НАВЕЧНО - Mefis перевод на французский

НАВЕЧНО

Навечно молод (молод), навечно пьян (пьян)
Сухо во рту, передай мне стакан (стакан)
Улицы НиНо - мой пьедестал
Я долго целил, но сразу попал (ра-та-та-та)

И перерос тебя, я невесом
Похуй сезон, у меня всесезон
Со мной резон двигать этот музон
Если я в деле забыли про сон (забудь)

Стану легендой, как шляпа от Kangol (no cap)
Ты во дворе дворе давай расскажи детям (малым)
Что дядя Мэфи - мистер с пакетом (пакет)
Будто Роскосмос готовлю ракеты

Ты типо папа, но чей-то сына
Я прячу граммы в левой квартире
Вы мальчуганы, а я бля мужчина
И плюс психопат, но опустим причины

Навечно молод, навечно пьян
Мое говно ходит тут по рукам
Я делаю flip, ты падаешь с рамп
У тебя пик, я не начинал

Познали трущобы, нашли в них породы (породы)
Драги металлы, высшая проба
Инстинкт, вижу свое и беру (беру)
Ты влип, если шел на поводу

Я не знаю зачем хотел быть на кого-то похожим (зачем)
Почему-то казалось тогда что не вышел я рожей (рожей своей)
Я скажу сейчас все, что когда-то я прятал под кожу (прямо под кожу)
Если жизнь это дом, почему оставался в прихожей (ну почему)

В итоге ворвался, как чертов маньяк
Пишу строки кровью, воскресла мечта
Беру максимально будто голодал
Злой, то реально будто бы я Халк

По-жизни нахальный, внутри я добряк
Поменьше пизди, ты ебаный остряк
Выгляжу так будто я талибан
Чоппа и сканк - афганистан

Навечно молод, навечно пьян
Дьявол дал руку, я ее сломал (сломал)
Навечно молод, навечно пьян
Ангел дай крылья, чтобы я летал (пархал)

Hey let me in
You gonna out
Ваш нервный тик
Причина я

Все хи-хи-хи (хи-хи)
Или ха-ха-ха (ха-ха)
Движет меня
Только семья (моя семья)

Wuda cuda shuda take that (take that)
Они не врубают в этот гребанный слэнг (мой слэнг)
Потому что из них каждый ебаный дед (ты старый)

Wuda cuda shuda take that (take that)
Они не врубают в этот гребанный слэнг (мой слэнг)
Потому что из них каждый ебаный дед

POUR L'ÉTERNITÉ

Éternellement jeune (jeune), éternellement ivre (ivre)
J'ai la bouche sèche, passe-moi un verre (un verre)
Les rues de NiNo - mon piédestal
J'ai longtemps visé, mais j'ai touché du premier coup (ra-ta-ta-ta)

Et je t'ai dépassée, je suis léger comme l'air
Peu importe la saison, j'ai toutes les saisons en moi
Avec moi, il y a une raison de faire bouger ce son
Si je suis dans le coup, oublie le sommeil (oublie)

Je deviendrai une légende, comme le chapeau de Kangol (no cap)
Toi, dans la cour, va raconter aux enfants (aux petits)
Que tonton Mefis est le monsieur avec le paquet (le paquet)
Comme Roscosmos, je prépare des fusées

Tu joues au papa, mais de quel fils ?
Je cache des grammes dans l'appartement de gauche
Vous êtes des gamins, et moi, putain, je suis un homme
Et en plus un psychopathe, mais laissons les raisons de côté

Éternellement jeune, éternellement ivre
Ma came circule ici de main en main
Je fais un flip, tu tombes des rampes
Tu es à ton apogée, moi je n'ai même pas commencé

On a connu les bas-fonds, on y a trouvé de la race (de la race)
Métaux précieux, le plus haut calibre
Instinct, je vois ce qui est à moi et je le prends (je le prends)
Tu es dans la merde si tu as suivi le mouvement

Je ne sais pas pourquoi je voulais ressembler à quelqu'un (pourquoi)
Pour une raison quelconque, il me semblait alors que je n'avais pas la bonne tête (ma propre tête)
Je vais dire maintenant tout ce que j'ai caché sous ma peau (juste sous ma peau)
Si la vie est une maison, pourquoi suis-je resté dans l'entrée (pourquoi donc)

Finalement, j'ai fait irruption comme un putain de maniaque
J'écris des lignes avec du sang, mon rêve est ressuscité
Je prends un maximum comme si j'avais faim
Méchant, vraiment comme si j'étais Hulk

Insolent dans la vie, à l'intérieur je suis un gentil garçon
Ferme-la un peu, espèce de comique
J'ai l'air d'un taliban
Un choppa et du skunk - Afghanistan

Éternellement jeune, éternellement ivre
Le diable m'a tendu la main, je l'ai cassée (cassée)
Éternellement jeune, éternellement ivre
Ange, donne-moi des ailes pour que je puisse voler (planer)

Hey, laisse-moi entrer
Tu vas sortir
Votre tic nerveux
La raison c'est moi

Tout hi-hi-hi (hi-hi)
Ou ha-ha-ha (ha-ha)
Me motive
Seulement la famille (ma famille)

Wuda cuda shuda take that (take that)
Ils ne comprennent pas cet argot de merde (mon argot)
Parce que chacun d'eux est un putain de grand-père (tu es vieux)

Wuda cuda shuda take that (take that)
Ils ne comprennent pas cet argot de merde (mon argot)
Parce que chacun d'eux est un putain de grand-père