To Musiało Się Stać - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

To Musiało Się Stać

To musiało się stać
Zlepek platynowych słów przywiał platynowy pył
To musiało się stać
Znaleziony w sobie świat przywiał mu do głowy myśl
To musiało się stać
Zabrzmiał głos stróża prawa, kiedy plątał mu się krok
To musiało się...

To musiało się stać
Nosił to stwierdzenie w głowie całą noc i z nim też witał brzask
To musiało się stać
Lekkim piórem ciężki geniusz zredagował i wypuścił w świat
To musiało się zdarzyć
No, bo jak inaczej, skoro umiał pisać i marzyć?
I konsekwentnie z platynowych słów układał te frazy
O swoim losie i o twej miłości i ogólnym sednie sprawy
To musiało się stać
Zakopany niegdyś talent dotarł z ziemi, żeby zrodził blask
To musiało się stać
Wcześniej sobie sam, teraz tonie w platynowej chmarze braw
Wiesz, to się stało i się nie odstanie
Zresztą, czemu ma się odstać? To przez jego talent
Teraz każdy, kto niby nie wierzył, niech się głowi
Jak na wieść o platynowym pyle ukrył w sobie zdanie
To musiało się stać
To musiało się stać
To musiało się stać

To musiało się stać
Wcześniej raczej nikt, w cudzych oczach błysk
Teraz raczej ktoś
To musiało się stać
Teraz raczej ktoś, w cudzych oczach złość
Wcześniej raczej nikt
To musiało się zdarzyć
No, bo jak inaczej, skoro umiał pisać i marzyć?
Wcześniej raczej nikt, w jego oczach błysk
No bo przyszły dni, kiedy jego słowa w końcu pokrył platynowy pył
To musiało się stać
To musiało się stać

Es Musste Geschehen

Es musste geschehen
Ein Bündel Platin-Worte brachte Platin-Staub herbei
Es musste geschehen
Eine in ihm gefundene Welt brachte ihm den Gedanken in den Kopf
Es musste geschehen
Die Stimme des Gesetzeshüters erklang, als sein Schritt unsicher wurde
Es musste geschehen...

Es musste geschehen
Er trug diese Feststellung die ganze Nacht im Kopf und begrüßte mit ihr auch die Morgendämmerung
Es musste geschehen
Ein schweres Genie mit leichter Feder redigierte und ließ es in die Welt hinaus
Es musste geschehen
Na ja, wie auch anders, wenn er schreiben und träumen konnte?
Und konsequent fügte er aus Platin-Worten diese Phrasen zusammen
Über sein Schicksal und über deine Liebe und den allgemeinen Kern der Sache
Es musste geschehen
Einst vergrabenes Talent kam aus der Erde hervor, um Glanz zu gebären
Es musste geschehen
Früher allein für sich, ertrinkt er nun in einer Platin-Wolke aus Applaus
Weißt du, es ist geschehen und wird nicht ungeschehen gemacht
Außerdem, warum sollte es ungeschehen gemacht werden? Es liegt an seinem Talent
Jetzt soll jeder, der angeblich nicht geglaubt hat, sich den Kopf zerbrechen
Wie er bei der Nachricht vom Platin-Staub den Gedanken in sich verbarg
Es musste geschehen
Es musste geschehen
Es musste geschehen

Es musste geschehen
Früher eher niemand, in fremden Augen ein Funkeln
Jetzt eher jemand
Es musste geschehen
Jetzt eher jemand, in fremden Augen Neid
Früher eher niemand
Es musste geschehen
Na ja, wie auch anders, wenn er schreiben und träumen konnte?
Früher eher niemand, in seinen Augen ein Funkeln
Denn es kamen die Tage, als seine Worte endlich von Platin-Staub bedeckt wurden
Es musste geschehen
Es musste geschehen