Текст и перевод песни Meek Mill - Love Don't Live Here

Love Don't Live Here

*chorus*
you abandoned me, love don't live here anymore.
Just a vacancy, love don't live here anymore.
you abandoned me, love don't live here anymore.
heart colder then chicago, middle of december cause my life is like a slideshow.
fast as its coming as fast as its going, my friends & the women like my money just blowin'
in the wind damn thought they was rollin till the end.
my mama told me them niggas wasnt rollin up again.
so its blood over water, family over a friend.
too much water will drown ya, that blood flows thru your skin.
that blood flows from your heart told me go for the start
and if you turn off my lights i bet i glow in the dark.
i bet you i shine bright, bright as a prom night.
them youngin's they tryna murder them niggas aint tryna fight.
cause mama was never there father they never met, so love dont live there.
they shooting or better yet, they scheming instead of dreamin, murkin instead of workin
they locking them in them prisons but really those youngings hurting now.
*chorus*
Just a vacancy, love don't live here anymore.
you abandoned me, love don't live here anymore.
"you wanna take care of that buisness? you wanna smoke oh really? since your punk as daddy you aint got the heart to put in the work
"spent 10 years of prison for puttin in work"
shawty 16 fuckin everything moving, got raped by her stepdad he told her just do it.
no job tellin the pussy to get to it
drinking and smoking anything to get thru it
and love dont live there, struggling she been there.
she aint got no heart shawty like the tin-man.
sell her anything she wont feel it like its thin air.
she done heard everything you could drop a pin there, and shed prolly hear it.
lookin in the mirror, staring at her reflection and it scares her.
everytime that she crys feeels like nobody hear it.
devil ALL in the air hes wispering hes there, she hear him.
everybody frontin on her like shes rosa parks, tryna push her in the back where it was dark.
shes like a goldfish they got her swimmin with the sharks.
a year later found her murdered lying in the park.
*chorus*
Just a vacancy, love don't live here anymore.
you abandoned me, love don't live here anymore.
"philadelphia police are still trying to piece together the death of teenage girl found partially clothed in fairmount park
today action news reporter karina nova said following developments he joins us at police headquarters tonight with the very latest"
*chorus*
you abandoned me, love don't live here anymore.
Just a vacancy, love don't live here anymore.

L'amour ne vit plus ici

*refrain*
tu m'as abandonné, l'amour ne vit plus ici.
juste une place vacante, l'amour ne vit plus ici.
tu m'as abandonné, l'amour ne vit plus ici.
mon cœur est plus froid que Chicago, au milieu de décembre, car ma vie est comme un diaporama.
aussi vite que ça arrive, aussi vite que ça part, mes amis et les femmes aiment mon argent qui s'envole.
au vent, putain, je pensais qu'ils étaient là jusqu'à la fin.
ma mère m'a dit que ces mecs n'étaient pas là pour rester.
donc c'est le sang avant l'eau, la famille avant un ami.
trop d'eau te noiera, ce sang coule dans ta peau.
ce sang coule de ton cœur, il m'a dit de viser le départ
et si tu éteins mes lumières, je parie que je brille dans le noir.
je parie que je brille fort, aussi brillant qu'une soirée de bal.
ces jeunes, ils essaient de tuer, ces mecs n'essaient pas de se battre.
car leur mère n'était jamais là, leur père, ils ne l'ont jamais rencontré, donc l'amour ne vit pas là-bas.
ils tirent ou mieux, ils complotent au lieu de rêver, ils tuent au lieu de travailler
ils les enferment dans ces prisons, mais en réalité, ces jeunes souffrent maintenant.
*refrain*
juste une place vacante, l'amour ne vit plus ici.
tu m'as abandonné, l'amour ne vit plus ici.
"tu veux t'occuper de cette affaire ? tu veux fumer, vraiment ? vu que ton père était un lâche, tu n'as pas le cœur de te donner à fond au travail
"j'ai passé dix ans en prison pour avoir bossé dur"
la petite, elle a seize ans, elle baise tout ce qui bouge, elle a été violée par son beau-père, il lui a dit de le faire.
pas de travail, elle dit à la chatte de se mettre au travail
elle boit et fume tout ce qu'elle peut pour passer au travers
et l'amour ne vit pas là-bas, elle lutte, elle est là-bas.
elle n'a pas de cœur, la petite, elle est comme l'homme de fer-blanc.
vends-lui n'importe quoi, elle ne le sentira pas, c'est comme de l'air.
elle a tout entendu, tu pourrais y déposer une épingle, elle l'entendrait probablement.
elle se regarde dans le miroir, elle fixe son reflet et ça lui fait peur.
chaque fois qu'elle pleure, elle a l'impression que personne ne l'entend.
le diable est partout dans l'air, il murmure qu'il est là, elle l'entend.
tout le monde fait semblant devant elle comme si elle était Rosa Parks, ils essaient de la pousser à l'arrière où c'était sombre.
elle est comme un poisson rouge, ils l'ont fait nager avec les requins.
un an plus tard, on l'a trouvée assassinée, allongée dans le parc.
*refrain*
juste une place vacante, l'amour ne vit plus ici.
tu m'as abandonné, l'amour ne vit plus ici.
"la police de Philadelphie essaie toujours de reconstituer la mort d'une adolescente retrouvée partiellement vêtue dans le parc de Fairmount
aujourd'hui, la reporter d'Action News, Karina Nova, a déclaré qu'elle suivait les développements. Il nous rejoint au siège de la police ce soir pour les toutes dernières informations"
*refrain*
tu m'as abandonné, l'amour ne vit plus ici.
juste une place vacante, l'amour ne vit plus ici.