Текст и перевод песни Mef - Letter From A Broken Soul

Letter From A Broken Soul

Άφησα άλλο ένα γράμμα
Πίσω-μπρος μ′αεροπλάνα
Από Ελλάδα, Γερμανία
Για να βλέπω τον μπαμπά μου
Όλα φαινόντουσαν ίδια
Όμως είχαν αλλάξει τα πάντα
Τα σπίτια, τα λόγια, οι εικόνες
Με θλίβουν και δεν θέλω πια να θυμάμαι

Τα ευρώ μου λένε αλήθεια
Μου λένε την αλήθεια
Οι άνθρωποι λεν' ψέματα
Μα ακούγονται όλοι ίδιοι

Άφησα ένα γράμμα, yeah
Τα λόγια είναι μεγάλα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Όπως η μαμά μου
Μου έγραφε όταν ήμουν
Mόνος στ′αεροπλάνο
Άφησα ένα γράμμα, yeah
Μεγάλωσα με κλάμα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Λέει όσα με πνίγουν

Πλέον δε νιώθω κάτι, yeah
Μαύρος σαν τη θάλασσα, το στήθος μου παγάκι
Η καρδιά μου σα τη στάχτη, yeah
Πιστεύω στον εαυτό μου είναι ό,τι πιο ιερό μου έχω μάθει
Σκέφτομαι τη φήμη σαν να ήταν η γκόμενά μου
Μόνος στο κρεβάτι πιστεύω στα όνειρά μου
Η μάσκα που φοράς για μένα δε σημαίνει κάτι
Αναγνωρίζω την οφθαλμαπάτη

Άφησα ένα γράμμα, yeah
Τα λόγια είναι μεγάλα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Όπως η μαμά μου
Μου έγραφε όταν ήμουν
Mόνος στ'αεροπλάνο
Άφησα ένα γράμμα, yeah
Μεγάλωσα με κλάμα, yeah
Άφησα ένα γράμμα
Λέει όσα με πνίγουν

Πλέον δε νιώθω κάτι
Πλέον δε νιώθω κάτι
Μαύρη σαν τη θάλασσα
Το στήθος μου παγάκι
Άφησα άλλο ένα γράμμα...

Letter From A Broken Soul

I left another letter
Back and forth on airplanes
From Greece, Germany
To see my dad
Everything seemed the same
But everything had changed
The houses, the words, the pictures
They sadden me and I don't want to remember anymore

My euros tell me the truth
They tell me the truth
People are lying
But they all sound the same

I left a letter, yeah
The words are big, yeah
I left a letter
Like my mom
She wrote to me when I was
Alone on a plane
I left a letter, yeah
I grew up crying, yeah
I left a letter
It says what's choking me

I don't feel anything anymore, yeah
Black as the sea, my chest is ice
My heart is like ash, yeah
Believing in myself is the most sacred thing I've learned
I think of fame like it was my girlfriend
Alone in bed I believe in my dreams
The mask you wear means nothing to me
I recognize the eye contact

I left a letter, yeah
The words are big, yeah
I left a letter
Like my mom
She wrote to me when I was
Alone on a plane
I left a letter, yeah
I grew up crying, yeah
I left a letter
It says what's choking me

I don't feel anything anymore
I don't feel anything anymore
Black as the sea
My chest is ice
I left another letter...