Niby Księżniczka, Niby Buc - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Niby Księżniczka, Niby Buc

Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej nim opadnie kurz
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Niby księżniczka, więc powinien zginąć smok
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej choć znam mało słów
Niby wewnętrzny buc, lecz to niewinny duch
To tylko czworo oczu będących zwierciadłem dusz
W duszach przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, a w tej nicości ja
Niby to tylko dzień, niby to tylko dwa
Tym razem jednak trwały wieki choć zleciały jak
W małej klepsydrze piach, albo w przepaści głaz
Teraz czuję się sam, tak jak w przepaści głaz
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Taniego wina woń, nie obudziła go
Kiedy buc dalej spał, budził się we mnie smok
Powinien stracić łeb, ale zachował go
Bo napisałaś nazajutrz przedłużając mu los
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, w nicości Ty i ja
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim
Po tym mnie rozpoznasz dziś, że rośnie jak na drożdżach nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim

Scheinbar Prinzessin, scheinbar Kotzbrocken

Scheinbar innerer Kotzbrocken, scheinbar Prinzessin, na ja
Diesmal nenne ich es anders, bevor der Staub sich legt
In der Seele chronischer Schmerz, quält wie Sand im Schuh
Scheinbar innerer Kotzbrocken, quält wie Sand im Schuh
Scheinbar Prinzessin, also sollte der Drache sterben
Aber er behielt den Kopf, na ja, weil er gerade schlief
Scheinbar innerer Kotzbrocken, scheinbar Prinzessin, na ja
Diesmal nenne ich es anders, obwohl ich wenig Worte kenne
Scheinbar innerer Kotzbrocken, doch es ist ein unschuldiger Geist
Es sind nur vier Augen, die ein Spiegel der Seelen sind
In den Seelen chronischer Schmerz, quält wie Sand im Schuh
Nach allem nur Nichts, und in diesem Nichts ich
Scheinbar nur ein Tag, scheinbar nur zwei
Diesmal jedoch dauerten sie Ewigkeiten, obwohl sie vergingen wie
Sand in einer kleinen Sanduhr, oder ein Stein im Abgrund
Jetzt fühle ich mich allein, so wie ein Stein im Abgrund
Scheinbar innerer Kotzbrocken, quält wie Sand im Schuh
Aber er behielt den Kopf, na ja, weil er gerade schlief
Der Geruch von billigem Wein, weckte ihn nicht auf
Als der Kotzbrocken weiterschlief, erwachte der Drache in mir
Er hätte den Kopf verlieren sollen, aber er behielt ihn
Weil du am nächsten Tag schriebst und sein Los verlängert hast
In der Seele chronischer Schmerz, quält wie Sand im Schuh
Nach allem nur Nichts, im Nichts Du und ich
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Und wenn sie neben mir geht, unterdrücke ich den Schrei in meinem Inneren
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich ziehe Schuhe an, um einen Spaziergang durch ihr Leben zu machen
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich mag diese Spaziergänge nicht, danach habe ich seltsame Träume
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich möchte die Klinke küssen, bevor ich die Tür wieder öffne
Und doch ging sie mit ihm
Daran erkennst du mich heute, dass das Nichts wie auf Hefe wächst
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Und wenn sie neben mir geht, unterdrücke ich den Schrei in meinem Inneren
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich ziehe Schuhe an, um einen Spaziergang durch ihr Leben zu machen
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich mag diese Spaziergänge nicht, danach habe ich seltsame Träume
Ich sage nichts, und ich will nichts sehen
Ich möchte die Klinke küssen, bevor ich die Tür wieder öffne
Und doch ging sie mit ihm