Текст и перевод песни Meek Mill - Gave Em Hope

Gave Em Hope

Let them niggas have the Grammys, we got the streets
We rich already and my chick the baddest
This Rollie like my trophy, young nigga
When they needed motivation (What you do?)
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
I would spend time on that corner trying to stack me a hundred up
Strapped with that Glock with on my hip shit the coppers was running up
I look at these niggas and I can tell they are not one of us
I ride in the back like a nigga that can't ride the front of the bus
They had it segregated, bulletproof Caddy, I escalated
Stepped up in my game like a escalator
When you shine like I shine, you get extra haters
Seen 'em ride with the fake and I hesitated
"Wait, these niggas serious?", or maybe Meek Milly delirious
Judge had to sentence a nigga, no period
I'm putting fear in these niggas, ain't sparing these niggas
I cut out your head with a hair on the trigger
Try to reach for my chain shit I deal with you niggas
I end one of you niggas, had the paramedics screaming, "Clear", on you niggas
Uh, back in the Phil, we gon' get to the money and stack up that dough 'til it way up
'Member them bitches? They played us back in the day like a Sega
Now I got paper, young nigga doing so major
Niggas is hater, look as they faces
Yeah, we still balling, bitch, it's the Chasers
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope
Uh, look at the money and stack it up
I talk about it, I bag it up
You popping shit on your Instagram
Shit that you're popping ain't adding up
Shit that you're popping ain't making sense
I got fifty reasons say you're taking dick
And it's fifty reasons I should kill, nigga
But, for real, nigga, I been taking trips with my Philly niggas
Got the richest chick, she's from your hood
Niggas hating on me, I ain't really tripping, shit, I'm good
I be in the 40 with the .40 on me like I should
I be deep in your hood where you never be at
Be with them guys that you never could dap
You could never adapt
You know the game, if you cosign a rat, you forever a rat
We were never with that
You tried to go "Money" May with that paper, but now you in debt cause you never was that
Fuck is you high? You know better than that
Mention my name and Berettas with that
I move for real in these streets, in the world with that piece I'm like Metta with that
Fuck what you heard, I'm a get mine out the curb
I'm a just sit back I watch and observe
How niggas, they didn't ride the wave and they surf
I'm on my surfboard, this what I worked for
Mention my name, the shit your get murked for
Shit you get robbed for, shit you get killed for
Shit you get carried boxes into church for, oh
I gave 'em hope
When my nigga needed money (What you do?)
I gave him dope
Every time we went to war (What we do?)
We gave 'em smoke
Fiends was copping, I was broke
Fuck that shit, we gave 'em soap
They forgot we gave 'em hope

On leur a donné de l'espoir

Laisse ces négros avoir les Grammys, on a la rue
On est riches déjà et ma meuf est la plus bonne
Cette Rollie est comme mon trophée, jeune négro
Quand ils avaient besoin de motivation (Qu'est-ce que tu fais ?)
Je leur ai donné de l'espoir
Quand mon pote avait besoin d'argent (Qu'est-ce que tu fais ?)
Je lui ai donné de la drogue
Chaque fois qu'on allait en guerre (Qu'est-ce qu'on fait ?)
On leur a mis la misère
Les potes achetaient, j'étais fauché
J'men fous, on leur a donné du savon
Ils ont oublié qu'on leur a donné de l'espoir
Je passais du temps au coin de la rue à essayer d'en empiler cent
Sanglé avec ce Glock sur la hanche, les flics débarquaient en courant
Je regarde ces négros et je peux te dire qu'ils ne sont pas des nôtres
Je roule à l'arrière comme un négro qui ne peut pas s'asseoir à l'avant du bus
Ils avaient leur ségrégation, Cadillac blindée, j'ai monté les enchères
J'ai accéléré le rythme comme un escalator
Quand tu brilles comme je brille, tu attires plus de rageux
Je les ai vus rouler avec des faux et j'ai hésité
"Attends, ces négros sont sérieux ?", ou peut-être que Meek Milly délire
Le juge a dû condamner un négro, sans sursis
Je sème la peur chez ces négros, je ne fais pas de quartier
Je te coupe la tête avec un cheveu sur la détente
Essaie de toucher à ma chaîne, je m'occupe de toi
J'en termine avec un de vous, j'ai entendu les ambulanciers crier "Dégagez !"
Uh, de retour à Philly, on va chercher l'argent et l'empiler jusqu'en haut
Tu te souviens de ces pétasses ? Elles nous jouaient comme une Sega
Maintenant j'ai du papier, jeune négro qui fait les choses en grand
Les négros sont des rageux, regarde leurs têtes
Ouais, on est toujours en train de jouer, salope, ce sont les Chasers
Je leur ai donné de l'espoir
Quand mon pote avait besoin d'argent (Qu'est-ce que tu fais ?)
Je lui ai donné de la drogue
Chaque fois qu'on allait en guerre (Qu'est-ce qu'on fait ?)
On leur a mis la misère
Les potes achetaient, j'étais fauché
J'men fous, on leur a donné du savon
Ils ont oublié qu'on leur a donné de l'espoir
Uh, regarde l'argent et empile-le
J'en parle, je le mets en sachet
Tu montres tout sur ton Instagram
Ce que tu montres ne veut rien dire
Ce que tu montres n'a aucun sens
J'ai cinquante raisons de dire que tu suces des bites
Et cinquante raisons de te tuer, négro
Mais, pour de vrai, négro, j'ai fait des voyages avec mes potes de Philly
J'ai la meuf la plus riche, elle vient de ton quartier
Les négros me détestent, je m'en fous, je vais bien
Je suis dans le 40 avec mon .40 sur moi comme il se doit
Je suis au fin fond de ton quartier là où tu ne mets jamais les pieds
Je suis avec ces gars que tu ne pourrais jamais toper
Tu ne pourrais jamais t'adapter
Tu connais les règles, si tu signes avec une balance, tu es une balance à vie
On n'a jamais été comme ça
Tu as essayé de faire "Money" May avec cet argent, mais maintenant tu es endetté parce que tu n'as jamais été ça
T'es défoncé ou quoi ? Tu sais que c'est pas bien
Mentionne mon nom et des Beretta avec ça
Je bouge pour de vrai dans ces rues, dans le monde avec cette arme je suis comme Metta World Peace
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu, je vais prendre le mien dans le caniveau
Je vais juste m'asseoir et observer
Comment ces négros n'ont pas su surfer sur la vague
Je suis sur ma planche de surf, c'est pour ça que j'ai travaillé
Mentionne mon nom, c'est pour ça que tu te fais tuer
C'est pour ça qu'on te vole, c'est pour ça qu'on te tue
C'est pour ça qu'on transporte ton cercueil à l'église, oh
Je leur ai donné de l'espoir
Quand mon pote avait besoin d'argent (Qu'est-ce que tu fais ?)
Je lui ai donné de la drogue
Chaque fois qu'on allait en guerre (Qu'est-ce qu'on fait ?)
On leur a mis la misère
Les potes achetaient, j'étais fauché
J'men fous, on leur a donné du savon
Ils ont oublié qu'on leur a donné de l'espoir