Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Księżniczka i Buc

Księżniczka i Buc

Już nocy na pożegnanie buzi dał poranek
Już Księżniczka ropę z oczu zbiera wspominając balet
Suchość w ustach podrapanych bowiem moustache księcia
Drapał ją przez nocy pół, jak igła winyl w breakach
Myśli Księżna "muszę wstać, przejść przez to"
Zgrzeszyłam wczoraj wszystkim, tylko nie inteligencją
To był książę? To tylko drętwy kolo
Jego marny mały kucyk miał z rumakiem wspólny tylko kolor
Sprawdza jego słynną grzywę poprzez fejsa
Stwierdza, że alkohol w jej krwi zrobił mu przepiękny make-up
I nie może uwierzyć, nawet chyba nie chce
Jak mogła to, co najcenniejsze, dzielić z tym nadętym wieprzem?
Bierze iPhona więc, do koleżanki wnet
Dzwoni pożalić się o tej strasznej nocy, eh
Tak gada, gada, jak na gadu-gadu
Jakaś mała rada, rada doprowadzić miała ją do ładu-składu
I stało się, chcesz rady? No to zgoda. Koleżanka krzyczy cztery słowa
Olej to! Jesteś młoda! Kac moralny? Przecież to tylko vixa
Poza tym stara, masz 400 lajków na Insta!
Plan planem na świetny wieczór, ale ten był do bani
Więc olewam to i wcale się nie martwię
Trochę swagu z rana, zatacza krąg historii
Przywdziewając Dolce&Gabbana

Tymczasem Buc na pętli tramwajowej wita nowy dzień
Tak, przez całą noc pijany jeździł, cóż, bywa man
W sumie nie przez całą, a przez pół, bo przecież
Przez drugie pół pił, bawił, ruchał, był super kolesiem
Sprawa prosta, orzygany t-shirt Lacosta nie zmniejsza jego dumy
On jest swag, nie zważa na koszta
Trzeba wydać kupę hajsu, żeby bawić dobrze
A na dodatek olać słowa matki "synu, wydaj mądrze"
Pieczone łabędzie, żel we włosy, driny w wenflon
Ale za to w drodze na dno stuknął sobie chociaż Księżną
Marny Buc olewa swego mózgu zanik
A gdyby spadł z poziomu ego na poziom IQ, to by się zabił
Dobra, kończę gadać, by zbyt bardzo nie nawrzucać
Najbardziej martwi mnie, że we mnie też jest cząstka Buca
Lecz nauczyłem go w spokoju gnić, bo w moim życiu dziś
Nie ma dla niego miejsca, bitch...

La Princesse et le Bouffon

Le matin a déjà embrassé la nuit pour lui dire au revoir
La Princesse, elle, recueille ses larmes, se souvenant du bal
Sa bouche est sèche, la moustache du Prince a gratté sa peau
Elle a passé la nuit à se faire griffer comme une aiguille de vinyle sur les breaks
La Princesse pense: "Je dois me lever, traverser ça"
J'ai péché hier, mais pas avec mon intelligence
C'était un prince ? C'était juste un type fade
Son petit cheval rabougri n'avait que la couleur en commun avec un coursier
Elle vérifie sa célèbre crinière sur son visage
Elle constate que l'alcool dans son sang lui a fait un magnifique maquillage
Et elle ne peut pas y croire, elle ne veut même pas y croire
Comment a-t-elle pu partager ce qui est le plus précieux avec ce porc gonflé d'orgueil ?
Elle prend son iPhone, appelle sa copine
Elle l'appelle pour se plaindre de cette nuit horrible, eh
Elle parle, parle, comme sur un chat
Un petit conseil, un conseil pour la remettre en ordre
Et c'est arrivé, tu veux des conseils ? Alors d'accord. Sa copine crie quatre mots
Oublie ça ! Tu es jeune ! Gueule de bois morale ? C'est juste une vixen
De plus, tu es vieille, tu as 400 likes sur Insta !
Le plan était bon pour une soirée, mais celle-ci était nulle
Alors j'oublie tout et je ne m'inquiète pas du tout
Un peu de swag le matin, elle fait tourner la roue de l'histoire
En enfilant Dolce&Gabbana

Pendant ce temps, le Bouffon, à l'arrêt de tramway, accueille le nouveau jour
Oui, il a passé la nuit à boire, ça arrive, mec
Pas toute la nuit, en fait, mais la moitié, parce que
Pendant l'autre moitié, il a bu, fait la fête, baisé, était un super mec
C'est simple, son t-shirt Lacosta vomi ne diminue pas sa fierté
Il est swag, il ne tient pas compte des coûts
Il faut dépenser une fortune pour bien s'amuser
Et en plus, il a ignoré les mots de sa mère : "Fils, dépense intelligemment"
Des cygnes rôtis, du gel dans les cheveux, des boissons dans un cathéter
Mais sur le chemin du fond, il a au moins tapé la Princesse
Le Bouffon pitoyable ignore le déclin de son cerveau
S'il tombait du niveau de son ego au niveau de son QI, il se suiciderait
Bon, j'arrête de parler, pour ne pas trop me moquer
Ce qui me préoccupe le plus, c'est qu'il y a aussi une part de Bouffon en moi
Mais je l'ai appris à pourrir en paix, car dans ma vie aujourd'hui
Il n'y a pas de place pour lui, salope...