Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Niby Księżniczka, Niby Buc

Niby Księżniczka, Niby Buc

Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej nim opadnie kurz
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Niby księżniczka, więc powinien zginąć smok
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Niby wewnętrzny buc, niby księżniczka cóż
Tym razem nazwę to inaczej choć znam mało słów
Niby wewnętrzny buc, lecz to niewinny duch
To tylko czworo oczu będących zwierciadłem dusz
W duszach przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, a w tej nicości ja
Niby to tylko dzień, niby to tylko dwa
Tym razem jednak trwały wieki choć zleciały jak
W małej klepsydrze piach, albo w przepaści głaz
Teraz czuję się sam, tak jak w przepaści głaz
Niby wewnętrzny buc, męczy jak w bucie piach
Ale zachował łeb, no bo akurat spał
Taniego wina woń, nie obudziła go
Kiedy buc dalej spał, budził się we mnie smok
Powinien stracić łeb, ale zachował go
Bo napisałaś nazajutrz przedłużając mu los
W duszy przewlekły ból, męczy jak w bucie piach
Po wszystkim tylko nic, w nicości Ty i ja
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim
Po tym mnie rozpoznasz dziś, że rośnie jak na drożdżach nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Nie mówię nic, nie widzę nic
A kiedy idzie obok tłumię w swoim wnętrzu krzyk
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Zakładam buty by na spacer po ich życiu wyjść
Nie mówię nic, nie widzę nic
Nie lubię tych spacerów miewam po nich dziwne sny
Nie mówię nic, i nie chcę widzieć nic
Chciałbym całować klamkę, nim znów otworzę drzwi
A jednak poszła z nim

Как будто принцесса, как будто хам

Как будто внутренний хам, как будто принцесса, что ж,
В этот раз назову иначе, прежде чем осядет пыль.
В душе хроническая боль, как песок в ботинке жжет,
Как будто внутренний хам, как песок в ботинке жжет.
Как будто принцесса, значит, дракон должен был погибнуть,
Но он спас свою голову, потому что как раз спал.
Как будто внутренний хам, как будто принцесса, что ж,
В этот раз назову иначе, хоть и слов я знаю мало.
Как будто внутренний хам, но это невинный дух,
Это всего лишь четыре глаза, отражающие души.
В душах хроническая боль, как песок в ботинке жжет,
После всего лишь пустота, и в этой пустоте я.
Как будто это всего лишь день, как будто это всего лишь два,
Но в этот раз они длились вечно, хоть пролетели, как
Песок в маленьких песочных часах, или как камень в пропасть.
Теперь я чувствую себя одиноким, как камень в пропасти.
Как будто внутренний хам, как песок в ботинке жжет,
Но он спас свою голову, потому что как раз спал.
Запах дешевого вина не разбудил его,
Пока хам продолжал спать, во мне просыпался дракон.
Он должен был потерять голову, но сохранил ее,
Потому что ты написала на следующий день, продлив ему жизнь.
В душе хроническая боль, как песок в ботинке жжет,
После всего лишь пустота, в пустоте ты и я.
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
А когда ты проходишь мимо, я подавляю крик внутри.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Надеваю ботинки, чтобы прогуляться по вашей жизни.
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
Не люблю эти прогулки, после них мне снятся странные сны.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Хочу целовать дверную ручку, прежде чем снова открыть дверь.
А ты все-таки ушла с ним.
По этому ты узнаешь меня сегодня, что растет, как на дрожжах, пустота.
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
А когда ты проходишь мимо, я подавляю крик внутри.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Надеваю ботинки, чтобы прогуляться по вашей жизни.
Я ничего не говорю, ничего не вижу,
Не люблю эти прогулки, после них мне снятся странные сны.
Я ничего не говорю и не хочу ничего видеть,
Хочу целовать дверную ручку, прежде чем снова открыть дверь.
А ты все-таки ушла с ним.