Текст и перевод песни Meek Mill - Freestyle 3

Freestyle 3

Bring it back tie you up
Treat you like a Chinese store nigga and chop you up
You feel that nigga, he play around we gon' kill that nigga
How you feel little nigga, tell em how you do the shit, how you kill lil niggas
Meek put me in a battle, quick 10 g's
Rode in a black Bentley member I had a 10 speed
Young nigga getting money and that's real shit
And this really shit just happen nigga real quick
Man goddamn nigga I know I come yet
Ya girl say goddamn Snupe you ain't cum yet
And she know I run that
I got a hundred fucking thousand views on Cosmic Kev and it ain't been a month yet
I'm doing it, nigga came and get it I got the smoke
Niggas jam me everywhere Lil Snupe name up in every coast
They say man that nigga ballin' nigga know how I come
Yeah he from Jonesboro I don't know where the fuck he from
But I don't even heard of that but that nigga got the super rap
And that nigga got that super map my niggas in a super trap
Man we gotta get it have it by Sunday
If it ain't by Sunday we gon' get it Monday
If it ain't by Tuesday then it's fucking doomsday
We gon have to hit you and sweep yo ass broom day
Ain't no fucking playing around, ain't no fucking playing around
Nigga if we ain't got that money ain't no fucking laying around
Nigga we be getting it yeah I gotta go yeah
And tell em yeah I got cha yeah, yeah I got cha oh yeah
Different city, different flight, different places, different nights
All in the studio I'm tryna fuckin' get my life right nigga
And make sure my circle be tight nigga
I be getting sleepy on them fuckin' flights nigga
But I gotta make sure my mama got on the lights nigga
And make that my people good for life nigga
I know my daddy sitting in that cell going crazy
Thinking about Lil Snupe like his life amazing
And he don't even owe me
That's my daddy but he don't really even know me
Shit really thowed I grew up kinda young
I didn't go to school but I ain't grew up kinda dumb
See I learn from the streets what niggas rack up to beast
And niggas get in some beef
And a lot of niggas get deceased
And a lot of niggas be bitches it's thowed
A lot of niggas really hoes in men clothes
I seen it with my eyes
I seen niggas say that they gon' ride
But them be them niggas who don't survive
I seen niggas go up to the court room tell everythang
But claim in the streets that them the niggas that bang
But when they get out after 10 fuckin' years
Man they try to fuckin' hang like a lot of shit done changed
You a rat before you a rat now
If you was a mac before then you mac now
If you a pussy then you a pussy now nigga
And if you a pussy then, then you can't get down nigga
See they say 'Snupe you grew up, you grew up without a father
But I see now that shit really just made you grind harder'
My mama use to pray for me every night I was sitting in that cell, going straight to hell
Man I said I gotta get my flow
Remember sitting in my cell my mama on the phone
She saying 'The devil got you boy'
I said 'Yeah I know and I gotta let em go
Just keep praying for me and just pray that I get some hope'
And it's crazy man I gotta it right
15 years old I was looking at juvenile life
21 I ain't coming home for a long time
And my bitches steady writing but that ain't a long time
After a couple months bitches stop writing nigga
And a lot of nigga start phone, I started fighting nigga
So I got out the people said 'How?'
And then all them niggas just started wanting to get down
And they see my coming up now
They bitches wanna fuck now
Cause bitches know what's up now
Got lean up in my cup now
Got purple up in my swisher
Got bitches all with me
Got my whole city with me
All the bitches getting jiggy
Nigga you better chill
Nigga this shit for real
I show you that you got a crib just like Uncle Phil
This shit right here we do it for the streets
DC we hold it down me and Meek, Louie V
Lee Mazin crazy as the fuck
This shit we doing in here this shit amazing as the fuck
I gotta got it gotta go
Nigga I fuck bitches better watch ya ho
Nigga know I got it we could hammer ass
Get Dru Major we gon' camera it
Bitch come get with it we could put you on
Ya boyfriend mad we'll put em on
Nigga I got flow money
I done got so much of cake I'm getting ho money
Swag on crazy man I got the Timbs
Bitches love my swag
Niggas wish that they was him
Cause when I walk in that building nigga I be fresh as fuck
Nigga don't really wanna test with us really nigga don't wanna plex with us
Ralph Lauren nigga this shit so exclusive
Bitch stupid face with a stupid booty
Bitches love to ride me like a damn scooter
Polo Ralph Lauren and my sweater Coogi
I'mma Louisana nigga and I never change
But I'm with my Philly niggas we finna run the game
Niggas already know I do my fucking thang
Uh went and cop the watch and cop the fucking chain
Bitches love a nigga swag yeah I got it live
Said fuck that damn Droid and went and copped the 5
Bitches be on my line all the damn time
I be lying to them bitches like you be on my fucking mind
But I really be focus just on this money
All the studio the 6 [?] hurting my stomach
And I'm steady getting a headache
But I gotta get my bread straight
And I gotta get my mind right
So I be in that limelight
Shit I said fuck it, get it
Nigga wanna endorse me free Jordans I'm with it fuck it
Nigga I came from nothing I got the tag right
Like I'm just getting my swag right

Freestyle 3

Ramène-la, je t'attache,
Te traite comme un Chinois et te découpe en morceaux.
Tu le sens ce mec, s'il joue on va le tuer.
Comment tu te sens petit ? Dis-leur comment tu fais, comment tu tues ces petits merdeux.
Meek m'a mis au défi, 10 000 balles cash.
J'roulais en Bentley noire, souviens-toi, j'avais 10 vitesses.
Un jeune qui se fait des thunes, c'est du vrai, bébé.
Et ce qui est vrai, ça arrive vite, ma belle.
Putain ouais, je sais que je vais venir.
Ta copine me dit : « Putain Snupe, t'as pas encore joui ? »
Et elle sait que je gère ça.
J'ai cent mille putains de vues sur Cosmic Kev et ça fait même pas un mois.
Je le fais, viens le chercher si tu veux, j'ai ce qu'il te faut.
On m'écoute partout, le nom de Lil Snupe sur toutes les côtes.
Ils disent : « Ce mec est blindé », ils savent comment je gère.
Ouais, il est de Jonesboro, j'sais même pas où c'est, putain.
J'en ai jamais entendu parler, mais ce mec a le super rap.
Et ce mec a le super plan, mes gars ont le super piège.
Mec, on doit l'avoir, on l'aura dimanche.
Si c'est pas dimanche, ce sera lundi.
Si c'est pas mardi, c'est le jugement dernier.
On va devoir te frapper et te passer un coup de balai.
On déconne pas, on déconne pas.
Mec, si on a pas le fric, on traîne pas.
On va l'avoir, ouais, je dois y aller, ouais.
Et dis-leur, ouais, j'te tiens, ouais, j'te tiens, oh ouais.
Villes différentes, vols différents, endroits différents, nuits différentes.
Toujours en studio, j'essaie de me construire une vie, mec.
Et de m'assurer que mon cercle soit restreint, mec.
Je m'endors pendant ces putains de vols, mec.
Mais je dois m'assurer que ma mère ait les lumières allumées, mec.
Et que mes proches soient bien pour la vie, mec.
Je sais que mon père est assis dans sa cellule, il devient fou.
Il pense à Lil Snupe, il croit que sa vie est géniale.
Et pourtant il me doit rien.
C'est mon père, mais il me connaît même pas vraiment.
C'est vraiment chaud, j'ai grandi jeune.
J'suis pas allé à l'école, mais j'suis pas con pour autant.
J'ai appris dans la rue ce que les mecs font pour devenir des bêtes.
Et les mecs se retrouvent dans des embrouilles.
Et beaucoup de mecs meurent.
Et beaucoup de mecs sont des salopes, c'est chaud.
Beaucoup de mecs sont des putes en vêtements d'hommes.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
J'ai vu des mecs dire qu'ils allaient assurer.
Mais c'est ceux-là qui ne survivent pas.
J'ai vu des mecs aller au tribunal et tout balancer.
Mais qui dans la rue se font passer pour des gangsters.
Mais quand ils sortent après 10 putains d'années.
Ils essaient de faire comme si de rien n'était, comme si tout avait changé.
T'es une balance, maintenant et avant.
Si t'étais un mac avant, t'es un mac maintenant.
Si t'es une pute, t'es une pute maintenant, mec.
Et si t'es une pute, alors tu peux pas traîner avec nous, mec.
Tu vois, ils disent : « Snupe, t'as grandi sans père.
Mais on voit que ça t'a donné envie de te battre encore plus fort. »
Ma mère priait pour moi tous les soirs quand j'étais en cellule, en route pour l'enfer.
Je me suis dit que je devais trouver mon flow.
Je me souviens, j'étais dans ma cellule, ma mère au téléphone.
Elle disait : « Le diable t'a eu, mon fils. »
J'ai dit : « Ouais, je sais, et je dois le laisser partir.
Continue de prier pour moi, prie pour que je garde espoir. »
Et c'est fou, mec, j'ai réussi.
À 15 ans, je risquais la prison à vie.
À 21 ans, je ne rentrais pas à la maison avant longtemps.
Et mes meufs m'écrivaient, mais ça n'a pas duré longtemps.
Après quelques mois, les meufs arrêtent d'écrire, mec.
Et beaucoup de mecs commencent à téléphoner, j'ai commencé à me battre, mec.
Alors je suis sorti, les gens ont dit : « Comment ? »
Et tous ces mecs ont voulu traîner avec moi.
Ils me voient percer maintenant.
Leurs meufs veulent me sauter maintenant.
Parce que les meufs savent ce qui se passe maintenant.
J'ai du lean dans mon gobelet maintenant.
J'ai du violet dans ma Benz.
J'ai des meufs partout avec moi.
J'ai toute ma ville avec moi.
Toutes les meufs se trémoussent.
Mec, tu ferais mieux de te calmer.
Mec, c'est du sérieux.
Je vais te montrer que tu peux avoir une baraque comme Oncle Phil.
Ce qu'on fait là, c'est pour la rue.
DC, on gère ça, moi, Meek et Louie V.
Lee Mazin est complètement fou.
Ce qu'on fait ici, c'est incroyable.
Je dois y aller, je dois y aller.
Mec, je baise les meufs, surveille ta pute.
Mec, tu sais que je l'ai, on pourrait la démonter.
Appelle Dru Major, on va filmer ça.
Salope, viens t'amuser, on pourrait te mettre en avant.
Ton mec est jaloux, on va le mettre en avant.
Mec, j'ai le flow, j'ai le fric.
J'ai tellement de fric que je me fais de l'argent de pute.
Mon style est dingue, j'ai les Timbs.
Les meufs adorent mon style.
Les mecs aimeraient être moi.
Parce que quand je rentre dans un bâtiment, mec, je suis frais comme jamais.
Les mecs ne veulent pas me tester, vraiment, ils ne veulent pas me chercher.
Ralph Lauren, mec, c'est exclusif.
Une pétasse avec un visage stupide et un cul stupide.
Les meufs adorent me chevaucher comme une putain de trottinette.
Polo Ralph Lauren et mon pull Coogi.
Je suis un mec de Louisiane et je ne changerai jamais.
Mais je suis avec mes potes de Philly, on va tout rafler.
Les mecs savent déjà que je gère mon truc.
Uh, j'suis allé m'acheter la montre et la putain de chaîne.
Les meufs adorent mon style, ouais, je l'ai, c'est clair.
J'ai dit : « Merde ce putain de Droid » et j'ai acheté l'iPhone 5.
Les meufs m'appellent tout le temps.
Je leur mens, je leur dis : « Tu me manques grave. »
Mais en vrai, je suis concentré sur le fric.
Tout le studio, le 6 [?] me fait mal au ventre.
Et j'ai tout le temps mal à la tête.
Mais je dois mettre de l'ordre dans mes finances.
Et je dois remettre de l'ordre dans ma tête.
Pour pouvoir être sous les projecteurs.
Merde, j'ai dit : « Au diable, allons-y. »
Un mec veut me sponsoriser ? Des Jordan gratuites ? Je suis partant, putain.
Mec, je suis parti de rien, j'ai l'étiquette.
J'ai juste à trouver mon style.