Текст и перевод песни Meek Mill - Make 'em Say

Make 'em Say

Showtime (flamers)
If you sippin' on somthin put it down right now
Get Money
We bout to get it poppin, this song
I like my rosé red and my diamonds blue
Keep a dime chick like 5 times 2
I be killin these haters when I slide by through
Like a drive by do in a sky dive coop
Flyin,
the whip sound like a lion
Keep a white girl with white girl like ryan
Uh, Shit I ain't baggin, I'm buyin
A lot of these suckas be frauds, lyin
Really though, they fishin for a robbery
I got them biddies tryna hit me like a lottery
Haters wanna body me cause I'm a hot commodity
Puffin on that hater ease the pain like a apology
Niggas they can spit but they'll never be as fly as me
Wrist lookin like the same arena where the Flyers be- ICEY
I know, I don't think they like me
Maybe cause I might be dickin down they wifey
Umm, It's easy to hate me it's harder to love me
Ask ya bitches bet ya all of them fucked me
They callin' me hubby but they be callin' for nothin'
Cause when I tell them hoes I like em
I be kiddin like Cudi
They be like...
Yup yup we make em say...
Yup yup we make em say...
Yup we got em like...
You got a boyfriend?
No, we don't care
Now where that money at?
Chillin in the whip make them biddies stop and stare
Before I met T.I.P.
I was the king, Martin Luther
Diamonds in the bezzle lookin husky
Rasputia
Don't get it twisted I spit, but I'm a shooter
Glock 17 clip hangin longer then a ruler
Every time I see them hoes they be like
You the best like Drizzy
, but I tell them I'm cooler
I ain't even hit, she gave me brain like a tutor
I kick that chick out early in the morning like a rooster
I'm a D.O.P.E.B.O.Y
Lookin like money everytime I flow by
Cause I'm come from da bottom were da sun don't shine
Pops died young so I had to man up
Cases got caught so I had to stand up
I'm the best around hands down hands up
Smack a sucka right in front of his squad and what like...
Yup yup we make em say...
Yup yup we make em say...
Yup we got em like...
Now where that money at?
Chillin in the whip make them biddies stop and stare
Them boys damn near forty
They ain't fuckin with shorty
I shine like a buck worth of jewelry
For sure he the hottest in America
Benzo 6 all on that back, Rob Horry
bend the corner all eyes on me
Like I'm 2Pac niggas envy
Wanna shakur me
I get paper
All black Camaro lookin like Darth Vader
Diamonds in ma chain like da water in Jamaica
all blue
Them biddies like "Who da F RU"
My niggas we ball through
On that day she pop me she prolli will call you
My niggas tryna turn a pound of raw to a molly
In the kitchen million dollar whippin like Bugatti
Hater like, how he do that?
Yup yup we make em say...
Yup yup we make em say...
Yup we got em like...
Now where that money at?
Chillin' in the whip make them biddies stop and stare

Fais-les Dire

C'est l'heure du show (flamme)
Si tu sirotes quelque chose, pose-le tout de suite
On ramasse l'argent
On va tout déchirer avec ce son
J'aime mon rosé rouge et mes diamants bleus
Je garde une meuf canon, genre 5 fois 2
Je tue ces rageux quand je passe devant eux
Comme un drive-by dans un avion de parachutisme
Je vole,
la voiture rugit comme un lion
Je garde une Blanche avec une Blanche, comme Ryan
Uh, merde, je ne drague pas, j'achète
Beaucoup de ces connards sont des imposteurs, des menteurs
Sérieusement, ils cherchent à se faire braquer
J'ai ces meufs qui essaient de me toucher comme un ticket de loterie
Les rageux veulent me descendre parce que je suis une valeur sûre
Fumer cette herbe apaise la douleur comme des excuses
Ces mecs peuvent rapper, mais ils ne seront jamais aussi stylés que moi
Mon poignet ressemble à l'aréna où jouent les Flyers - GLACÉ
Je sais, je ne pense pas qu'ils m'aiment
Peut-être parce que je suis en train de me taper leur femme
Hum, c'est facile de me détester, c'est plus difficile de m'aimer
Demande à tes copines, je parie qu'elles me l'ont toutes fait
Elles m'appellent "chéri", mais elles appellent pour rien
Parce que quand je dis à ces putes que je les aime
Je plaisante comme Cudi
Elles disent...
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais on les a comme...
T'as un mec ?
Non, on s'en fout
Alors, où est cet argent ?
Tranquille dans la voiture, je fais arrêter les meufs pour me regarder
Avant de rencontrer T.I.P.
J'étais le roi, Martin Luther
Les diamants sur la lunette sont énormes
Rasputia
Ne te méprends pas, je rappe, mais je suis un tireur
Le chargeur de mon Glock 17 est plus long qu'une règle
Chaque fois que je vois ces putes, elles me disent
T'es le meilleur comme Drizzy
, mais je leur dis que je suis plus cool
Je ne l'ai même pas sautée, elle m'a fait une pipe de prof
Je vire cette meuf tôt le matin comme un coq
Je suis un DEALER
J'ai l'air riche à chaque fois que je passe
Parce que je viens du bas, là où le soleil ne brille pas
Papa est mort jeune, alors j'ai dû devenir un homme
J'ai eu des problèmes avec la justice, alors j'ai dû me défendre
Je suis le meilleur, les mains en l'air, haut les mains
Je gifle un connard devant son équipe et quoi genre...
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais on les a comme...
Alors, où est cet argent ?
Tranquille dans la voiture, je fais arrêter les meufs pour me regarder
Ces mecs ont presque quarante ans
Ils ne plaisantent pas avec la petite
Je brille comme un million de dollars de bijoux
C'est sûr, c'est le plus chaud d'Amérique
Benzo 6 sur le dos, Rob Horry
Je prends le virage, tous les yeux sont braqués sur moi
Comme si j'étais 2Pac, les mecs sont jaloux
Ils veulent me "shakurer"
Je ramasse l'argent
Camaro toute noire qui ressemble à Dark Vador
Des diamants dans ma chaîne comme l'eau en Jamaïque
tout bleu
Ces meufs se demandent "C'est qui ce mec ?"
Mes potes et moi, on assure
Le jour où elle me quittera, elle t'appellera
Mes potes essaient de transformer un demi-kilo de coke en ecstasy
Dans la cuisine, on brasse des millions de dollars comme Bugatti
Les rageux se demandent : "Comment il fait ça ?"
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais ouais on les fait dire...
Ouais on les a comme...
Alors, où est cet argent ?
Tranquille dans la voiture, je fais arrêter les meufs pour me regarder