Текст и перевод песни Meek Mill - Respect the Game

Respect the Game

Yah
Big bag, got 'em big mad
A nigga gettin' to some money
And his bitch bad
Jumpin' out the Rolls truck with the temp tag
I'm gettin' money, I don't get mad, ugh
Ask a nigga in my hood
He go and said it on stand
And when them situations came
I came out like a champ
When it was pourin' down rain and
I came out of it damp
But now it's champagne showers
When we poppin' the champ', ugh
We dodged all the feds and they traps
Niggas can't be us 'cause they rats
Stand tall, point a finger, never that
I knew a nigga had it all
Went to the B and get it back
That's why I'm humble as ever
And I rumble whatever
Don't chase hoes 'cause
They come with this cheddar
I seen my man girl start actin'
Bougie when he fuck up his cheddar
Before you knew it, niggas was
Fuckin' her better
I knew about it and I-
Wanted to tell him, I felt funny as ever
But when I told him
He went runnin' to tell her, damn
Remember I was down bad
I'm talkin' under the cellar
Now the Rolls Royces come with umbrellas
For the rain and all the pain that we been through
If you don't feed your wolves
They gon' put you on the menu
That's why I be with family
And some bulls that I been knew
If money determined loyalty
We'd cut you with a Ginsu
Now I go against you, facts
Rule number one,
Never count your homie pockets
Thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a bitch
That'll fuck you for some purses
Rule number three
Save you some of that money
Shit you better stop splurgin'
'Cause when it's all said and
Done and you back at
The bottom, they gon' treat you
Like you worthless
Respect the game
Fuck the fame
We millionaires fuck your watch and lil' chain
Niggas disappear as quick as Lil Xan
You feelin' yourself, I know you got a lil' lane
Just hold your composure
I seen this shit happen over and over
That couple hundred thousand holdin' you over
That ain't real money
That's bill money, buy a Rollie
Get a wheel money
Catch a case, pay a lawyer, take a deal money
Now you tapped out and got no appeal money
Callin' home like niggas done did you wrong
But when you had that money
You could've put niggas on
And the moment they put cuffs on you
Your bitch was gone
Student of the game
I'm just ahead of my class
I'm that nigga
But I never got my head up my ass
You doin' good, but I'm ready for bad
And you won't never catch me frontin'
'Cause I'm used to bein' second to last
Respect the game
Rule number one,
Never count your homie
Pockets thinkin' you deserve it
Rule number two, never trust a
Bitch that'll fuck you for some purses
Rule number three,
Save you some of that money
Shit you better stop splurgin'
'Cause when it's all said
And done and you back at
The bottom, they gon' treat you
Like you worthless
Respect the game

Уважай игру

Ага
Большая сумка, все бесятся
Мужик гребет бабки,
А его телка — огонь.
Выпрыгиваю из Роллса с временными номерами,
Зарабатываю деньги, не бешусь, ух.
Спроси любого в моем районе,
Он подтвердит под присягой,
Что когда возникали проблемы,
Я выходил чемпионом.
Когда лил дождь,
Я выходил из него промокшим,
Но теперь на меня льется шампанское,
Когда мы открываем его, ух.
Мы ушли от всех федералов и их ловушек,
Они не могут быть нами, потому что они крысы.
Стою прямо, пальцем не показываю, никогда.
Я знал парня, у которого было все,
Пошел в тюрьму и вернул все обратно.
Вот почему я скромен как никогда,
И готов ко всему.
Не гоняюсь за телками, потому что
Они сами идут на бабки.
Видел, как девушка моего кореша начала
Выпендриваться, когда он профукал все деньги.
Не успел оглянуться, как ее уже
Трахали получше.
Я знал об этом и-
Хотел ему сказать, чувствовал себя неловко.
Но когда я ему сказал,
Он побежал рассказывать ей, блин.
Помню, как был на дне,
Буквально под землей.
Теперь в Роллс-Ройсе есть зонтики
От дождя и всей той боли, что мы пережили.
Если не кормить своих волков,
Они сожрут тебя.
Вот почему я с семьей
И несколькими братанами, которых знаю давно.
Если бы деньги определяли верность,
Мы бы тебя порезали, как гинсу.
Теперь я иду против тебя, это факт.
Правило номер один:
Никогда не считай деньги в карманах кореша,
Думая, что ты их заслуживаешь.
Правило номер два: никогда не доверяй сучке,
Которая переспит с тобой за пару сумок.
Правило номер три:
Прибереги немного денег,
Прекрати транжирить.
Потому что когда все закончится
И ты вернешься на
Дно, к тебе будут относиться
Как к ничтожеству.
Уважай игру.
К черту славу.
Мы миллионеры, нам плевать на твои часы и цепочку.
Мужики исчезают так же быстро, как Lil Xan.
Ты мнишь себя крутым, я знаю, у тебя есть свой путь.
Просто держи себя в руках.
Я видел, как это происходит снова и снова.
Эта пара сотен тысяч держит тебя на плаву.
Это не настоящие деньги.
Это деньги на счета, купи Ролекс,
Купи тачку,
Попадись на деле, заплати адвокату, заключи сделку.
Теперь ты на мели и у тебя нет денег на апелляцию.
Звонишь домой, как будто тебя подставили,
Но когда у тебя были деньги,
Ты мог бы помочь своим.
И в тот момент, когда на тебя надели наручники,
Твоя сучка сбежала.
Я изучаю эту игру,
Я просто впереди своего класса.
Я тот самый мужик,
Но я никогда не зазнавался.
У тебя все хорошо, но я готов к худшему.
И ты никогда не поймаешь меня на понтах,
Потому что я привык быть предпоследним.
Уважай игру.
Правило номер один:
Никогда не считай деньги в карманах кореша,
Думая, что ты их заслуживаешь.
Правило номер два: никогда не доверяй
Сучке, которая переспит с тобой за пару сумок.
Правило номер три:
Прибереги немного денег,
Прекрати транжирить.
Потому что когда все закончится
И ты вернешься на
Дно, к тебе будут относиться
Как к ничтожеству.
Уважай игру.