Текст и перевод песни Meek Mill - Trauma

Trauma

Used to be a dreamer
Dreamin' of a fire
Uh, my mammy used to
Pray that she'd see me in Yale
It's fucked up she gotta see me in jail
On the visit with Lil Papi
It hurt even though I seemed to be well
They got a smoker
With a key to my cell, damn
And even worst, my judge
Black don't wanna see me do well
It's either that or black people for sale
Gave me two to four years like
"Fuck your life, meet me in hell"
And let it burn like Lucifer
You look even stupider
Tryna impress them people in
Power when power abusin' us
For 44 dollars a hour
You coward they using ya
Is it self-hate that made you send me upstate?
This where the so-called
"Real niggas" sweeping up for cupcakes
And that's your phone time
If you ain't got no money, you ain't online
Hey call your son
Call your daughter just to wish them more prime
Oh God, don't let them streets get a hold of 'em
Your daughter fuckin' now
It's gon be a cold summer
Your son trapping now and
Your homie giving nose to him
And if he fuck that paper up
He puttin' holes through him
And you just wanna make it home
So you can show it to him
And them people ain't finna
Give no parole to ya
They want blood, we all hangin'
With a noose on our neck
Marcelli mom just died
He wanna use my collect
And he won't make it to the wake
Unless he give 'em a check
We still niggas though, what you expect?
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
Ain't no PTSDs, them drugs keep it at ease
They shot that boy 20 times
When they could've told him just freeze
Could've put him in a cop car
But they let him just bleed
The ambulance, they coming baby, just breathe
That's what the old lady said when she screamed
This nightmare on Elm Street
Friday the 13th
And in the 13th amendment,
It don't say that we kings
They say that we legally slaves
If we go to the bing
They told Kaep' stand up if
You wanna play for a team
And all his teammates ain't
Saying a thing (Stay woke)
If you don't stand for nothing
You gon' fall for something
And in the 60's, if you kneeled
You'd prolly be killed
But they don't kill you now
They just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
Check it, and they don't kill you
Now, they just take you out of your deal
Kill your account, look where money get spilled
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker
How many times you send me
To jail to know that I won't fail
Invisible shackles on the king
'Cause shit, I'm on bail
I went from selling out arenas
Now shit, I'm on sale
Them cold nights starting to feel like hell, uhh
Watching a black woman take my freedom
Almost made me hate my people
When they label you felon
It's like they telling you they not equal
11 years going to court knowing
They might keep you or drive you crazy
23 hours in a cell, somebody save me
I'm on a jail card, trying to explain it to my baby
I gotta do the calendar twice, and that's a maybe
Trauma
I just won
I was on the corner with the reefa
And they got us warring for our freedom
See my brother blood on the pavement
How you wake up in the mornin' feelin' evil?
Uhh, trauma
When them drugs got a hold of your mama
And the judge got a hold on your father
Go to school, bullet holes in the locker

Травма

Когда-то я был мечтателем,
Мечтал о пламени,
Э-э, моя мама всегда
Молилась, чтобы увидеть меня в Йеле.
Хреново, что ей приходится видеть меня в тюрьме,
На свидании с маленьким Папи.
Ей больно, даже если я кажусь в порядке.
У них есть охранник-курильщик
С ключом от моей камеры, черт.
И еще хуже, мой судья,
Черный, не хочет видеть моего успеха.
Либо так, либо черные на продажу.
Дали мне от двух до четырех лет, как будто:
"К черту твою жизнь, увидимся в аду".
И пусть горит, как Люцифер.
Ты выглядишь еще глупее,
Пытаясь впечатлить тех, кто у
Власти, когда власть злоупотребляет нами.
За 44 доллара в час
Ты трус, они тебя используют.
Это самоненависть заставила тебя отправить меня за решетку?
Вот где так называемые
"Настоящие ниггеры" подметают за кексы.
И это твое время на телефоне.
Если у тебя нет денег, ты не в сети.
Эй, позвони своему сыну,
Позвони своей дочери, просто чтобы пожелать им лучшей жизни.
О Боже, не дай улицам завладеть ими.
Твоя дочь теперь трахается,
Это будет холодное лето.
Твой сын теперь торгует, и
Твой кореш подсыпает ему.
И если он провалит это дело,
Он нашпигует его пулями.
А ты просто хочешь вернуться домой,
Чтобы показать ему это.
И эти люди не собираются
Давать тебе условно-досрочное.
Они хотят крови, мы все висим
С петлей на шее.
Мама Марчелли только что умерла,
Он хочет воспользоваться моим платным звонком.
И он не попадет на похороны,
Если не даст им денег.
Мы все еще ниггеры, чего ты ожидала?
Я только выиграл,
Я был на углу с косяком,
А они заставляют нас воевать за нашу свободу.
Вижу кровь моего брата на асфальте.
Как ты просыпаешься утром, чувствуя себя злодеем?
Э-э, травма.
Когда наркотики завладели твоей мамой,
А судья держит твоего отца.
Идешь в школу, дыры от пуль в шкафчике.
Нет никакого ПТСР, наркотики успокаивают.
Они выстрелили в того парня 20 раз,
Когда могли бы просто сказать ему замри.
Могли бы посадить его в полицейскую машину,
Но они просто дали ему истечь кровью.
Скорая помощь едет, малыш, просто дыши.
Это то, что сказала старушка, когда кричала.
Этот кошмар на улице Вязов,
Пятница 13-е.
И в 13-й поправке
Не сказано, что мы короли.
Они говорят, что мы законно рабы,
Если попадем в тюрьму.
Они сказали Кэпу, встань, если
Хочешь играть за команду.
И все его товарищи по команде не
Говорят ни слова (Не спи).
Если ты ни за что не борешься,
Ты упадешь за что угодно.
И в 60-х, если бы ты встал на колени,
Тебя бы, наверное, убили.
Но они не убивают тебя сейчас,
Они просто лишают тебя контракта.
Убивают твой счет, смотри, куда утекают деньги.
Смотри, и они не убивают тебя
Сейчас, они просто лишают тебя контракта.
Убивают твой счет, смотри, куда утекают деньги.
Я только выиграл,
Я был на углу с косяком,
А они заставляют нас воевать за нашу свободу.
Вижу кровь моего брата на асфальте.
Как ты просыпаешься утром, чувствуя себя злодеем?
Э-э, травма.
Когда наркотики завладели твоей мамой,
А судья держит твоего отца.
Идешь в школу, дыры от пуль в шкафчике.
Сколько раз ты отправляешь меня
В тюрьму, чтобы узнать, что я не сломаюсь?
Невидимые оковы на короле,
Потому что, черт, я под залогом.
Я прошел путь от аншлагов на аренах,
Теперь, черт, я на распродаже.
Эти холодные ночи начинают казаться адом, э-э.
Видеть, как черная женщина лишает меня свободы,
Чуть не заставило меня ненавидеть мой народ.
Когда тебя называют преступником,
Это как будто они говорят тебе, что ты не ровня.
11 лет хожу в суд, зная,
Что они могут оставить тебя или свести с ума.
23 часа в камере, кто-нибудь, спасите меня.
Я на тюремной карточке, пытаюсь объяснить это своей малышке.
Мне нужно дважды отсидеть срок, и это еще не точно.
Травма.
Я только выиграл,
Я был на углу с косяком,
А они заставляют нас воевать за нашу свободу.
Вижу кровь моего брата на асфальте.
Как ты просыпаешься утром, чувствуя себя злодеем?
Э-э, травма.
Когда наркотики завладели твоей мамой,
А судья держит твоего отца.
Идешь в школу, дыры от пуль в шкафчике.