Текст и перевод песни Meek Mill - Self Made

Self Made

"What is this?"
"Maybach Music!"
"I like this Maybach Music"
"Sweet!"
Self made...
Gotta handle your own... {M-M-M-Maybach Music}
{J-J-J-J-J-Just Blaze} ...I'mma handle mine
+ (Rick Ross)
They tried and tell me I don't fit up in this motha fucka
Cause Rozay been talkin white he think he Uncle Ruckus (HUH)
I left Jimmy, they was spending silly with my budget
And now I'm rolling with some cooler niggas I can fuck with (HUH)
You by the cooler yea you niggas don't get no tick
Bitch I think I'm Teen Wolf, a dog nigga, ballin' bitch (HUH)
Fly as Ricky steam boat, me and my Moschino
I dont wear no 501's: 1000 dollar jeans flow (WHOO)
It's funny how Pucci made all the snakes gone (WHOO)
I'm winning cause Ricky made my mistakes known (WHOO)
Its funny that since I put this chain on
These bitches appear quicker than state farm
Wale Folarin somethin they can't ever smoke
Weed I can't pronounce man this shit would leave Rosetta stoned
This man can single handedly save the culture (HUH)
You got no spark you need some lighter man you Sammy Sosa
So get it right ok you ballin and I'm with the owners
You know my drive is retarded like I'm riding doughnuts
Picture me rollin': young, handsome and focused
Got that vision of Pac and though my branding is Oprah
Michelangelo portrait meet Maya Angelou notebook
Michael Jordan performance nigga I dream to be all of it (WHOO)
Yea, I'm just a poet with some hangtime
I dont really shakespeare, I just shake dice (HUH)
Miami nights, made a couple grand (right)
Private plane TSA can kiss my ass (haha)
Lord forgive me I'm trying, know I ain't living right (HUH)
But this card I'm trickin' with got no limit right
In this life you dead wrong or ain't living right
They on my ass like a center make them take a hike
+ (Rick Ross)
(All we wanted was opportunity; Lord knows!)
It's MMG baby - the dream team (better believe)
Uh, I made it myself, guess I'm self made (HUH)
Fire starter put me anywhere I just blaze
Dropped out of school never made it to the 12th grade
I'm so fucking raw haters hoping that I catch AIDS (WHOO)
Motivated just from being broke (WHOO)
Had a dream like Martin Luther, little bit of hope
If Rosa never rolled and Malcolm never spoke
They'd probably find me in the woods hanging from a rope
Instead they lock me in the cell just for sellin dope
When people used to ask if I was high, I would tell them no
Cause I was never hesitant to represent
Devil knocking at the door screaming let me in
Tell the owner hit the lights when we stepping in
Charlie Sheen on them haters, they dont wanna let me win
Nah, niggas they dont wanna let me win
But I'mma build it ground up, (let's again)
I kill these rappers early in the game, abortion
Spit a verse like lemme get ya fam, extortion
Send these niggas back to when they came, deportion
Make'm forefeit and I'm porshin 600 horses
911, somebody call 'em
Kemba Walker cross em over, somebody fallin
Jump back, I hit the shot, somebody ballin
I'm at the dealer and I hear that Maserati callin
Black and white diamonds looking like my neck be vollyballin
And this presi lookin like somebody pottied on it
I don't gotta join illuminati just to get a new Bugatti
I'm just ridin I done put a thousand miles on my body
Born to win - look around
From the projects to the penthouse
Our vision never changed, we self made
Count that up - HUH!
+ (Rick Ross)
Hah, self made self paid man
P-I double L in the building
(ATL) Go on and get yo muthafuckin roll on...
8 in the morning when that street clock bust: kitchen overload
Door knob turns; the aisle burn baking soda pourin'
The clientele buy and sell like a pawn shop
Profit margings increase, exit the V wit my gun out
Out witted, out foxed you over matched
House hidden, drop tops the sofas match
This is fine dine take out, first date make out
Diamonds blind the lens and camera men on the stakeout
As I enter the steak house pockets on humongo
Philosphical drama and wildin known as the congo?
Africana, Black as Ghana, be my attire
Mary water, marajuana that stick to get higher?
We blow stress through the vents of the Marriott (HUH)
We self made, carry on while we carry out
If I woke up tomorrow and didn't have a dolla.
As long as I have my heart, I can get it all over
Dream team - we the '93 Chicago Bulls baby
The lovely Teedra Moses, self made...
{M-M-M-Maybach Music}

Self Made

"Qu'est-ce que c'est ?"
"Maybach Music!"
"J'aime bien cette Maybach Music"
"Cool!"
Self made...
Il faut savoir se débrouiller seule... {M-M-M-Maybach Music}
{J-J-J-J-J-Just Blaze} ...Moi je me débrouille très bien
+ (Rick Ross)
Ils ont essayé de me dire que je n'avais pas ma place ici
Parce que Rozay parle comme un blanc, il se prend pour l'oncle Ruckus (HUH)
J'ai quitté Jimmy, ils dépensaient mon argent comme des fous
Et maintenant je traîne avec des gars plus cool avec qui je peux m'amuser (HUH)
T'es à côté de la plaque, tu ne comprends rien
Je me crois Teen Wolf, un chien enragé, un putain de joueur (HUH)
Je vole comme Ricky Steamboat, moi et mon Moschino
Je ne porte pas de 501 : un jean à 1000 dollars, voilà mon flow (WHOO)
C'est marrant comme Pucci a fait fuir tous les serpents (WHOO)
Je gagne parce que Ricky a exposé mes erreurs au grand jour (WHOO)
C'est marrant comme depuis que je porte cette chaîne
Ces putes débarquent plus vite que la police
Wale Folarin, un truc qu'ils ne pourront jamais fumer
De l'herbe que je ne peux même pas prononcer, ça rendrait Rosetta Stone défoncée
Ce mec peut sauver la culture à lui tout seul (HUH)
T'as pas d'étincelle, t'as besoin d'un briquet, t'es Sammy Sosa
Alors comprends bien, t'es un joueur et je suis avec les propriétaires
Tu sais que ma conduite est déglinguée comme si je roulais sur des donuts
Imagine-moi en train de rouler : jeune, beau et concentré
J'ai la vision de Pac et même si mon image de marque est Oprah
Un portrait de Michel-Ange rencontre le carnet de Maya Angelou
Performance à la Michael Jordan, je rêve d'être tout ça à la fois (WHOO)
Ouais, je suis juste un poète avec un peu de temps de jeu
Je ne suis pas vraiment Shakespeare, je me contente de secouer les dés (HUH)
Nuits à Miami, j'ai gagné quelques milliers (c'est ça)
Jet privé, la sécurité peut aller se faire foutre (haha)
Seigneur pardonne-moi j'essaie, je sais que je ne vis pas correctement (HUH)
Mais cette carte avec laquelle je fais des tours n'a pas de limite
Dans cette vie, soit tu te trompes complètement, soit tu ne vis pas correctement
Ils sont sur mon dos comme un centre, qu'ils aillent faire un tour
+ (Rick Ross)
(Tout ce qu'on voulait c'était une chance ; Dieu le sait !)
C'est MMG bébé - l'équipe de rêve (tu peux le croire)
Uh, j'ai réussi tout seul, je suppose que je suis self-made (HUH)
Comme un allume-feu, où que tu me mettes, je m'embrase
J'ai abandonné l'école, je n'ai jamais eu mon bac
Je suis tellement brut, les rageux espèrent que j'attrape le SIDA (WHOO)
Motivé juste par le fait d'avoir été fauché (WHOO)
J'avais un rêve comme Martin Luther, un peu d'espoir
Si Rosa n'avait jamais bougé et Malcolm n'avait jamais parlé
Ils me trouveraient probablement dans les bois pendu à une corde
Au lieu de ça, ils m'enferment pour avoir vendu de la drogue
Quand les gens me demandaient si j'étais défoncé, je leur disais non
Parce que je n'ai jamais hésité à représenter
Le diable frappe à la porte en criant "laisse-moi entrer"
Dis au propriétaire d'allumer les lumières quand on arrive
Charlie Sheen sur ces rageux, ils ne veulent pas me voir gagner
Non, ces mecs ne veulent pas me voir gagner
Mais je vais construire ça à partir de zéro, (on y retourne)
Je tue ces rappeurs en début de partie, avortement
Je crache un couplet du genre "laisse-moi te prendre ta famille", extorsion
Renvoyer ces mecs d'où ils viennent, expulsion
Leur faire déclarer forfait et je suis en Porsche, 600 chevaux
911, que quelqu'un les appelle
Kemba Walker les traverse, quelqu'un tombe
Je recule, je tire, quelqu'un marque
Je suis chez le concessionnaire et j'entends cette Maserati qui m'appelle
Diamants noirs et blancs, on dirait que mon cou joue au volley-ball
Et cette Président, on dirait que quelqu'un a fait pipi dessus
Je n'ai pas besoin de rejoindre les Illuminati pour avoir une Bugatti
Je roule, j'ai déjà mis mille kilomètres sur mon corps
Né pour gagner - regarde autour de toi
Des projets au penthouse
Notre vision n'a jamais changé, on est self-made
Compte ça - HUH !
+ (Rick Ross)
Hah, self-made, indépendant
P-I double L dans la place
(ATL) Vas-y, va chercher ton putain de fric...
8 heures du matin quand le réveil sonne : la cuisine déborde
La poignée de porte tourne ; le couloir brûle, le bicarbonate de soude coule
La clientèle achète et vend comme dans un prêteur sur gages
Les marges bénéficiaires augmentent, je sors de la Benz avec mon flingue
Plus malin, plus rusé, tu n'es pas de taille
Maison cachée, cabriolets, les canapés sont assortis
C'est un dîner raffiné à emporter, un premier rendez-vous torride
Les diamants aveuglent l'objectif et les cameramen en planque
Alors que j'entre dans le restaurant, les poches pleines à craquer
Un drame philosophique et sauvage connu sous le nom de Congo ?
L'Afrique, noire comme le Ghana, sera ma tenue
Eau bénite, marijuana, ce truc pour planer ?
On évacue le stress par les conduits d'aération du Marriott (HUH)
On est self-made, continue pendant qu'on s'en sort
Si je me réveillais demain sans un sou.
Tant que j'ai mon cœur, je peux tout récupérer
L'équipe de rêve - on est les Chicago Bulls de 93 bébé
La charmante Teedra Moses, self-made...
{M-M-M-Maybach Music}