Fault Line - Meeka Kates перевод на немецкий

Fault Line

Get lost in all that picture and sound
I′ve been losing my mind
But now I'm no longer falling for ya
Girl I′ve been standing on a fault line

All at once
You act like you don't need me
And girl I'm holding on
I don′t know what to believe in lately
You′ve been leading me on
(I'm on a fault line)

Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it′s the right time to let you go
I've been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I′m lost or on the own the way home

You keep me down
Don't pick me up

Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I′ve given you
Ain't got any meaning
I can't believe it
Gimme a reason
Tell me it′s not true or I′m leaving you

And I don't wanna know
You′re just a saturnight spell
But if it's all a show
Then baby why can′t I tell
And girl I've been told
We′ve been involved for too long
I've been loving too strong
Why has it taken me so long to see
You don't belong to me
Not like you used to
We′re not like we used to be

Standing on a fault line
Waiting for you all night
Thinking it′s the right time to let you go
I've been hearing voices
Going back and forth not knowing
If I′m lost or on the own the way home

You keep me down
Don't pick me up

Fire breathing
Higher dreaming
You got me so tired of feeling
Like all the love I′ve given you
Ain't got any meaning
I can′t believe it
Gimme a reason
Tell me it's not true or I'm leaving you

Verwerfungslinie

Verliere mich in all den Bildern und Klängen
Ich habe meinen Verstand verloren
Aber jetzt falle ich nicht mehr auf dich herein
Mädchen, ich stehe auf einer Verwerfungslinie

Auf einmal
Tust du so, als bräuchtest du mich nicht
Und Mädchen, ich halte fest
Ich weiß in letzter Zeit nicht, woran ich glauben soll
Du hast mich hingehalten
(Ich bin auf einer Verwerfungslinie)

Stehe auf einer Verwerfungslinie
Warte die ganze Nacht auf dich
Denke, es ist die richtige Zeit, dich gehen zu lassen
Ich habe Stimmen gehört
Schwanke hin und her, ohne zu wissen
Ob ich verloren bin oder auf dem Weg nach Hause

Du hältst mich unten
Richte mich nicht auf

Feuer atmend
Höher träumend
Du hast mich so müde gemacht zu fühlen,
Als ob all die Liebe, die ich dir gegeben habe,
Keine Bedeutung hätte
Ich kann es nicht glauben
Gib mir einen Grund
Sag mir, dass es nicht wahr ist, oder ich verlasse dich

Und ich will es nicht wissen
Du bist nur ein Samstagnacht-Zauber
Aber wenn alles nur eine Show ist
Warum kann ich es dann nicht erkennen, Baby?
Und Mädchen, mir wurde gesagt
Wir sind schon zu lange zusammen
Ich habe zu stark geliebt
Warum habe ich so lange gebraucht, um zu sehen,
Dass du nicht zu mir gehörst
Nicht mehr so wie früher
Wir sind nicht mehr so, wie wir einmal waren

Stehe auf einer Verwerfungslinie
Warte die ganze Nacht auf dich
Denke, es ist die richtige Zeit, dich gehen zu lassen
Ich habe Stimmen gehört
Schwanke hin und her, ohne zu wissen
Ob ich verloren bin oder auf dem Weg nach Hause

Du hältst mich unten
Richte mich nicht auf

Feuer atmend
Höher träumend
Du hast mich so müde gemacht zu fühlen,
Als ob all die Liebe, die ich dir gegeben habe,
Keine Bedeutung hätte
Ich kann es nicht glauben
Gib mir einen Grund
Sag mir, dass es nicht wahr ist, oder ich verlasse dich