Po Czwartku Przychodzi Piątek - Meek, Oh Why? перевод на английский

Po Czwartku Przychodzi Piątek

Po czwartku przychodzi piątek, miasto łapie tętno
W każdym jego zakątku klepie sążne techno
Wszędzie stukoty szpilek i szelest pieniędzy
W trzech słowach: środowisko naturalne Daisy
Od rana podekscytowana biega po mieszkaniu
Dziś nawet tsunami nie zniszczy jej planów
Nawet na myśl nie przychodzi żadne z innych zajęć
Sprawa prosta, w żyłach ma płynąć Jack Daniel's
I na instagramie ma być foto z tego jak się raczy nim
Może jakiś książę, król serwerów ją wyhaczy w mig
Przy odrobinie szczęścia nie trzeba będzie czekać
Może będzie czaić się gdzieś na parkiecie lub przy deckach
Kładzie gruby puder na swą młodą japę
Zamieniając tym samym domową łaźnię w hurtownię tapet
Szafę otwiera myśląc w co będzie ubrana
Przez sentyment do dzieciństwa wkłada suknię Dolce Gabbana

Było naprawdę dobrze, dużo koncertów grał
Poznawał wielu ludzi, jednak strasznie dużo chlał
Gdyby to było tylko okazyjnie no to spoko brat
Ale go wciągnął rock'n'rollowy flavor, no i w dół wpadł
Zamiast być dobrym człowiekiem i wybrać muzy piękno
Wybierał z fanką po koncercie wątpliwą przyjemność
Nie krytykuję tylko obserwuję, zasada odwieczna
Ale tu krytyka wydaje się być konieczna
Kanapki jadł z sałatą, królika karmił sianem
Wieczór w wieczór modlił się słowami "Więcej hajsu amen"
Zygmunta I Starego żegnał kilkakrotnie w każdy piątek
Zapewniając sobie alkohelikopter
I ciągła afirmacja, chęć bogactwa wzrasta
Aż w końcu nastał moment gdy miał lifestyle jaki sam chciał mieć
Więc i tym razem nie mogło być inaczej
Postanowił cień siebie wysłać na dobrą zabawę

Friday Comes After Thursday

Friday comes after Thursday, the city catches tempo
In every corner of it, stomping techno
Everywhere the clatter of heels and the rustle of money
In three words: Daisy's natural environment
Since morning she's been running around the apartment, excited
Today, not even a tsunami will ruin her plans
Not even a thought of any other activity comes to mind
It's simple, Jack Daniel's must flow in her veins
And on Instagram, there must be a photo of how she indulges in it
Maybe some prince, king of the servers will spot her in an instant
With a little luck, there will be no need to wait
Maybe he'll be lurking somewhere on the dance floor or by the decks
She puts thick powder on her young face
Turning her home bathroom into a wallpaper wholesale
She opens the wardrobe thinking what she'll wear
Out of sentiment for her childhood, she puts on the Dolce Gabbana dress

It was really good, he played a lot of concerts
He met many people, but he drank a lot
If it was only occasional, it would be okay, bro
But he was drawn into the rock'n'roll flavor, and he fell down
Instead of being a good person and choosing the beauty of music
He chose dubious pleasure with a fan after a concert
I'm not criticizing, I'm just observing, it's an eternal principle
But here criticism seems to be necessary
He ate sandwiches with lettuce, fed the rabbit with hay
Night after night he prayed with the words "More money, amen"
He said goodbye to Zygmunt I the Old several times every Friday
Ensuring himself an alcohol helicopter
And constant affirmation, the desire for wealth grows
Until finally, the moment came when he had the lifestyle he wanted
So this time too it couldn't be different
He decided to send a shadow of himself to have a good time