Текст и перевод песни Meek, Oh Why? - Zjawa

Zjawa

Czemu mam osiem lat?
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso
Dziwnie tu płynie czas
Odgarnia grzywę nieśmiały ruch ręką
Dziwnie tu płynie czas
Dobrze znam drogę, więc nie idź już ze mną
Dziwnie tu płynie czas
Puszczę Twą rękę nim oni przebiegną
Znowu słyszałaś mój płacz
Śnił mi się potwór przepełniony czernią
Śnił mi się dziwny świat
Tu już jest dziwnie, co dopiero wewnątrz
Dziwnie tam płynął czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Śnił mi się potwór przepełniony czernią

Znowu mam osiem lat
O dziewiętnastej marzenia się piętrzą
Wsuwam koszulę za pas
Sprawiając smutek zasłużonym szelkom
Zjawa wskazała mi blask
Gdy go ujrzałem, przepadła w swą ciemność
Dziwnie tam płynie czas
Noce na jawie wyznaczane pełnią
Znowu słyszałaś mój płacz
Choć tydzień temu miał zniknąć na wieczność
Zjawa wskazała mi świat
Dałem jej słowo, by nadać mu tętno
W zamian oddała mi czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął
Znowu mam osiem lat
Mamo nie mogę, więc zjem tylko mięso

Znowu mam osiem lat
Dziwnie tu płynie czas, czas, czas...
Dziwnie tam płynął czas
Dał mi go potwór przepełniony czernią

Dziwnie tu płynie czas
Niepostrzeżenie przez dłonie mi przemknął

Zjawa

Pourquoi j'ai huit ans ?
Maman, je ne peux pas, alors je ne mangerai que de la viande
Le temps passe bizarrement ici
Il repousse sa crinière, un geste timide de la main
Le temps passe bizarrement ici
Je connais bien le chemin, alors ne viens pas avec moi
Le temps passe bizarrement ici
Je lâcherai ta main avant qu'ils ne dépassent
Tu as entendu mes pleurs encore
J'ai rêvé d'un monstre rempli de noirceur
J'ai rêvé d'un monde étrange
C'est déjà bizarre ici, alors à l'intérieur
Le temps passait bizarrement là-bas
Il a glissé entre mes mains sans que je ne le remarque
J'ai encore huit ans
Maman, je ne peux pas, alors je ne mangerai que de la viande

J'ai encore huit ans
Le temps passe bizarrement ici, ici, ici...
Le temps passait bizarrement là-bas
J'ai rêvé d'un monstre rempli de noirceur

J'ai encore huit ans
À sept heures du soir, les rêves s'accumulent
Je glisse ma chemise dans mon pantalon
Causant du chagrin aux bretelles bien méritées
L'apparition m'a montré la lumière
Quand je l'ai vu, elle s'est perdue dans ses ténèbres
Le temps passait bizarrement là-bas
Les nuits en plein jour sont déterminées par la plénitude
Tu as entendu mes pleurs encore
Bien qu'il devait disparaître pour toujours il y a une semaine
L'apparition m'a montré le monde
Je lui ai donné ma parole pour lui donner un pouls
En retour, elle m'a donné le temps
Il a glissé entre mes mains sans que je ne le remarque
J'ai encore huit ans
Maman, je ne peux pas, alors je ne mangerai que de la viande

J'ai encore huit ans
Le temps passe bizarrement ici, ici, ici...
Le temps passait bizarrement là-bas
Le monstre rempli de noirceur me l'a donné

Le temps passe bizarrement ici
Il a glissé entre mes mains sans que je ne le remarque