Текст и перевод песни Meek Mill - Living At The Speed Of Light

Living At The Speed Of Light

[** feat. B.o.B.:]

[Meek Mill:]
Yeah, you could be here one day, gone any minute.
That's why I live everyday like it's my last.
Ha, yeah!

[B.o.B:]
Well, you could be here one day, gone in a minute. Cause life is so short but it's long as a minute.
See I'm (See I'm), I'm just livin' at the speed of light. (Just livin')
Just livin' at the speed of light.
And I will never waste a minute, I'm never give up and I'm breakin' every limit.
Plus I'm, I'm just livin' at the speed of light. (Yeah)
I'm just livin at the speed of light.

[Meek Mill:]
Speedin' in the fast lane, watchin' through my rear-view.
Thinkin' about the past man and all the shit I did do.
Shit that could've took my life from me, that I lived through.
Cases that I coulda' caught, cracks that I done slid through, and been to.
Struggles, I did came from the main one.
Once the day my dad died, I'd never been the same son.
Turned me to a man young, cause I ain't understand some.
Changes I was brought through, streets that I was forced to.
You could be here one day, gone in a minute.
That's why I get that money, spend it like I print it.
Ball 'til I fall, 'til the day I diminish.
I ain't never gonna stop, I push it to the limit.

[B.o.B:]
Well, you could be here one day, gone in a minute. Cause life is so short but it's long as a minute.
See I'm (See I), I'm just livin' at the speed of light. (Just livin')
Just livin' at the speed of light. (Yeah)
And I will never waste a minute (Never), I'm never give up and I'm breakin' every limit.
Plus I'm, I'm just livin' at the speed of light. (Yeah)
I'm just livin at the speed of light.

[Meek Mill:]
They gave my nigga 20 years, man that wasn't even right.
Got him in the hell hole, livin' at the speed of light.
Prayin' that the time fly so he can see the light.
See his kids, meet a wife, all over a ki of white.
But why you think they take that time from you, cause you need it right?
And you can't get it back, so how they give a nigga's life?
Like you gonna live again, grow up be a kid again.
That's why I never waste time, I cherish every minute and.
Pray to God faithful though, man had that shit, I make, I blow.
I don't even take it slow, 'cause any given day could go.
And I could meet my death date, feel my last breath take.
That's why I go get it now, I be like fuck wait.

[B.o.B:]
Well, you could be here one day, gone in a minute. Cause life is so short but it's long as a minute.
See I'm (See I), I'm just livin' at the speed of light. (Just livin')
Just livin' at the speed of light. (Yeah)
And I will never waste a minute (Never), I'm never give up and I'm breakin' every limit.
Plus I'm, I'm just livin' at the speed of light. (Yeah)
I'm just livin at the speed of light.

[Meek Mill:]
From where the good die young, and the bad don't even last at.
Where the young niggas 16 and over die fast at.
I was made there, and raised there but moved past that.
Livin' at the speed of light, it look like a flashback.
I done got money, went broke, and got the cash back.
Had it I was cool though, lost it I got laughed at.
That's why I never ever cherish nothin' I could have back.
Thankful for my life though, I wish that I could stash that.
Yeah, shit I'm just livin' at the speed of life.
Ballin' hard to see the light, be here today deceased tonight.
I just hope when God come arrest me that he read my rights.
Reads my wrongs, keep me right, send me home, believe me right.

[B.o.B:]
Well, you could be here one day, gone in a minute. Cause life is so short but it's long as a minute.
See I'm, I'm just livin' at the speed of light.
Just livin' at the speed of light.
And I will never waste a minute, I'm never give up and I'm breakin' every limit.
Plus I'm, I'm just livin' at the speed of light.
I'm just livin at the speed of light.

Vivre à la vitesse de la lumière

[** feat. B.o.B.:]

[Meek Mill:]
Ouais, tu peux être là un jour, et parti la minute d'après.
C'est pour ça que je vis chaque jour comme si c'était le dernier.
Ha, ouais!

[B.o.B:]
Eh bien, tu peux être là un jour, et parti en une minute. Parce que la vie est si courte mais elle est aussi longue qu'une minute.
Tu vois je (Tu vois je), je vis juste à la vitesse de la lumière. (Je vis juste)
Je vis juste à la vitesse de la lumière.
Et je ne perdrai jamais une minute, je n'abandonnerai jamais et je repousse toutes les limites.
En plus je, je vis juste à la vitesse de la lumière. (Ouais)
Je vis juste à la vitesse de la lumière.

[Meek Mill:]
Je fonce sur la voie rapide, regardant dans mon rétroviseur.
Je pense au passé mec et à toutes les merdes que j'ai faites.
Des trucs qui auraient pu me coûter la vie, que j'ai traversés.
Des affaires que j'aurais pu me prendre, des embrouilles que j'ai évitées de justesse.
Des difficultés, je les ai connues dès le départ.
Le jour où mon père est mort, je n'ai plus jamais été le même fils.
Ça a fait de moi un homme jeune, parce que je ne comprenais pas certaines choses.
Des changements que j'ai dû traverser, des rues auxquelles j'ai été confronté.
Tu peux être là un jour, et parti la minute d'après.
C'est pour ça que je prends cet argent, je le dépense comme si je l'imprimais.
Je fais la fête jusqu'à ce que je tombe, jusqu'au jour où je disparais.
Je ne m'arrêterai jamais, je repousse les limites.

[B.o.B:]
Eh bien, tu peux être là un jour, et parti en une minute. Parce que la vie est si courte mais elle est aussi longue qu'une minute.
Tu vois je (Tu vois je), je vis juste à la vitesse de la lumière. (Je vis juste)
Je vis juste à la vitesse de la lumière. (Ouais)
Et je ne perdrai jamais une minute (Jamais), je n'abandonnerai jamais et je repousse toutes les limites.
En plus je, je vis juste à la vitesse de la lumière. (Ouais)
Je vis juste à la vitesse de la lumière.

[Meek Mill:]
Ils ont donné 20 ans à mon pote, mec c'était même pas juste.
Ils l'ont mis dans ce trou à rats, à vivre à la vitesse de la lumière.
Il prie pour que le temps passe vite pour qu'il puisse revoir la lumière du jour.
Revoir ses enfants, rencontrer une femme, tout ça à cause d'un kilo de blanche.
Mais pourquoi tu crois qu'ils te prennent ce temps, parce que t'en as besoin, pas vrai?
Et tu ne peux pas le récupérer, alors comment peuvent-ils donner la vie d'un négro?
Comme si tu allais revivre, grandir et redevenir un enfant.
C'est pour ça que je ne perds jamais de temps, je chéris chaque minute et.
Je prie Dieu fidèlement, mec, j'ai eu cette merde, je la fais, je la dépense.
Je ne prends même pas mon temps, parce que n'importe quel jour pourrait être le dernier.
Et je pourrais bien mourir, sentir mon dernier souffle.
C'est pour ça que je vais le chercher maintenant, je me dis merde, j'attends pas.

[B.o.B:]
Eh bien, tu peux être là un jour, et parti en une minute. Parce que la vie est si courte mais elle est aussi longue qu'une minute.
Tu vois je (Tu vois je), je vis juste à la vitesse de la lumière. (Je vis juste)
Je vis juste à la vitesse de la lumière. (Ouais)
Et je ne perdrai jamais une minute (Jamais), je n'abandonnerai jamais et je repousse toutes les limites.
En plus je, je vis juste à la vitesse de la lumière. (Ouais)
Je vis juste à la vitesse de la lumière.

[Meek Mill:]
Là où les gentils meurent jeunes, et les méchants ne durent même pas.
Là où les jeunes de 16 ans et plus meurent rapidement.
J'y ai été fait, et j'y ai grandi mais j'ai dépassé ça.
Vivre à la vitesse de la lumière, on dirait un flashback.
J'ai eu de l'argent, je suis tombé fauché, et j'ai récupéré le fric.
Je l'avais, j'étais cool, je l'ai perdu, on s'est moqué de moi.
C'est pour ça que je ne chéris jamais rien que je pourrais récupérer.
Reconnaissant pour ma vie cependant, j'aimerais pouvoir la mettre de côté.
Ouais, merde je vis juste à la vitesse de la vie.
Je fais la fête pour voir la lumière, je suis là aujourd'hui, décédé ce soir.
J'espère juste que quand Dieu viendra m'arrêter, il me lira mes droits.
Il lira mes torts, me gardera sur le droit chemin, me renverra à la maison, me croira, tu vois.

[B.o.B:]
Eh bien, tu peux être là un jour, et parti en une minute. Parce que la vie est si courte mais elle est aussi longue qu'une minute.
Tu vois je, je vis juste à la vitesse de la lumière.
Je vis juste à la vitesse de la lumière.
Et je ne perdrai jamais une minute, je n'abandonnerai jamais et je repousse toutes les limites.
En plus je, je vis juste à la vitesse de la lumière.
Je vis juste à la vitesse de la lumière.