Concerto per - Meg перевод на немецкий

Concerto per

Ancora dorme la città
Da qui posso abbracciarla
Un altro giorno inizia già
Ancora non svegliarla
Si riscaldano gli strumenti
Metropolitani
Rombano i motori
Moto come tamburi
Clacson come ottoni
Ronzano i condizionatori
Tagliano l′aria gli aerei
Come sintetizzatori
E mentre tu hai
Gli occhi chiusi ancora
Il concerto inizia già
Scandiscono la marcia all'unisono
I piedi di un esercito metropolitano
Anime che scalpitano e vibrano
Al ritmo di uno stop and go
Del semaforo
Intere latitudini viaggiano
Insieme nei vagoni
Infinite note convivono
Più che in setticlavi
Battono sempre più forte i cuori
Come orchestre tribali
Gridano i venditori
Come trombe in assoli
E poi mentre un treno è già partito
Ecco un altro arriva già
Scandiscono la marcia all′unisono
I piedi di un esercito metropolitano
Anime che scalpitano e vibrano
Al ritmo di uno stop and go
Del semaforo
L'asfalto diventa una dancehall
Non resisto mi ci tuffo dentro
Non so più da dove vengo
Né il paese a cui appartengo
Non si ferma più il concerto
Pioggia, neve, sole o vento

Konzert für

Noch schläft die Stadt
Von hier kann ich sie umarmen
Ein weiterer Tag beginnt schon
Wecke sie noch nicht
Die Instrumente erwärmen sich
U-Bahnen
Motoren heulen
Motorräder wie Trommeln
Hupen wie Blechbläser
Klimaanlagen summen
Durchschneiden die Luft die Flugzeuge
Wie Synthesizer
Und während du
noch die Augen geschlossen hast
Das Konzert beginnt schon
Sie markieren den Marsch im Gleichklang
Füße einer städtischen Armee
Seelen die ungeduldig vibrieren
Im Rhythmus eines Stop-and-Go
der Ampel
Ganze Breitengrade reisen
Zusammen in den Waggons
Unendliche Noten koexistieren
Mehr als in Sieben Schlüsseln
Schlagen immer stärker die Herzen
Wie Stammesorchester
Verkäufer rufen
Wie Trompeten in Soli
Und dann während ein Zug schon abfuhr
kommt ein anderer schon an
Sie markieren den Marsch im Gleichklang
Füße einer städtischen Armee
Seelen die ungeduldig vibrieren
Im Rhythmus eines Stop-and-Go
der Ampel
Der Asphalt wird zur Tanzhalle
Ich springe mitten hinein
Weiß nicht mehr wo ich herkam
Nicht das Land dem ich gehöre
Das Konzert hört nicht mehr auf
Regen Schnee Sonne oder Wind