Zjawa - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Zjawa

Czemu mam osiem lat?
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso
Dziwnie tu płynie czas
Odgarnia grzywę nieśmiały ruch ręką
Dziwnie tu płynie czas
Dobrze znam drogę, więc nie idź już ze mną
Dziwnie tu płynie czas
Puszczę Twą rękę nim oni przebiegną
Znowu słyszałaś mój płacz
Śnił mi się potwór przepełniony czernią
Śnił mi się dziwny świat
Tu już jest dziwnie, co dopiero wewnątrz
Dziwnie tam płynął czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Śnił mi się potwór przepełniony czernią

Znowu mam osiem lat
O dziewiętnastej marzenia się piętrzą
Wsuwam koszulę za pas
Sprawiając smutek zasłużonym szelkom
Zjawa wskazała mi blask
Gdy go ujrzałem, przepadła w swą ciemność
Dziwnie tam płynie czas
Noce na jawie wyznaczane pełnią
Znowu słyszałaś mój płacz
Choć tydzień temu miał zniknąć na wieczność
Zjawa wskazała mi świat
Dałem jej słowo, by nadać mu tętno
W zamian oddała mi czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Dał mi go potwór przepełniony czernią

Dziwnie tu płynie czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął

Erscheinung

Warum bin ich acht Jahre alt?
Mama, ich kann nicht, also esse ich nur das Fleisch.
Seltsam fließt hier die Zeit.
Eine schüchterne Handbewegung streicht die Ponyfransen weg.
Seltsam fließt hier die Zeit.
Ich kenne den Weg gut, also geh nicht mehr mit mir.
Seltsam fließt hier die Zeit.
Ich lasse deine Hand los, bevor sie vorbeilaufen.
Wieder hast du mein Weinen gehört.
Ich träumte von einem Monster voller Schwärze.
Ich träumte von einer seltsamen Welt.
Hier ist es schon seltsam, geschweige denn drinnen.
Seltsam floss dort die Zeit.
Unbemerkt ist er mir durch die Hände geglitten.
Wieder bin ich acht Jahre alt.
Mama, ich kann nicht, also esse ich nur das Fleisch.

Wieder bin ich acht Jahre alt.
Seltsam fließt hier die Zeit, Zeit, Zeit...
Seltsam floss dort die Zeit.
Ich träumte von einem Monster voller Schwärze.

Wieder bin ich acht Jahre alt.
Um neunzehn Uhr türmen sich die Träume.
Ich stecke das Hemd in den Hosenbund.
Und bereite den verdienten Hosenträgern Kummer.
Die Erscheinung zeigte mir einen Glanz.
Als ich ihn sah, verschwand sie in ihrer Dunkelheit.
Seltsam fließt dort die Zeit.
Wache Nächte, bestimmt durch den Vollmond.
Wieder hast du mein Weinen gehört.
Obwohl es vor einer Woche für immer verschwinden sollte.
Die Erscheinung zeigte mir die Welt.
Ich gab ihr mein Wort, ihm einen Puls zu verleihen.
Im Gegenzug gab sie mir Zeit.
Unbemerkt ist er mir durch die Hände geglitten.
Wieder bin ich acht Jahre alt.
Mama, ich kann nicht, also esse ich nur das Fleisch.

Wieder bin ich acht Jahre alt.
Seltsam fließt hier die Zeit, Zeit, Zeit...
Seltsam floss dort die Zeit.
Das Monster voller Schwärze gab ihn mir.

Seltsam fließt hier die Zeit.
Unbemerkt ist er mir durch die Hände geglitten.