Текст и перевод песни Meet Bros - Baithe Baithe

Baithe Baithe

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

मैं तन्हाई में बातें करती हूँ
तुझे कहने से फिर मैं क्यूँ डरती हूँ?
तेरा प्यार बना है अब मेरी इबादत
तुझे सामने रख के सजती-धजती हूँ

आईना आईने पे फ़िदा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

जिस्म की ये नहीं, रूह की बात है
कितना पाकीज़ा तेरा-मेरा साथ है
पल-दो-पल को नहीं एक-दूजे के हम
साथ जन्मों का तेरा-मेरा साथ है

एक-दूजे के बिन हम ना जी पाएँगे
'गर बिछड़ जाएँगे, हम तो मर जाएँगे

दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
दो दिलों में यही फ़ैसला हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

आफ़रीं-आफ़रीं तेरी आँखें लगें
मरहबा-मरहबा तेरी बातें लगें
तू नहीं हो तो बेरंग है ज़िंदगी
पास तू हो तो चाँदनी रातें लगें

हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम
हम हैं एक-दूसरे की मोहब्बत में गुम

तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
तू मेरी हो गई, मैं तेरा हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

मेरे सीने से दिल लापता हो गया
मेरे सीने से दिल लापता हो गया
बैठे-बैठे अचानक ये क्या हो गया?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा मा पा, धा मा पा नि
धा पा गा मा पा गा मा पा नि सा

Assis là, assis là

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

Je me parle à moi-même dans la solitude
Pourquoi ai-je peur de te le dire ?
Ton amour est devenu ma prière
Je me fais belle pour toi, rien que pour toi

Le miroir est tombé amoureux du reflet
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?

Mon cœur a disparu de ma poitrine
Mon cœur a disparu de ma poitrine
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा

Ce n'est pas une question de corps, mais d'âme
Comme notre relation est pure
Nous ne sommes pas l'un pour l'autre juste pour un instant
Nous sommes liés pour des vies entières

Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Si nous sommes séparés, nous mourrons

C'est la décision que nos deux cœurs ont prise
C'est la décision que nos deux cœurs ont prise
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?

Tes yeux sont magnifiques
Tes paroles sont merveilleuses
Sans toi, la vie est terne
Quand tu es près de moi, les nuits sont comme des nuits de pleine lune

Nous sommes perdus dans l'amour l'un pour l'autre
Nous sommes perdus dans l'amour l'un pour l'autre

Tu es devenue mienne, je suis devenu tien
Tu es devenue mienne, je suis devenu tien
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?

Mon cœur a disparu de ma poitrine
Mon cœur a disparu de ma poitrine
Assis là, assis là, que s'est-il passé tout à coup ?

धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा नि रे सा रे सा, धा नि रे सा रे सा
धा मा पा, धा मा पा नि
धा पा गा मा पा गा मा पा नि सा