Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Płyta Rodzaju

Płyta Rodzaju

Nagle świt, przerywając piękną wizję
Obudził mnie na samym środku mojego balkonu
Ja kompletnie zachwycony nie mogłem zrozumieć,
Co się stało w chwili nadejścia wczorajszego zachodu
"Czemu ten drań świt przerwał moją piękną wizję!?
"- wrzasnąłem złowieszczo i pobudziłem wszystkich jak kogut
Lecz niestraszne mi były sąsiedzkie bluzgi,
Bo jedyną ważną rzeczą było żeby "Nieboskłonem" znowu
W sensie nieboskłonem dręczyć swoje szare wnętrze
No a w zasadzie to już nie szare po spotkaniu z duchem
Wszystko w tamtej wizji było nadzwyczajnie piękne
By tam wrócić byłem w stanie powziąć każdy ze sposobów
Może wezmę twarde dragi albo pójdę na jogę?
Te pomysły jednak legły w gruzach w pierwszym czytaniu
Tu potrzeba czegoś co rozpali żywy ogień
Może słowem namaluję swoją własną wizję raju?
Słowem namalować własną wizję raju?
W całej bezradności to zabrzmiało racjonalnie
Tylko jak ożywić słowo przecież to nie wystarczy
Gdy wydrapię je ołówkiem na zwyczajnej kartce?

"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Nie wiem co to znaczy, ale ciągle brzmi mi to w uszach
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Ciągle słyszę to w głowie mówione głosem ducha
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Nie wiem co to znaczy, ale ciągle brzmi mi to w uszach
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju" wymawiane głosem ducha

O co może chodzić?
Długo zachodziłem w głowę jak duch o zachodzie
Jak ożywić słowo, by nie było tylko słowem?
Czy w słowach "Płyta Rodzaju" kryje się jakaś podpowiedź?
"Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju"
By rozwikłać zagadkę walczyły wszelkie zmysły
"Płyta Rodzaju"
Może słowem namaluję sobie własny świat i go zamknę...!

("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")
("Płyta Rodzaju", "Płyta Rodzaju")

Malowany słowem świat, chcę umieścić w swoich snach
Będę w swoim świecie miał, własne nieboskłony dwa
Malowany słowem świat
Chcę umieścić w swoich snach, snach, snach, snach, snach...

"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Słowa wciąż nie milkły, więc musiałem ich wysłuchać
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju" wymawiane głosem ducha
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Tworzę nowy świat - przyznam chwila dość podniosła
"Płyta Rodzaju"
"Płyta Rodzaju"
Szaro-szary świecie - żegnaj!
"Miło było poznać!"

Le disque de la Genèse

Soudain, l'aube, interrompant une belle vision
M'a réveillé au milieu de mon balcon
Complètement émerveillé, je n'arrivais pas à comprendre
Ce qui s'était passé au moment de l'arrivée du coucher du soleil d'hier
"Pourquoi ce sale crépuscule a-t-il interrompu ma belle vision !?
"- j'ai crié de façon menaçante, réveillant tout le monde comme un coq
Mais les injures des voisins ne me faisaient pas peur
Car la seule chose importante était que "Le Ciel" redevienne
Au sens du ciel, pour tourmenter ses entrailles grises
Et en fait, ce n'est plus gris après avoir rencontré l'esprit
Tout dans cette vision était d'une beauté extraordinaire
Pour y retourner, j'étais prêt à tout
Je vais peut-être prendre des drogues dures ou faire du yoga ?
Ces idées ont cependant échoué dès la première lecture
Il faut quelque chose qui allume un feu vivant
Peut-être que je vais peindre ma propre vision du paradis avec des mots ?
Peindre sa propre vision du paradis avec des mots ?
Dans tout ce désespoir, cela semblait rationnel
Mais comment donner vie à la parole, ce n'est pas suffisant
Lorsque je la gratte au crayon sur une simple feuille ?

"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais cela ne cesse de résonner dans mes oreilles
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Je n'arrête pas d'entendre ça dans ma tête, dit avec la voix de l'esprit
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Je ne sais pas ce que cela signifie, mais cela ne cesse de résonner dans mes oreilles
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse" prononcé avec la voix de l'esprit

De quoi peut-il s'agir ?
J'ai longtemps réfléchi comme l'esprit au coucher du soleil
Comment donner vie à la parole pour qu'elle ne soit pas que parole ?
Les mots "Le disque de la Genèse" cachent-ils un indice ?
"Le disque de la Genèse", "Le disque de la Genèse"
Tous mes sens se sont battus pour résoudre l'énigme
"Le disque de la Genèse"
Peut-être que je vais peindre mon propre monde avec des mots et le fermer... !

("Le disque de la Genèse", "Le disque de la Genèse")
("Le disque de la Genèse", "Le disque de la Genèse")
("Le disque de la Genèse", "Le disque de la Genèse")
("Le disque de la Genèse", "Le disque de la Genèse")

Un monde peint avec des mots, je veux le placer dans mes rêves
J'aurai dans mon monde mes propres cieux, deux
Un monde peint avec des mots
Je veux le placer dans mes rêves, rêves, rêves, rêves, rêves...

"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Les mots n'ont pas cessé, j'ai donc dû les écouter
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse" prononcé avec la voix de l'esprit
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Je crée un nouveau monde - je dois dire que c'est un moment assez solennel
"Le disque de la Genèse"
"Le disque de la Genèse"
Monde gris, adieu !
"C'était sympa de te connaître !"