Po Czwartku Przychodzi Piątek - Meek, Oh Why? перевод на французский

Po Czwartku Przychodzi Piątek

Po czwartku przychodzi piątek, miasto łapie tętno
W każdym jego zakątku klepie sążne techno
Wszędzie stukoty szpilek i szelest pieniędzy
W trzech słowach: środowisko naturalne Daisy
Od rana podekscytowana biega po mieszkaniu
Dziś nawet tsunami nie zniszczy jej planów
Nawet na myśl nie przychodzi żadne z innych zajęć
Sprawa prosta, w żyłach ma płynąć Jack Daniel's
I na instagramie ma być foto z tego jak się raczy nim
Może jakiś książę, król serwerów ją wyhaczy w mig
Przy odrobinie szczęścia nie trzeba będzie czekać
Może będzie czaić się gdzieś na parkiecie lub przy deckach
Kładzie gruby puder na swą młodą japę
Zamieniając tym samym domową łaźnię w hurtownię tapet
Szafę otwiera myśląc w co będzie ubrana
Przez sentyment do dzieciństwa wkłada suknię Dolce Gabbana

Było naprawdę dobrze, dużo koncertów grał
Poznawał wielu ludzi, jednak strasznie dużo chlał
Gdyby to było tylko okazyjnie no to spoko brat
Ale go wciągnął rock'n'rollowy flavor, no i w dół wpadł
Zamiast być dobrym człowiekiem i wybrać muzy piękno
Wybierał z fanką po koncercie wątpliwą przyjemność
Nie krytykuję tylko obserwuję, zasada odwieczna
Ale tu krytyka wydaje się być konieczna
Kanapki jadł z sałatą, królika karmił sianem
Wieczór w wieczór modlił się słowami "Więcej hajsu amen"
Zygmunta I Starego żegnał kilkakrotnie w każdy piątek
Zapewniając sobie alkohelikopter
I ciągła afirmacja, chęć bogactwa wzrasta
Aż w końcu nastał moment gdy miał lifestyle jaki sam chciał mieć
Więc i tym razem nie mogło być inaczej
Postanowił cień siebie wysłać na dobrą zabawę

Le Vendredi Arrive Après le Jeudi

Le vendredi arrive après le jeudi, la ville bat son plein
Dans chaque recoin, elle bat la mesure d'un techno puissant
Partout, on entend le cliquetis des talons et le bruissement de l'argent
En trois mots : l'habitat naturel de Daisy
Dès le matin, elle est excitée, elle court dans son appartement
Même un tsunami ne gâchera pas ses plans aujourd'hui
Elle ne pense même pas à d'autres occupations
C'est simple, du Jack Daniel's doit couler dans ses veines
Et il faut qu'il y ait une photo sur Instagram de son moment plaisir avec
Peut-être qu'un prince, un roi des serveurs, la remarquera instantanément
Avec un peu de chance, elle n'aura pas à attendre
Peut-être qu'il se cachera quelque part sur la piste de danse ou près des platines
Elle met une épaisse couche de poudre sur son jeune visage
Transformant ainsi sa salle de bain en un magasin de papier peint
Elle ouvre son armoire en pensant à ce qu'elle va porter
Par nostalgie de son enfance, elle enfile une robe Dolce Gabbana

Il allait vraiment bien, il jouait beaucoup de concerts
Il rencontrait beaucoup de gens, mais il buvait beaucoup, beaucoup trop
Si c'était juste de temps en temps, ça allait, mon frère
Mais il s'est laissé entraîner par le flavour rock'n'roll, et il a chuté
Au lieu d'être un bon homme et de choisir la beauté de la musique
Il choisissait une plaisir douteux avec une fan après le concert
Je ne critique pas, j'observe juste, la règle éternelle
Mais ici, la critique semble nécessaire
Il mangeait des sandwichs avec de la laitue, il nourrissait son lapin avec du foin
Soir après soir, il priait avec les mots "Plus d'argent, amen"
Il a salué Zygmunt Ier plusieurs fois chaque vendredi
En s'assurant un hélicoptère alcoolisé
Et l'affirmation continue, le désir de richesse augmente
Finalement, il est arrivé un moment où il a eu le style de vie qu'il voulait avoir
Donc, cette fois aussi, ça ne pouvait pas être autrement
Il a décidé d'envoyer son ombre pour s'amuser