Kundali - Meenal Jain , Meghna Mishra , Yashita Sharma перевод на немецкий

Kundali

Hi-fi, Hi-fi munda haiga ji
Six to Eight pack gunda haiga ji
Zyada nahi do teen waari jail hai gaya
Welldone, das vich fail hoya jee
Susheel sanskari
Bada agyakaari
Samjho daaru aur juve da mel hoya jee
Jaao jee jaao munda bulaao ri
Pandat ji zara kundali milao ji
Gaao jee gaao shagan manaao ji
O, pandat ji zara kundali milao ji
(Haay haaye...)
Waise toh dahej munda nahi mangda
Bas gaddi bangla FD da daan karna ji
(Gaddi bangla FD da daan karna ji)
Bhola bhaala hai, siddha sayaana
(Bhola bhaala hai, siddha sayaana)
Teesra talaak just abhi hoya jii
(Teesra talaak just abhi hoya jii)
Meethi hai zabaan ji
Munda satyavaan ji
Par kadi kadi maa bhen de maarpeet jii
Lyaao ji lyaao munde nu lyaao ji
Pandat ji zara kundali milao ji
Gaao jee gaao shagan manaao ji
Ho ho pandat ji zara kundali milao ji
Tere tann aur dhann mein hi
Iska mann laga rahe
Yehi aashirwaad haiga ji
Sun pyari Simran
Ja jee le apna jeevan
Sarvgun sampann munda dhoondha ji
Munda dhoondha ji
Haaye gunda dhoondha ji
Gunda dhoondha ji
Haaye haaye gunda dhoondha ji
Jaao jee jaao munda bulaao ji
Pandat ji zara kundali milao ji

Kundali

Hi-fi, Hi-fi ist der Junge, mein Lieber,
Sechs bis acht Sixpacks hat der Kerl, mein Lieber,
Nicht oft, nur zwei- bis dreimal war er im Gefängnis,
Gut gemacht, in zehn Fächern durchgefallen, mein Lieber.
Wohlerzogen und kultiviert,
Sehr gehorsam,
Versteht sich, er ist dem Alkohol und Glücksspiel verfallen, mein Lieber.
Geht, ja geht, ruft den Jungen herbei, oh
Pandit Ji, bitte gleiche die Horoskope ab, oh
Singt, ja singt, feiert die glücklichen Momente, oh
Oh, Pandit Ji, bitte gleiche die Horoskope ab, oh
(Ach, ach...)
Obwohl der Junge keine Mitgift verlangt,
Nur ein Auto, ein Bungalow und Festgeld möchte er geschenkt bekommen, mein Lieber.
(Ein Auto, ein Bungalow und Festgeld möchte er geschenkt bekommen, mein Lieber)
Unschuldig und schlicht, ein anständiger Junge,
(Unschuldig und schlicht, ein anständiger Junge)
Die dritte Scheidung ist gerade erst erfolgt, mein Lieber.
(Die dritte Scheidung ist gerade erst erfolgt, mein Lieber)
Honigsüß ist seine Zunge, mein Lieber,
Der Junge ist wahrhaftig, mein Lieber,
Aber manchmal schlägt er Mutter und Schwester, mein Lieber.
Bringt, ja bringt, bringt den Jungen herbei, oh
Pandit Ji, bitte gleiche die Horoskope ab, oh
Singt, ja singt, feiert die glücklichen Momente, oh
Oh oh Pandit Ji, bitte gleiche die Horoskope ab, oh
An deinem Körper und Reichtum,
wird sein Herz hängen,
Das ist der Segen, mein Lieber.
Hör zu, meine liebe Simran,
Geh und lebe dein Leben,
Wir haben einen Jungen gefunden, der alle guten Eigenschaften besitzt, mein Lieber.
Einen Jungen gefunden, mein Lieber,
Ach, einen Gauner gefunden, mein Lieber,
Einen Gauner gefunden, mein Lieber,
Ach, ach, einen Gauner gefunden, mein Lieber.
Geht, ja geht, ruft den Jungen herbei, oh
Pandit Ji, bitte gleiche die Horoskope ab, oh