Jest Mnie Więcej - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Jest Mnie Więcej

Pędzę, w pustej przestrzeni natchnień
I nie widzę światła często
Ale zdarza się, że widzę
I dlatego nie chce westchnień
I użalań nad sobą
A jedynie współczucia mi trzeba
I to w dodatku nie w dosłownym sensie
Wielce szykownie ubrane autorytety
Głoszą absurdalne i całkiem nie zrozumiałe dla mnie kwestie
Wiersze, piszę i później nagrywam
Spisując na osi czasu co dane było mi poznać na koniec jeszcze
Wieszcze sobie kiepską przyszłość
I prześwietlam klisze
Na których, zapisane są całe serię moich przestępstw
Nieszczęść mi nie szczędzi ten proces
Ale finalnie zawsze zauważam bardzo ważną sprawę wreszcie
Przestrzeń, która się otwiera po tym czasie
Daje mnóstwo celnych i pomocnych niecodziennych twierdzeń
Deszczem oblewa świat w blaskach tych wspomnień
Zmywa z niego bród
I sprawia chociaż na krótki moment, że jest nie więcej

INSTRUMENTAL

210 świeczek w imię 20 marzeń
12 osób przy stole
Na nim 12 potraw
12 dni urlopu bym mógł poznać co tracę
A później widzę swe odbicie w łyżce na lunchu z szefostwem

210 świeczek w imię 20 marzeń
12 osób przy stole
Na nim 12 potraw
12 dni urlopu bym mógł poznać co tracę
A później widzę swe odbicie w łyżce na lunchu z szefostwem
Gdy świece przykładem odpalając biegle korporac

Es gibt mehr von mir

Ich rase, im leeren Raum der Inspirationen
Und ich sehe oft kein Licht
Aber es kommt vor, dass ich es sehe
Und deshalb will ich keine Seufzer
Und kein Selbstmitleid
Sondern nur Mitgefühl brauche ich
Und das auch nicht im wörtlichen Sinne
Sehr schick gekleidete Autoritäten
Verkünden absurde und für mich völlig unverständliche Dinge
Gedichte, ich schreibe und nehme sie später auf
Indem ich auf der Zeitachse festhalte, was mir am Ende noch zu erkennen gegeben war
Ich prophezeie mir eine schlechte Zukunft
Und ich durchleuchte die Negative
Auf denen ganze Serien meiner Vergehen festgehalten sind
Dieser Prozess erspart mir kein Unglück
Aber am Ende bemerke ich endlich immer eine sehr wichtige Sache
Der Raum, der sich nach dieser Zeit öffnet
Gibt eine Menge treffender und hilfreicher ungewöhnlicher Behauptungen
Übergießt die Welt mit Regen im Glanz dieser Erinnerungen
Wäscht den Schmutz von ihr
Und bewirkt, zumindest für einen kurzen Moment, dass nicht mehr ist.

INSTRUMENTAL

210 Kerzen im Namen von 20 Träumen
12 Personen am Tisch
Darauf 12 Gerichte
12 Tage Urlaub, damit ich erkennen konnte, was ich verliere
Und später sehe ich mein Spiegelbild im Löffel beim Mittagessen mit der Chefetage

210 Kerzen im Namen von 20 Träumen
12 Personen am Tisch
Darauf 12 Gerichte
12 Tage Urlaub, damit ich erkennen konnte, was ich verliere
Und später sehe ich mein Spiegelbild im Löffel beim Mittagessen mit der Chefetage
Wenn ich mit gutem Beispiel vorangehe, die Korporation gekonnt zünde.