Текст и перевод песни Mef - Baby Jesus

Baby Jesus

Δεν νομίζω να είμαι φίλος ή το αγόρι σου
Δεν νομίζω να σου είπε ότι ήρθα μόνος μου
Έχω φίλους που μου δίνουν να πιώ μάνι-Ντου
Εγώ δεν θέλω να με σπρώχνουν οι παρέες μου
Ο Μεφάκος όμως ξέρει πριν από αυτό
Ότι θα του κάνουνε έλεγχο
Γι'αυτό έχω τα αυτιά μου πάντα ανοικτά
Και αν ακούσω τη σειρήνα δεν ανησυχώ
Μπάτσοι με κοιτάν' δεν ανησυχώ
Η μάνα μου κοιμάται, είμαι ήσυχος
Οι δικοί μου κομμάτια δεν τους μιλάω
Τους είπα μα δεν πίστεψαν στο μυστικό
Μπάτσοι με κοιτάν' δεν ανησυχώ
Η μάνα μου κοιμάται, είμαι ήσυχος
Οι δικοί μου κομμάτια δεν τους μιλάω
Ξέρουνε τον Μεφ δεν ανησυχούν

Οι φίλοι μου δεν είναι κλέφτες, ούτε λωποδύτες
Απλά γυρνάν' μαστουρωμένοι και τους λεν' αλήτες
Απλά κοιμάσαι και εγώ τρέχω για λεφτά τη νύχτα
Απλά τους ξέρω και με ξέρουνε οι ασφαλίτες
Στη γειτονία μου δεν γνωρίζουμε πανοραμίτες
Και αυτούς που ξέρουμε, μας ξέρουν και μας παίρνουν πίπες
Είπα στη μάνα μου ότι πάλι ήπια
Και εγώ κοιμόμουν με μια Ουκρανίδα
Ο μπρο μου δεν φοβάται έχει χέρια που κολλάνε σαν μαγνήτες
Δεν έχω θέμα αν πρέπει να ανοίξουν μύτες
Στον δρόμο με ένα χέρι στο τιμόνι
Ο θάνατος με αγχώνει, μα ποτέ δεν ήμουν τόσο πίτα

Απλά ψάχνω για λεφτά τη νύχτα
Απλά ψάχνω τον εαυτό μου νύχτα
Σόρυ δεν θυμάμαι καν τι μου'πες
Ο μπρο μου μ'έχει κάνει πάλι πίτα

Δεν νομίζω να είμαι φίλος ή το αγόρι σου
Δεν νομίζω να σου είπε ότι ήρθα μόνος μου
Έχω φίλους που μου δίνουν να πιώ μάνι-Ντου
Εγώ δεν θέλω να με σπρώχνουν οι παρέες μου
Ο Μεφάκος όμως ξέρει πριν από αυτό
Ότι θα του κάνουνε έλεγχο
Γι'αυτό έχω τα αυτιά μου πάντα ανοικτά
Και αν ακούσω τη σειρήνα δεν ανησυχώ
Μπάτσοι με κοιτάν' δεν ανησυχώ
Η μάνα μου κοιμάται, είμαι ήσυχος
Οι δικοί μου κομμάτια δεν τους μιλάω
Ξέρουνε τον Μεφ δεν ανησυχούν

Οι πουτάνες με αγαπάνε μα δεν είδα αγάπη
Ο έρωτας σου είναι κάτι σαν να πήρα χάπι
Έχεις το στυλ αυτό που ξέρεις πώς να με τρελένεις
Και σ'εξιτάρει τόσο που με κυνηγάν' οι μπάτσοι
Αν ήμουνα παιδί θα σου είχα παγωτό κεράσει
Μαζί μου δεν είσαι ποτέ το πιο καλό κορίτσι
Αν είσαι εσύ πιστή σε μένα θα'μουν αστροναύτης
Μα τώρα πίνω κόκες μες τ'αμάξι
Σπάω το γραμμάριο και πίνω μέχρι να χαράξει
Ποτέ δεν ήμουν εντελώς εντάξει
Άραγε υπάρχει κάποια που δεν θέλει να με αλλάξει;
Το ψέμα και η δηθενιά με έχουν αηδειάσει

Απλά ψάχνω για λεφτά τη νύχτα
Απλά ψάχνω τον εαυτό μου νύχτα
Σόρυ δεν θυμάμαι καν τι μου'πες
Ο μπρο μου μ'έχει κάνει πάλι πίτα

Δεν νομίζω να είμαι φίλος ή το αγόρι σου
Δεν νομίζω να σου είπε ότι ήρθα μόνος μου
Έχω φίλους που μου δίνουν να πιώ μάνι-Ντου
Εγώ δεν θέλω να με σπρώχνουν οι παρέες μου
Ο Μεφάκος όμως ξέρει πριν από αυτό
Ότι θα του κάνουνε έλεγχο
Γι'αυτό έχω τα αυτιά μου πάντα ανοικτά
Και αν ακούσω τη σειρήνα δεν ανησυχώ

Bébé Jésus

Je ne pense pas être ton ami ou ton mec
Je ne pense pas qu'on t'ait dit que je suis venu seul
J'ai des amis qui me font boire du Man-Do
Je ne veux pas être poussé par mes amis
Mais Mefakos le sait avant cela
Qu'ils vont le contrôler
C'est pourquoi j'ai toujours mes oreilles ouvertes
Et si j'entends la sirène, je ne m'inquiète pas
Les flics me regardent, je ne m'inquiète pas
Ma mère dort, je suis tranquille
Mes propres morceaux, je ne leur parle pas
Je leur ai dit, mais ils n'ont pas cru au secret
Les flics me regardent, je ne m'inquiète pas
Ma mère dort, je suis tranquille
Mes propres morceaux, je ne leur parle pas
Ils connaissent Mef, ils ne s'inquiètent pas

Mes amis ne sont pas des voleurs, ni des voyous
Ils sont juste défoncés et on les appelle des voyous
Tu dors et je cours après l'argent la nuit
Je les connais et les flics me connaissent aussi
Dans mon quartier, on ne connaît pas les pano-ramistes
Et ceux que l'on connaît, nous connaissent aussi et nous donnent des pipes
J'ai dit à ma mère que j'avais encore bu
Et je dormais avec une Ukrainienne
Celui qui est devant moi n'a pas peur, il a des mains qui collent comme des aimants
Je n'ai pas de problème s'ils doivent ouvrir les narines
Sur la route, une main sur le volant
La mort me rend anxieux, mais je n'ai jamais été aussi faible

Je cherche juste de l'argent la nuit
Je cherche juste moi-même la nuit
Désolé, je ne me souviens même pas de ce que tu m'as dit
Celui qui est devant moi m'a de nouveau rendu faible

Je ne pense pas être ton ami ou ton mec
Je ne pense pas qu'on t'ait dit que je suis venu seul
J'ai des amis qui me font boire du Man-Do
Je ne veux pas être poussé par mes amis
Mais Mefakos le sait avant cela
Qu'ils vont le contrôler
C'est pourquoi j'ai toujours mes oreilles ouvertes
Et si j'entends la sirène, je ne m'inquiète pas
Les flics me regardent, je ne m'inquiète pas
Ma mère dort, je suis tranquille
Mes propres morceaux, je ne leur parle pas
Ils connaissent Mef, ils ne s'inquiètent pas

Les putes m'aiment, mais je n'ai pas vu d'amour
Ton amour, c'est comme si j'avais pris une pilule
Tu as ce style, tu sais comment me rendre fou
Et tu m'excites tellement que les flics me poursuivent
Si j'étais un enfant, je t'aurais offert une glace
Avec moi, tu n'es jamais la meilleure fille
Si tu es fidèle à moi, je serais un astronaute
Mais maintenant, je bois du coca dans la voiture
Je casse le gramme et je bois jusqu'à ce que le jour se lève
Je n'ai jamais été complètement normal
Est-ce qu'il y a une fille qui ne veut pas me changer ?
Le mensonge et l'hypocrisie me donnent envie de vomir

Je cherche juste de l'argent la nuit
Je cherche juste moi-même la nuit
Désolé, je ne me souviens même pas de ce que tu m'as dit
Celui qui est devant moi m'a de nouveau rendu faible

Je ne pense pas être ton ami ou ton mec
Je ne pense pas qu'on t'ait dit que je suis venu seul
J'ai des amis qui me font boire du Man-Do
Je ne veux pas être poussé par mes amis
Mais Mefakos le sait avant cela
Qu'ils vont le contrôler
C'est pourquoi j'ai toujours mes oreilles ouvertes
Et si j'entends la sirène, je ne m'inquiète pas