Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Niech Się Stanie

Niech Się Stanie

Po burzy w mózgu - cisza
Duch od Snów i Bzdur już milczy
Spocone niebo mnoży skłony za zasłoną z chmur
Nad miastem krąży zapach ledwo tlących się już zgliszczy
Wygasającego świata kłamstwomównych dawców dóbr
Ja zlany potem nieba
W mieście rozpalonych zmysłów drepczę jedną z dróg
Niech się miasto nie gniewa, lecz wyblakła nasza miłość
Wyprowadzam się do snów
Wyprowadzam się do snów

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

Po burzy w mózgu - cisza
Z nią siedem uncji milczenia
Które przeminą niebawem, wraz z uderzeniem w stół
Wymienić muszę kilka cennych uwag z nożycami
O tym jaki radzą dla sennego miasta skroić strój
Ich rady mi potrzeba, bo miasto rozpalonych zmysłów popsuło mi gust
Niech się cisza nie gniewa - nie blaknie nasza miłość
Wezmę Cię z sobą do snów
Wezmę Cię z sobą do snów

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

W moim świecie nie będzie krzyku i terminarzy
Nie będzie budzików, ani apanaży za stroszenie piór
Będą spacery po drodze
Drzewa jak waty cukrowe
Jezioro z wodą gazowaną tuż przy wielkiej bramie
Zresztą nic już nie powiem, bo to nie pora na to
Już wystarczająco długo w planie miasta przebierałem
Senne miasto napisane już w całości
A więc nie ma sensu dłużej czekać
W tym momencie
Niech się stanie!

Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach
Świat, świat, świat, świat
W snach, w snach, w snach, w snach

May It Be

After the storm in my mind, silence
The spirit of dreams and nonsense is now silent
The sweaty sky multiplies its arches behind a curtain of clouds
Above the city hovers the scent of barely smoldering debris
Of a dying world of lying liars
I'm drenched in the sweat of the sky
In the city of inflamed senses I tread one of the paths
May the city not be angry, but our love has faded
I am moving out into dreams
I am moving out into dreams

World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams
World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams

After the storm in my mind, silence
With it seven ounces of silence
Which will soon pass, with the blow upon the table
I need to exchange a few precious observations with the scissors
About what kind of outfit they advise for the sleepy city
I need their advice because the city of inflamed senses has spoiled my taste
May the silence not be angry, our love is not fading
I will take you with me into dreams
I will take you with me into dreams

World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams
World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams

In my world there will be no shouting and no schedules
There will be no alarm clocks or wages for fluffing feathers
There will be walks along the road
Trees like cotton candy
A lake of sparkling water right by the big gate
Besides, I will say no more, because this is not the time for that
I have been going over the city plan for long enough
The sleepy city is already written in full
So there is no point in waiting any longer
At this moment
May it be!

World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams
World, world, world, world
In dreams, in dreams, in dreams, in dreams