Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Miłość

Miłość

Nie uważam, żeby hip-hop był dobrym miejscem
Żeby żalić się o swoich miłościach
Nawet za mocny bezsens to uważam
Ale tak się zdarza czasem, że robi się coś egoistycznie
A nie trzyma zasad, bracie
Egoistycznie? - to słowo chyba nie przypadkiem
Znalazło się w tej układance słów i wielki akwen
Otwiera wypełniony po brzegi przez setki zaklęć
Nędznych pragnień w imię przecież nic nie wartej
Chęci udowodnienia sobie przed samym sobą
Że jestem w swoim świecie wiatrem ogniem i wodą
Że mogę w swoim świecie pogrywać na swoich zasadach
Tak postępuje tylko ten, który się boi nadal
Przyznać przed samym sobą, że jest tylko nędznym tworem
I wszczyna setki wojen gadając niezliczone
Ilości bredni co dzień po to by ludzi więcej
Mieć dookoła - to właśnie ten drugi we mnie
Ten drugi, który przez pierwszego został już skazany
Na dożywocie, jednak ciągle wracał, ruszał w tany
Na straży bowiem stał alkohol, a to sprawa kiepska
Bo po wypiciu nie miał kto pilnować i amnestia
Była ogłaszana, a przy sobotnich tanach
Pierwszy zostawał w domu, drugi zaś bawił do rana
Alkohol pozostał stróżem i teraz w lochach gnije
Razem z drugim nieustannie, no bo ja go już nie piję
Nie chodzi o to, żebym miał z nim jakiś problem
Po prostu czuję w środku, że jestem rock'n'rollowcem
I na manowce szybko mnie to prowadziło
Więc postanowiłem przerwać podróż i wybrałem miłość

Miłość do składania słów w pary
Do poznawania dźwięków czyjąś wizją usłanych
Do poznawania świata, który coraz szybciej biegnie
Chcę poznać sens istnienia nim spełnią się przepowiednie
Miłość do tworzenia muzy nieszablonowej
By w muzie ucieleśnionej ten świat upiększać
Mimo, że błądziłem dłuższą chwilę
Czuję, że na stałe z tego złego snu właśnie się wybudziłem
I nie minie to raczej zbyt prędko
Chcąc nie chcąc będę ewoluował, ale wiem jedno
Że drepcząc w miejscu tak jak wcześniej
Rozmyślanie o szczęściu zmienia się w absurdalny bezsens
Więc nie chcę znów zachłysnąć się tym powietrzem
Które jest zatrute i ciągnie mnie w mroczną przestrzeń
Wiara i nadzieja mają u mnie ważne miejsce
Ale jednak miłość z tych trzech jest dla mnie wciąż największa

Любовь

Не думаю, что хип-хоп — подходящее место,
Чтобы изливать душу о своей любви.
Считаю это даже слишком бессмысленным.
Но иногда случается, что действуешь эгоистично,
Не придерживаясь принципов, брат.
Эгоистично? — это слово, похоже, не случайно
Оказалось в этой мозаике слов, и огромный океан
Открывается, до краёв наполненный сотнями заклинаний,
Ничтожных желаний во имя никчёмной,
Попытки доказать самому себе,
Что я в своём мире — ветер, огонь и вода,
Что могу в своём мире играть по своим правилам.
Так поступает лишь тот, кто всё ещё боится
Признать перед собой, что он всего лишь жалкое создание,
И развязывает сотни войн, говоря бесчисленные
Глупости каждый день, чтобы людей больше
Было вокруг — это и есть тот второй во мне.
Тот второй, который первым уже был осуждён
На пожизненное, но всё равно возвращался, пускался в пляс.
На страже ведь стоял алкоголь, а это дело плохое,
Ведь после выпивки некому было следить, и амнистия
Объявлялась, а при субботних танцах
Первый оставался дома, второй же веселился до утра.
Алкоголь остался стражем и теперь в темнице гниёт
Вместе со вторым постоянно, ведь я его больше не пью.
Дело не в том, что у меня с ним какие-то проблемы,
Просто чувствую внутри, что я рок-н-ролльщик,
И на кривую дорожку это меня быстро вело,
Поэтому решил прервать путешествие и выбрал любовь.

Любовь к складыванию слов в пары,
К познанию звуков, чьим-то видением устланных,
К познанию мира, который всё быстрее бежит.
Хочу познать смысл существования, прежде чем сбудутся пророчества.
Любовь к созданию музыки нешаблонной,
Чтобы в музыке воплощённой этот мир украшать.
Хотя я блуждал довольно долго,
Чувствую, что окончательно из этого дурного сна я пробудился.
И это вряд ли скоро пройдёт.
Волей-неволей буду эволюционировать, но знаю одно:
Что топчась на месте, как раньше,
Размышления о счастье превращаются в абсурдную бессмыслицу.
Поэтому не хочу снова захлебнуться этим воздухом,
Который отравлен и тянет меня в мрачное пространство.
Вера и надежда занимают у меня важное место,
Но всё же любовь из этих трёх для меня по-прежнему главнее.