Текст и перевод песни Meek Mill - Stand Up

Stand Up

When you go out, you want an obituary or a documentary? Which one you want Khaled?
(I want money)
A documentary, right?
(I want that too!)
We gotta make movies
Bright lights attracted bad bitches
And attracted to mad niggas
Whoever thought lil' ol' Meek Milly'd pass Jigga?
I'm just thinkin' a tad bigger
You niggas talk fly, only fly at your last picture
And you look like the last picture
I just hit a home run, on clash with us
And this money, [?], comin' for the ass, nigga, ass, nigga
Last nigga, there were cemeteries diggin' grass, nigga
The obituary leaves the last scripture
Mama said he was a good kid, thinkin' would kid
I signed my deal with my AP on
In the drop top with the AC on
Stuntin' with Cash Money, get my Baby on
No, never fuck a chick that got Bakers on
Or no Michael Kors
I'm on the same shit that Mike was on
Jordan, Jackson, Tyson on
I've seen niggas your type twice before
I'm in that white velour, look at the flights I bought
These mothafuckin' hoes got a right to war
When a young real nigga light the floor
Hundred black bottles, man that's lights galore
Before Tom was Ford, I'm talkin' Honda Accord
Lookin' for a plug, tryna find the cord
Niggas gettin' shot tryna find the Lord
This bust down Rollie say the time is yours
I get my grindin' on
Like [?] in the [?], it was mayday
Started with a warden, gun until I got an AK
Kids in the projects when we was by the bay, bay
Kids with the Pyrex, I hit it first, Ray J
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won't stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I'm just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don't give the fam up
I just hope that you man up and don't give the fam up
Real nigga for life
As the rain drop, drop on the pavement
I came through my hood more sanely
On the block all night like I ain't famous
I still run with the same niggas I came with
Where I came from, where I came in
We eatin' lobster and steak from Top Ramen
Oodles and noodles, when you're hungry them killers'll do you
And when you're gettin' to that money them people pursue you
The feds lurkin', the streets watchin'
Them hoes talkin', like he got it
And he nervous, cause we plottin'
We call that boy for a burner and we rob him
Like Batman, pussy niggas gettin' backhand
Talkin' to the people you a at man
Half rack, we got more ghosts than Pac-Man
And for that paper we be grindin' like a lapdance
Get the money young nigga
Get the money, never fold, cause they comin' young nigga
When the feds get to rushin', better not tell on young nigga
Don't be selfish young nigga, just man up, don't give the fam up
Facin' 20 years when they added them grams up
Plus 5 more, he got booked with a handgun
And now he in the courtroom, givin' his mans up
Rat ass nigga
When the lights low, and the show starts
And the champagne spill on your bow tie
And your dawg change up, playin' both sides
No it won't stop, when the dope stop
When the fed rush in the dope spot
And your main man tell 'em how the coke drop
How he rain danced with me by the boat dock
I know when he did that, I bet that your ghost drop
I hope that you stand up
Young nigga just man up
I'm just hopin' you stand up
Young nigga just man up
I just hope that you man up and don't give the fam up
I just hope that you man up and don't give the fam up
Real nigga for life

Lève-toi

Quand tu sors, tu veux une notice nécrologique ou un documentaire ? Lequel tu veux, Khaled ?
(Je veux de l’argent)
Un documentaire, c’est ça ?
(Je veux ça aussi !)
On doit faire des films
Les lumières vives attirent les belles gosses
Et attirent les mecs dingues
Qui aurait cru que le petit Meek Milly dépasserait Jigga ?
Je pense juste un peu plus grand
Vous, les mecs, vous parlez de voler, mais vous ne volez que sur votre dernière photo
Et vous ressemblez à la dernière photo
Je viens de frapper un coup de circuit, sur un clash avec nous
Et cet argent, [?], vient chercher le cul, négro, le cul, négro
Dernier négro, il y avait des cimetières qui creusaient de l’herbe, négro
La notice nécrologique laisse la dernière écriture
Maman disait qu’il était un bon garçon, pensant qu’il plaisantait
J’ai signé mon contrat avec mon AP
Dans la décapotable avec la clim allumée
Je me pavane avec Cash Money, j’attrape ma Baby
Non, ne baise jamais une meuf qui a des Bakers
Ou pas de Michael Kors
Je suis sur le même truc que Mike
Jordan, Jackson, Tyson
J’ai déjà vu des mecs de ton genre deux fois
Je suis dans ce velours blanc, regarde les vols que j’ai achetés
Ces putes de merde ont le droit à la guerre
Quand un jeune négro réel illumine la piste
Cent bouteilles noires, mec, c’est une pléthore de lumières
Avant que Tom ne soit Ford, je parle de Honda Accord
À la recherche d’une prise, essayant de trouver le cordon
Des négros se font tirer dessus en essayant de trouver le Seigneur
Cette Rollie éclatée dit que le temps t’appartient
Je me mets à moudre
Comme [?] dans le [?], c’était le 1er mai
J’ai commencé avec un gardien, un flingue jusqu’à ce que j’aie un AK
Des gamins dans les projets quand on était près de la baie, la baie
Des gamins avec le Pyrex, je l’ai frappé en premier, Ray J
Quand les lumières sont basses et que le spectacle commence
Et que le champagne se renverse sur ton nœud papillon
Et que ton pote change de camp, jouant sur les deux tableaux
Non, ça ne s’arrêtera pas, quand la drogue s’arrêtera
Quand les fédéraux se précipitent sur le point de deal
Et que ton homme de main leur dit comment la coke tombe
Comment il a dansé sous la pluie avec moi près du quai
Je sais que quand il a fait ça, je parie que ton fantôme est tombé
J’espère que tu te lèveras
Jeune négro, sois un homme
J’espère juste que tu te lèveras
Jeune négro, sois un homme
J’espère juste que tu seras un homme et que tu ne dénonceras pas la famille
J’espère juste que tu seras un homme et que tu ne dénonceras pas la famille
Vrai négro pour la vie
Alors que la goutte de pluie tombe sur le trottoir
Je suis revenu dans mon quartier plus sainement
Sur le pâté de maisons toute la nuit comme si je n’étais pas célèbre
Je traîne toujours avec les mêmes négros avec qui je suis venu
D’où je viens, où je suis entré
On mange du homard et du steak de Top Ramen
Des nouilles et des nouilles, quand tu as faim, les tueurs te feront la peau
Et quand tu commences à avoir cet argent, ces gens te poursuivent
Les fédéraux qui rodent, la rue qui regarde
Ces salopes qui parlent, comme s’il l’avait
Et il est nerveux, parce qu’on complote
On appelle ce garçon pour un flingue et on le dévalise
Comme Batman, les tapettes se font gifler
Parler aux gens, tu es un homme
Cinq mille, on a plus de fantômes que Pac-Man
Et pour ce papier, on se trémousse comme une lap dance
Prends l’argent, jeune négro
Prends l’argent, ne craque jamais, parce qu’ils arrivent, jeune négro
Quand les fédéraux se mettent à se précipiter, tu ferais mieux de ne pas balancer, jeune négro
Ne sois pas égoïste, jeune négro, sois un homme, ne dénonce pas la famille
Face à 20 ans quand ils ont ajouté ces grammes
Plus 5 ans, il s’est fait coffrer avec une arme de poing
Et maintenant, il est au tribunal, en train de dénoncer son pote
Sale balance
Quand les lumières sont basses et que le spectacle commence
Et que le champagne se renverse sur ton nœud papillon
Et que ton pote change de camp, jouant sur les deux tableaux
Non, ça ne s’arrêtera pas, quand la drogue s’arrêtera
Quand les fédéraux se précipitent sur le point de deal
Et que ton homme de main leur dit comment la coke tombe
Comment il a dansé sous la pluie avec moi près du quai
Je sais que quand il a fait ça, je parie que ton fantôme est tombé
J’espère que tu te lèveras
Jeune négro, sois un homme
J’espère juste que tu te lèveras
Jeune négro, sois un homme
J’espère juste que tu seras un homme et que tu ne dénonceras pas la famille
J’espère juste que tu seras un homme et que tu ne dénonceras pas la famille
Vrai négro pour la vie