Zabieraj Wzrok, Mało Spałem - Meek, Oh Why? перевод на французский

Zabieraj Wzrok, Mało Spałem

W pociągu patrzą mi na ręce, nie wiedzą gdzie jestem
W ciągu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociągu patrzą mi przez ramie, chcą wiedzieć gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce, to nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa po notesie
Chciałbym by poniósł w nowe miejsce, jednak nie poniesie
Czekam aż ciepły wiatr mi list z tego miejsca przyniesie, ale Dziś spadły tam liście i przyszła plugawa jesień
Zabieraj wzrok, bo chce jadem pluć
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok - możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Czuje jak z dnia na dzień coraz szybciej wariuje duch
Znowu mało spałem, a gdy spałem znów nie miałem snów
Założyłem senny dziennik już, ale pozostaje wciąż pusty przez Ten przeklęty ból
W pociągu patrzą mi na ręce
Nie wiedza gdzie jestem
W ciagu ostatnich kilku dni wciąż wracam w jedno miejsce
W pociagu patrza mi przez ramie, chca wiedziec gdzie jestem
Kiedyś podepczą to miejsce
To nie ta pora jeszcze
W pociągu patrzą jak długopis pląsa w mojej dłoni
Każdy patrzy wnikliwie, jak detektyw kolejowy
Mógłbym napisać coś by każdy wyszedł odmieniony
Ale tworzę tu swój świat i nie chce wpuszczać w swoje strony
Zabieraj wzrok, no bo wskrzeszam ogień
Kiedyś zdepczesz to miejsce, ale dziś nic tu po tobie
Zabieraj wzrok, zawieś go za oknem
Znowu mało spałem, choć to w sumie nie istotne
Zabieraj wzrok, możesz wziąć też mój
Znowu mało spałem, bo mnie męczy ten przewlekły ból
Zabieraj wzrok - ten przeklęty ból, to przez niego mało Spałem, bo nawet nie miałem snów
Nie mówię nic, nie widze nic
Idę po bruku miasta, które szczerzy na mnie kły
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Pisze do ciebie te słowa, ale nie poznasz ich
Nie mówie nic, nie widze nic
Musze wszystko spisać i spalić, by znów miewać sny
Nie mówię nic i nie chce widzieć nic
Chciałbym całowac klamke nim znów otworzę drzwi
(A jednak poszła z nim...)

Enlève ton regard, j'ai peu dormi

Dans le train, ils regardent mes mains, ils ne savent pas où je suis
Ces derniers jours, je reviens sans cesse au même endroit
Dans le train, ils me regardent par-dessus l'épaule, ils veulent savoir où je suis
Un jour, ils piétineront cet endroit, mais ce n'est pas encore le moment
Dans le train, ils regardent mon stylo danser sur mon carnet
J'aimerais qu'il m'emporte vers un nouvel endroit, mais il ne le fera pas
J'attends que le vent chaud me rapporte une lettre de cet endroit, mais aujourd'hui les feuilles sont tombées et l'automne sale est arrivé
Enlève ton regard, car je veux cracher du poison
J'ai encore peu dormi, et quand je dormais, je n'avais pas de rêves
Enlève ton regard, accroche-le à la fenêtre
J'ai encore peu dormi, même si ce n'est pas vraiment important
Enlève ton regard - tu peux prendre le mien aussi
J'ai encore peu dormi, car cette douleur chronique me fatigue
Enlève ton regard - cette douleur maudite, c'est à cause d'elle que j'ai peu dormi, parce que je n'avais même pas de rêves
Je sens que mon esprit devient de plus en plus fou de jour en jour
J'ai encore peu dormi, et quand je dormais, je n'avais pas de rêves
J'ai déjà commencé un journal de mes rêves, mais il reste vide à cause de cette douleur maudite
Dans le train, ils regardent mes mains
Ils ne savent pas où je suis
Ces derniers jours, je reviens sans cesse au même endroit
Dans le train, ils me regardent par-dessus l'épaule, ils veulent savoir où je suis
Un jour, ils piétineront cet endroit
Ce n'est pas encore le moment
Dans le train, ils regardent mon stylo danser dans ma main
Chacun regarde attentivement, comme un détective ferroviaire
Je pourrais écrire quelque chose pour que chacun en sorte transformé
Mais je crée mon propre monde ici, et je ne veux pas laisser entrer dans mes pages
Enlève ton regard, car je fais revivre le feu
Un jour, tu piétineras cet endroit, mais aujourd'hui, tu n'as rien à faire ici
Enlève ton regard, accroche-le à la fenêtre
J'ai encore peu dormi, même si ce n'est pas vraiment important
Enlève ton regard, tu peux prendre le mien aussi
J'ai encore peu dormi, car cette douleur chronique me fatigue
Enlève ton regard - cette douleur maudite, c'est à cause d'elle que j'ai peu dormi, parce que je n'avais même pas de rêves
Je ne dis rien, je ne vois rien
Je marche sur le pavé de la ville qui me montre ses crocs
Je ne dis rien et je ne veux rien voir
J'écris ces mots pour toi, mais tu ne les comprendras pas
Je ne dis rien, je ne vois rien
Je dois tout écrire et le brûler pour que je puisse rêver à nouveau
Je ne dis rien et je ne veux rien voir
J'aimerais embrasser la poignée avant de rouvrir la porte
(Mais elle est partie avec lui...)