Текст и перевод песни Meet Bros. feat. Jass Zaildar & Khushboo Grewal - Gat Gat

Gat Gat

ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)

ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਮਤ ਕਰ ਦੇਰੀ
ਮੈਂਨੂੰ wait ਐ ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੀ
ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਮਤ ਕਰ ਦੇਰੀ
ਮੈਂਨੂੰ wait ਐ ਬਸ ਇੱਕ ਤੇਰੀ

ਤੇਰਾ ਮੁਖੜਾ sweet, ਤੈਨੂੰ ਦੇਣੀ ਬਸ treat
ਤੂੰ ਹੀ ਦੱਸ ਦੇ ਸ਼ਗਨ ਮੈਂ ਕੀ ਪਾਵਾਂ?
(ਕੀ ਪਾਵਾਂ? ਕੀ ਪਾਵਾਂ?)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)
(ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ, ਆਜਾ ਨੱਚ ਲੈ)

ਹੋ, ਤੂੰ soft-hearted ਮੁੰਡਾ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਕਰਾਰੀ
ਕਿਉਂ jealous ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ?
ਹੋ, ਤੂੰ soft-hearted ਮੁੰਡਾ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਕਰਾਰੀ
ਹੋ, ਕਿਉਂ jealous ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਕੋਈ ਕਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ?

ਤੇਰੇ ਨੱਕ ਦਾ ਇਹ ਲੌਂਗ, ਜਿਵੇਂ ਹੁੰਦਾ folk song
ਹੁਣ ਇਹਦੇ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਮੈਂ ਕੀ ਗਾਵਾਂ?
(ਕੀ ਗਾਵਾਂ? ਕੀ ਗਾਵਾਂ?)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

(ਅਰੇ, ਢੋਲ ਬਜਾ ਯਾਰ)

(ਸਾਡਾ mood ਗੁਲਾਬੀ ਕਰਤਾ)
(ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰਤਾ)
(ਤੇਰੇ ਗਿੱਧੇ ਨੇ, ਓ ਕੁੜੀਏ)
(ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਤਾ)

ਸਾਡਾ mood ਗੁਲਾਬੀ ਕਰਤਾ
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬੀ ਕਰਤਾ
ਤੇਰੇ ਗਿੱਧੇ ਨੇ, ਓ ਕੁੜੀਏ
ਸਾਰੇ ਜੱਗ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਕਰਤਾ

ਹੋ, ਮੇਰਾ ਮੁਖੜਾ sweet, ਤੈਥੋਂ ਲੈਣੀ ਆਂ ਮੈਂ treat
ਤੂੰ ਸ਼ਗਨ ਪਾ, ਮੈਂ ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ
(ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ, ਨੱਚਦੀ ਜਾਵਾਂ)

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ
ਖੁਲਣੇ ਸੇ ਪਹਿਲੇ ਸੋਚ ਲੈ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਬੋਤਲੇਂ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ...
ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਘਟ-ਘਟ ਕਰਕੇ ਪੀ ਜਾਣਾ

Gat Gat

Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi
(Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi)

Viens, danse avec moi, ne tarde pas
Je t'attends, tu es la seule que j'attends
Viens, danse avec moi, ne tarde pas
Je t'attends, tu es la seule que j'attends

Ton visage est doux, je veux te faire plaisir
Dis-moi, quels vœux dois-je faire ?
(Quels vœux dois-je faire ? Quels vœux dois-je faire ?)

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Réfléchis avant qu'elle ne soit ouverte, tu dois la boire, gorgée après gorgée

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée

(Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi)
(Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi)
(Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi)
(Viens, danse avec moi, viens, danse avec moi)

Oh, tu es un garçon au cœur tendre, et moi je suis une femme épicée
Pourquoi es-tu jaloux si quelqu'un se lie d'amitié avec moi ?
Oh, tu es un garçon au cœur tendre, et moi je suis une femme épicée
Oh, pourquoi es-tu jaloux si quelqu'un se lie d'amitié avec moi ?

Ce clou de girofle sur ton nez, c'est comme une chanson populaire
Quelle chanson devrais-je chanter à son sujet ?
(Quelle chanson devrais-je chanter ? Quelle chanson devrais-je chanter ?)

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Réfléchis avant qu'elle ne soit ouverte, tu dois la boire, gorgée après gorgée

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée

(Hé, joue du tambour, mon ami)

(Elle a rendu notre humeur rose)
(Elle a enivré nos cœurs)
(Tes danses, oh fille)
(Ont fait du monde entier un monde Punjabi)

Elle a rendu notre humeur rose
Elle a enivré nos cœurs
Tes danses, oh fille
Ont fait du monde entier un monde Punjabi

Oh, mon visage est doux, je veux te faire plaisir
Fais des vœux, je danserai
(Je danserai, je danserai)

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée
Réfléchis avant qu'elle ne soit ouverte, tu dois la boire, gorgée après gorgée

Cette bouteille de boisson forte, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée...
Oh, tu dois la boire, gorgée après gorgée