Nieboskłonem - Meek, Oh Why? перевод на немецкий

Nieboskłonem

Nieboskłonem dręczy
Moje szare wnętrze duch snów i bzdur - niby druh
Nieboskłonem dręczy
Moje szare wnętrze duch snów i bzdur

Uwielbiam złoto
Nie mów nic więcej, bo srebra mam nadmiar
Spokoju chcę
Chcę namalować swoją drogę, a przy drodze cały szereg drzew
Zmieniających się w waty cukrowe
Niebo się kłania przede mną
Tłumaczy mi Nieboskłonem, że poszarzała mi wnętrzność
Że się zgubiłem na moment
Przyznam rację
Przez narrację szarych natchnień mój blask stale gaśnie

Niebo się kłania przede mną
Czuję się przy nim jak proton
W tęczówce nadmiar plastiku, na końcu tęczy podobno złoto
Obrazy w głowie tworzę i spadają w dół
By się stłuc jak dresy, z tym że nie o klub, a o podłogę
Uwielbiam złoto
Nie mów nic więcej
Chodź na koniec tęczy
Spokoju chcę
Chcę namalować własny zalew tak dla kaprysu
By móc popływać z Tobą chwilę w wodzie gazowanej

Nieboskłonem dręczy
Moje szare wnętrze
Duch snów i bzdur - niby druh
Nieboskłonem dręczy
Moje szare wnętrze
Duch snów i bzdur

Am Himmelszelt

Am Himmelszelt quält
Mein graues Inneres der Geist der Träume und des Unsinns - wie ein Freund
Am Himmelszelt quält
Mein graues Inneres der Geist der Träume und des Unsinns

Ich liebe Gold
Sag nichts mehr, denn Silber hab ich im Überfluss
Ich will Ruhe
Ich will meinen Weg malen, und am Weg eine ganze Reihe Bäume
Die sich in Zuckerwatte verwandeln
Der Himmel verneigt sich vor mir
Erklärt mir am Himmelszelt, dass mein Inneres ergraut ist
Dass ich mich für einen Moment verloren habe
Ich gebe Recht
Durch die Erzählung grauer Inspirationen erlischt mein Glanz stetig

Der Himmel verneigt sich vor mir
Ich fühle mich neben ihm wie ein Proton
In der Iris ein Übermaß an Plastik, am Ende des Regenbogens angeblich Gold
Bilder im Kopf erschaffe ich und sie fallen hinab
Um zu zerschellen wie Jogginganzüge, nur nicht am Club, sondern am Boden
Ich liebe Gold
Sag nichts mehr
Komm ans Ende des Regenbogens
Ich will Ruhe
Ich will meinen eigenen Stausee malen, nur so aus einer Laune heraus
Um mit Dir einen Moment im Sprudelwasser schwimmen zu können

Am Himmelszelt quält
Mein graues Inneres
Der Geist der Träume und des Unsinns - wie ein Freund
Am Himmelszelt quält
Mein graues Inneres
Der Geist der Träume und des Unsinns