ANNEM - Meg перевод на русский

ANNEM

Yalnızlık ölüm kadar ansız
Bi' gül kara bahtım
Yarınlarım onsuz, ömrüm sana kalsın
Ben annemin dualarında saklıydım
(Yalnızlık)

Sanırsın herkesin bi' derdi benmişim gibi
Kanarsa gözlerim, bu özlemin yan etkisi
Ben etmişim de bulmuşum; çok ölmüşüm, görülmemiş
Severse bir kişi, ben annem olsun isterim

İşine gelene "Dostum", anca dışına giydi postu puşt
Ben ölüme meydan okudum anne, değil derdim para pul
Omuzlarımda dert, yanaklarımda yaş
Neden bu gözlerimde kan? Bari rüyalarda gel dokun

Bir bakın bi' sorun, yani merak edin kederimi
Her yanımda tuzak var, ben bi' gençlik hiç ederim
Ne gündüz ne geceyim, bi' derdi bin ederim
Dizlerim debelenir anne, son nefesi bedenimin

Ben de bilirim özlemeyi, bilirim hasret hissini
Ben hasretim (hasretim)
Dağıldı duygu kasveti
Ben de giderim örselenip, hissederdi görse beni
Bu gerçeğin ta kendisi

Yalnızlık ölüm kadar ansız
Bi' gül kara bahtım
Yarınlarım onsuz, ömrüm sana kalsın
Ben annemin dualarında saklıydım

Ellerimle gömdüm, anne, çocukluğumu görmedin mi?
Gelip sordun hatta bana, "Umutlarını yenmedin mi?"
Kör olan duygularım bi' sende eskimemiş
Sarıldım, anladım ki tek gerçek sendin

Geceler gündüz olsun, üzülenler mutlu
Üzenler mutsuz olsun, sevgilerse sonsuz
Kuşku dolmasın yürek, bu dertler olmasın sonum
Tüm anneler ölümsüzlük hisleriyle doğsun

Karşılıksız sevgi iste, sunsun hayat; sen de bul
Bir anne hisseder ya yaşanmış tüm sorununu
"Nasıl yani?" dersin, "Nasıl anlamış bunu?"
Çok ince çizgidir bu, sen şu anda ağlıyo'sun

Git, geç olmadan sarıl ve tüm gücünle hissederek
Sevdiğini söylemesen o bunu hissedecek
Bir tebessüm oluştur, gamzelerine göm onu
Her ihtiyaç duyduğunda

Yalnızlık ölüm kadar ansız
Bi' gül kara bahtım
Yarınlarım onsuz, ömrüm sana kalsın
Ben annemin dualarında saklıydım

Yalnızlık ölüm kadar ansız
Bi' gül kara bahtım
Yarınlarım onsuz, ömrüm sana kalsın
Ben annemin dualarında saklıydım
(Yalnızlık)

МАМА

Одиночество так же внезапно, как смерть
Черная роза — моя судьба
Мое завтра без тебя, моя жизнь пусть останется тебе
Я была спрятана в молитвах моей мамы
(Одиночество)

Как будто все беды мира на мне одной
Если мои глаза плачут, это побочный эффект тоски
Я и сделала, и нашла; много раз умирала, оставаясь незамеченной
Если кто-то меня полюбит, пусть это будет моя мама

Тому, кому выгодно, я "Друг", а на деле он просто подлый трус
Я бросила вызов смерти, мама, мое горе не в деньгах
На моих плечах — груз, на щеках — слезы
Почему в моих глазах кровь? Приди ко мне хотя бы во сне, прикоснись

Посмотрите на меня, спросите, поинтересуйтесь моей печалью
Вокруг меня ловушки, я растрачиваю свою молодость
Я ни день, ни ночь, из одной беды делаю тысячу
Мои колени дрожат, мама, это последний вздох моего тела

Я тоже знаю, что такое тосковать, знаю, что такое чувство разлуки
Я тоскую (тоскую)
Развеялась мрачность чувств
Я тоже уйду, израненная, она бы почувствовала, если бы увидела меня
Это сама истина

Одиночество так же внезапно, как смерть
Черная роза — моя судьба
Мое завтра без тебя, моя жизнь пусть останется тебе
Я была спрятана в молитвах моей мамы

Своими руками я похоронила свое детство, мама, разве ты не видела?
Ты даже пришла и спросила меня: "Неужели ты не победила свои надежды?"
Мои ослепшие чувства только в тебе не постарели
Я обняла тебя и поняла, что единственная правда — это ты

Пусть ночи станут днями, пусть печальные станут счастливыми
Пусть те, кто причиняет боль, будут несчастны, а любовь будет вечной
Пусть сомнения не наполняют сердца, пусть эти беды не станут моим концом
Пусть все матери рождаются с чувством бессмертия

Проси бескорыстной любви, пусть жизнь дарует ее, и ты найдешь
Ведь мать чувствует все твои пережитые проблемы
Ты скажешь: "Как так? Как она это поняла?"
Это очень тонкая грань, ты сейчас плачешь

Иди, обними ее, пока не поздно, и почувствуй всей душой
Даже если ты не скажешь, что любишь ее, она это почувствует
Вызови улыбку, утопи ее в ее ямочках
Каждый раз, когда ты нуждаешься в этом

Одиночество так же внезапно, как смерть
Черная роза — моя судьба
Мое завтра без тебя, моя жизнь пусть останется тебе
Я была спрятана в молитвах моей мамы

Одиночество так же внезапно, как смерть
Черная роза — моя судьба
Мое завтра без тебя, моя жизнь пусть останется тебе
Я была спрятана в молитвах моей мамы
(Одиночество)