Текст и перевод песни Meestre - Where We Are Now

Where We Are Now

Met a girl in 22
Felt the love I wanted to
But I'm falling
I'm still falling
Oh that girl seems just like you
If there's nothing left to do
Why I'm falling?
I'm still falling
'Cause you're around
You're still around

Hold me please just hold me now
When the world falls asleep
We can breathe out loud
Just hold me 'cause there's nothing around
And before I drown
Say where we are now

Met a girl in 25
Oh her heart were just like mine
And she's talking
Why she's talking?
Oh that girl seems just like you
Such a difference 'cause your eyes were blue
But I'm falling
I'm still falling
'Cause you're around
You're still around

Hold me please just hold me now
When the world falls asleep
We can breathe out loud
Just hold me 'cause there's nothing around
And before I drown
Say where we are now

My body's ache
My body tells you to stay

Hold me please just hold me now
When the world falls asleep
We can breathe out loud

Just hold me please just hold me now
When the world falls asleep
We can breathe out loud
Just hold me cause there's nothing around
And before I drown
Say where we are now

Où nous en sommes maintenant

J'ai rencontré une fille en 2022
J'ai ressenti l'amour que je voulais
Mais je tombe
Je suis toujours en train de tomber
Oh, cette fille me fait penser à toi
S'il n'y a plus rien à faire
Pourquoi je tombe ?
Je suis toujours en train de tomber
Parce que tu es là
Tu es toujours là

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, tiens-moi maintenant
Quand le monde s'endort
On peut respirer à pleins poumons
Tiens-moi juste dans tes bras parce qu'il n'y a rien autour
Et avant que je ne me noie
Dis-moi où nous en sommes maintenant

J'ai rencontré une fille en 2025
Oh, son cœur était comme le mien
Et elle parle
Pourquoi elle parle ?
Oh, cette fille me fait penser à toi
Tellement différent parce que tes yeux étaient bleus
Mais je tombe
Je suis toujours en train de tomber
Parce que tu es là
Tu es toujours là

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, tiens-moi maintenant
Quand le monde s'endort
On peut respirer à pleins poumons
Tiens-moi juste dans tes bras parce qu'il n'y a rien autour
Et avant que je ne me noie
Dis-moi où nous en sommes maintenant

Mon corps est en souffrance
Mon corps te dit de rester

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, tiens-moi maintenant
Quand le monde s'endort
On peut respirer à pleins poumons

S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, tiens-moi maintenant
Quand le monde s'endort
On peut respirer à pleins poumons
Tiens-moi juste dans tes bras parce qu'il n'y a rien autour
Et avant que je ne me noie
Dis-moi où nous en sommes maintenant