'all can do what you wanna do

(3)
You know you f**ked up right?
You shoulda just said nothing
Now you're going to have to give me a check to stop
All I hear is platinum that platinum this
Meanwhile I'm on the cover with a platinum chick
I got a platinum rollie, platinum whip
Ni**as frauds I told the truth, don't ask me s**t
All this industry fake enemy and rap s**t
It's never really my style we got cash to get
I really started from nothing now it's back to s**t
Puffy almost caught a domestic when he smacked that bi**h
Hold up, let that b**ch breathe

Yeah this is called popping s**t
There's no cut on it
There's no cut on it
If your feelings get hurt
You feel like ohhh that's an arrogant little
No this is the truth and the truth hurts
Haven't I paid my dues?
Haven't I went through the storm?
Didn't I weather the storm?
Ni**as is gone and I'm here

()
You let Tip homie piss on you in a movie theater ni**a, we ain't forget
Real ni**as back in style this s**t is lit
This that Ja Rule

Énergie

Je veux savoir comment ces négros vont en prison
Ils balancent leurs potes, et quand ils reviennent c'est toujours cool ?

Ils ont pas d'argent dans la vraie vie, mais ils font toujours les fiers, j'veux juste comprendre
Je veux savoir, si un négro n'assure pas vraiment, mais qu'il fait comme si
Et que les autres laissent couler comme si de rien n'était, j'veux vraiment comprendre mec
C'est devenu bizarre ici, c'est flippant

(1)
Quand ça a dégénéré avec Chris, t'as sorti ton chéquier
À la Nouvelle-Orléans t'as porté ma chaîne pour le respect, t'es qu'un imposteur
Qu'est-ce que ça veut dire ? Que t'es une lavette et un fan
Dis un mot de travers et t'auras les tireurs sur le dos
J'veux juste savoir, si c'est pas toi qui a écrit ce délire de "courir à travers le six"
Dis-nous avec qui bordel Quentin courait à travers le six ?
Courir à travers le six avec mes frères
Compter l'argent tu sais comment ça se passe
Tous les vrais vivent pour toujours bébé
Et les faux sont démasqués
Des mecs écrivent pour toi parce que tu sais que t'as jamais rien fait
Quand j'ai balancé ça, je voulais ferrer un gros poisson
On est du genre à ligoter ta mère
Enculer ta sœur et appeler ton frère après, mauviette
T'es vraiment une fillette, je t'appelle Fleur de Beurre
Espéce d'idiot, t'as changé de style parce que tu nous copiais
Tu débarques avec le même flow
En changeant ton jargon
On veut juste un remboursement, c'est pas ce qu'on avait commandé
Chaque fois qu'on vient, on obtient ce qu'on est venu chercher
Tu craches les paroles d'un autre, mais tu te prends pour le roi ?

(Repeat)

(2)
L'argent peut faire passer un faux négro pour un vrai
L'argent peut faire passer une balance pour un dur
Ça en dit long sur tous ces gens qui le kiffent
Mais on va vous montrer bande de putes qu'on est de vrais négros
J'ai entendu l'autre négro parler, on n'a pas encore répliqué
Soyons brefs, négro t'as pas encore récupéré ta meuf
Et maintenant elle est avec celui qui la poursuit et tu rates ton chèque
T'es passé de Clear Port à des vols en covoiturage, tu rates ton jet, attends

Mec, je vais devoir les sortir d'ici, c'est ça
Je vais devoir les sortir d'ici, il n'y en a qu'un
Et c'est moi, tu comprends ?
Avant que ça ne dégénère, tu comprends ?
Ce tocard se croit bon
Ce tocard se croit capable de me battre
Et je sais qu'il ne peut pas me battre et je
Hé mec, le style de ce négro est nul, tu comprends ?
Quand il s'agit de moi, tu comprends
Laissez-moi prendre le mien d'abord
Et après que j'ai eu le mien, vous pourrez faire ce que vous voulez

(3)
Tu sais que t'as merdé, hein ?
T'aurais dû fermer ta gueule
Maintenant tu vas devoir me filer un chèque pour que j'arrête
J'entends que du disque de platine, ci, disque de platine, ça
Pendant ce temps je suis en couverture avec une meuf en platine
J'ai une Rolex en platine, une caisse en platine
Bande d'imposteurs j'ai dit la vérité, me posez pas de questions
Toute cette industrie fake, les ennemis et le rap de merde
C'est pas trop mon style on a du fric à se faire
J'ai vraiment commencé de zéro et maintenant on revient à la merde
Puffy a failli se faire arrêter pour violence conjugale quand il a frappé cette salope
Attends, laisse cette pute respirer

Ouais ça s'appelle tout casser
Y a pas de montage
Y a pas de montage
Si tu te sens vexé
Que tu te dis ohhh c'est un petit con arrogant
Non c'est la vérité et la vérité blesse
J'ai pas fait mes preuves ?
J'ai pas traversé la tempête ?
J'ai pas résisté à la tempête ?
Les mecs sont partis et je suis là

()
T'as laissé le pote de Tip te pisser dessus au cinéma, on n'oublie pas
Les vrais négros sont de retour c'est énorme
C'est du Ja Rule