Miałaś Malować Obraz - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Miałaś Malować Obraz

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż minie dzień i przyniesie spokój jutro rano
W tym mieście, w którym diabeł szepcze mi czule dobranoc
To chyba błąd, przecież jutro rano
Znów szklić się będą oczy na ten jeden list czekając
Nie mogę spać, jeśli śpię, to nie śnię, czarną kawą
Sprawiam, że brzmi ironicznie diabli szept, diable dobranoc
Karaluchy pod poduchy, w duszy smutku nalot
Dziś moje oczy z Twoim szkłem w środku znów czekają
Jutro wyjadę, żeby poznać przestrzeń niepoznaną
I zapomnieć o tym wszystkim, i o diabelskim dobranoc

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi wciąż zapominać, z tym że nie potrafię - błąd

Miałaś malować obraz...

To chyba błąd, że mnie z nią poznano
Zaszklone oczy dzisiaj razem ze mną znów czekają
Aż przyjdzie świt i pożegna noc w czerni skąpaną
Tę noc przed którą diabeł szepnął znów słodkie dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom
Dzisiaj do mego stołu czarną polewkę podano
Tak diable wiem - dobranoc, przestań nękać - dobranoc
Miałem uciekać w przestrzeń niepoznaną
A znów tu siedzę i przekazuje smutek swoim zdaniom
Spotkanie z nią cztery dni temu wszystko pozmieniało
Ale ogarnął mnie strach i zabrał sens staraniom

Miałaś malować obraz
Pocałowałem usta, lecz nie zdążyłem poznać
Pomalowałaś usta
Pocałowałem usta, wolałbym Cię nie spotkać
Wróciłaś do domostwa
On z kiepskich kresek poskładał obrazę w swoich oczach
Taniego wina woń
Każe mi znów zapominać, ale nie potrafię wciąż

Miałaś malować obraz...

Du Solltest ein Bild Malen

Es war wohl ein Fehler, dass man mich ihr vorgestellt hat
Glasige Augen warten heute wieder mit mir zusammen
Bis der Tag vergeht und morgen früh Ruhe bringt
In dieser Stadt, in der der Teufel mir zärtlich gute Nacht flüstert
Es war wohl ein Fehler, denn morgen früh
Werden die Augen wieder glasig sein, auf diesen einen Brief wartend
Ich kann nicht schlafen, wenn ich schlafe, träume ich nicht, mit schwarzem Kaffee
Sorge ich dafür, dass das Teufelsflüstern ironisch klingt, Teufel, gute Nacht
Kakerlaken unter die Kissen, in der Seele ein Anflug von Traurigkeit
Heute warten meine Augen mit deinem Glas darin wieder
Morgen fahre ich weg, um den unbekannten Raum kennenzulernen
Und all das zu vergessen, und das teuflische Gute Nacht

Du solltest ein Bild malen
Ich küsste deine Lippen, doch ich kam nicht dazu, dich kennenzulernen
Du hast deine Lippen bemalt
Ich küsste deine Lippen, doch ich kam nicht dazu, dich kennenzulernen
Du bist nach Hause zurückgekehrt
Er setzte aus schlechten Linien das Bild der Kränkung in seinen Augen zusammen
Der Duft billigen Weins
Heißt mich immer wieder vergessen, nur dass ich es nicht kann – Fehler

Du solltest ein Bild malen...

Es war wohl ein Fehler, dass man mich ihr vorgestellt hat
Glasige Augen warten heute wieder mit mir zusammen
Bis die Dämmerung kommt und die in Schwärze getauchte Nacht verabschiedet
Diese Nacht, vor der der Teufel wieder süß gute Nacht flüsterte
Ich wollte in den unbekannten Raum fliehen
Aber die Angst überkam mich und nahm den Bemühungen den Sinn
Heute wurde mir an meinem Tisch schwarze Suppe serviert
Ja, Teufel, ich weiß – gute Nacht, hör auf zu quälen – gute Nacht
Ich wollte in den unbekannten Raum fliehen
Und wieder sitze ich hier und übertrage die Traurigkeit auf meine Sätze
Das Treffen mit ihr vor vier Tagen hat alles verändert
Aber die Angst überkam mich und nahm den Bemühungen den Sinn

Du solltest ein Bild malen
Ich küsste deine Lippen, doch ich kam nicht dazu, dich kennenzulernen
Du hast deine Lippen bemalt
Ich küsste deine Lippen, ich wünschte, ich wäre dir nicht begegnet
Du bist nach Hause zurückgekehrt
Er setzte aus schlechten Linien das Bild der Kränkung in seinen Augen zusammen
Der Duft billigen Weins
Heißt mich wieder vergessen, aber ich kann es immer noch nicht

Du solltest ein Bild malen...