Zabieraj Wzrok, Mało Spałem - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

W pociągu patrzą mi na ręce, nie wiedzą gdzie jestem
W ciągu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociągu patrzą mi przez ramie, chcą wiedzieć gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce, to nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa po notesie
Chciałbym by poniósł w nowe miejsce, jednak nie poniesie
Czekam aż ciepły wiatr mi list z tego miejsca przyniesie, ale Dziś spadły tam liście i przyszła plugawa jesień
Zabieraj wzrok, bo chce jadem pluć
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok - możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Czuje jak z dnia na dzień coraz szybciej wariuje duch
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Założyłem senny dziennik już, ale pozostaje wciąż pusty przez Ten przeklęty ból
W pociągu patrzą mi na ręce
Nie wiedza gdzie jestem
W ciagu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociagu patrza mi przez ramie, chca wiedziec gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce
To nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa w mojej dłoni
Każdy patrzy wnikliwie, jak detektyw kolejowy
Mógłbym napisać coś by każdy wyszedł odmieniony
Ale tworzę tu swój świat i nie chce wpuszczać w swoje strony
Zabieraj wzrok, no bo wskrzeszam ogień
Kiedyś zdepczesz to miejsce, ale dziś nic tu po tobie
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok, możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Nie mówię nic, nie widze nic
Idę po bruku miasta, które szczerzy na mnie kły
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Pisze do ciebie te słowa, ale nie poznasz ich
Nie mówie nic, nie widze nic
Musze wszystko spisać i spalić, by znów miewać sny
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Chciałbym całowac klamke nim znów otworzę drzwi
(A jednak poszła z nim...)

Nimm Deinen Blick Weg, Ich Hab Wenig Geschlafen

Im Zug schauen sie mir auf die Hände, sie wissen nicht, wo ich bin
In den letzten paar Tagen kehre ich ständig an einen Ort zurück
Im Zug schauen sie mir über die Schulter, sie wollen wissen, wo ich bin
Eines Tages werden sie diesen Ort zertrampeln, es ist noch nicht die Zeit dafür
Im Zug schauen sie, wie der Stift über das Notizbuch tanzt
Ich wünschte, er würde mich an einen neuen Ort tragen, aber das wird er nicht
Ich warte darauf, dass ein warmer Wind mir einen Brief von diesem Ort bringt, aber Heute fielen dort Blätter und ein schmutziger Herbst kam
Nimm deinen Blick weg, denn ich will Gift spucken
Wieder habe ich wenig geschlafen, und als ich schlief, hatte ich wieder keine Träume
Nimm deinen Blick weg, häng ihn vor das Fenster
Wieder habe ich wenig geschlafen, obwohl das eigentlich unwichtig ist
Nimm deinen Blick weg - du kannst auch meinen nehmen
Wieder habe ich wenig geschlafen, weil mich dieser chronische Schmerz quält
Nimm deinen Blick weg - dieser verdammte Schmerz, seinetwegen habe ich wenig geschlafen, weil ich nicht einmal Träume hatte
Ich fühle, wie von Tag zu Tag mein Geist immer schneller verrückt wird
Wieder habe ich wenig geschlafen, und als ich schlief, hatte ich wieder keine Träume
Ich habe schon ein Traumtagebuch angelegt, aber es bleibt immer noch leer wegen dieses verdammten Schmerzes
Im Zug schauen sie mir auf die Hände
Sie wissen nicht, wo ich bin
In den letzten paar Tagen kehre ich ständig an einen Ort zurück
Im Zug schauen sie mir über die Schulter, sie wollen wissen, wo ich bin
Eines Tages werden sie diesen Ort zertrampeln
Es ist noch nicht die Zeit dafür
Im Zug schauen sie, wie der Stift in meiner Hand tanzt
Jeder schaut eindringlich, wie ein Eisenbahndetektiv
Ich könnte etwas schreiben, damit jeder verändert hinausginge
Aber ich erschaffe hier meine eigene Welt und will niemanden hereinlassen
Nimm deinen Blick weg, denn ich entfache Feuer
Eines Tages wirst du diesen Ort zertrampeln, aber heute gibt es hier nichts für dich
Nimm deinen Blick weg, häng ihn vor das Fenster
Wieder habe ich wenig geschlafen, obwohl das eigentlich unwichtig ist
Nimm deinen Blick weg, du kannst auch meinen nehmen
Wieder habe ich wenig geschlafen, weil mich dieser chronische Schmerz quält
Nimm deinen Blick weg - dieser verdammte Schmerz, seinetwegen habe ich wenig geschlafen, weil ich nicht einmal Träume hatte
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich gehe über das Pflaster der Stadt, die ihre Zähne nach mir fletscht
Ich sage nichts und will nichts sehen
Ich schreibe dir diese Worte, aber du wirst sie nicht erkennen
Ich sage nichts, ich sehe nichts
Ich muss alles aufschreiben und verbrennen, um wieder Träume zu haben
Ich sage nichts und will nichts sehen
Ich möchte die Türklinke küssen, bevor ich die Tür wieder öffne
(Und doch ist sie mit ihm gegangen...)