Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Keskinim
Abi
Ben
Ölmedim
Halimi
Sordular
Aleme
Kalmamış
Halim
Je
suis
aiguisé,
mon
frère,
je
ne
suis
pas
mort,
on
a
demandé
de
mes
nouvelles
au
monde,
je
n'ai
plus
d'état
Kimileri
Alim,
Kimileri
Zalim,
Kimileri
Hain,
Bir
Çoğu
Abim!
Certains
sont
savants,
certains
sont
cruels,
certains
sont
traîtres,
la
plupart
sont
mes
frères !
Abi
Dedik
Hainmiş
Gör
Kalemımı
Kırmıs
Gören
Kaç
Diyor
On
a
appelé
frère,
il
s'est
avéré
être
un
traître,
regarde
ma
plume
brisée,
celui
qui
voit
s'enfuit,
dit-on
Ben
Kaçmam
Siz
Kovalayın
Hey,
Yakalayan
Olursa
Gül
Verecek
Dein.
Je
ne
fuirai
pas,
vous
me
poursuivez,
hey,
si
quelqu'un
m'attrape,
il
devra
me
donner
une
rose.
Demedi
Deme
Bu
Cebimdekilerle
Kimine
Göre
Bi
Yola
Varacam
Ne
dis
pas
ça,
avec
ce
que
j'ai
dans
ma
poche,
je
trouverai
un
chemin
pour
certains
Deneme
1-2 Sesime
Tiz
Ver,
Kenemi
Gönder
Cebime
Gelsin
Essaie :
1 - 2 ,
donne
de
la
hauteur
à
ma
voix,
envoi-moi
ma
ceinture,
qu'elle
arrive
dans
ma
poche
Hoş
Bir
Durum
Bana
Göre
Koşturmak
Boş
Durmam
Kosturcam
Une
situation
agréable
pour
moi,
courir,
je
ne
suis
pas
oisif,
je
cours
Peşimden
Gelin
Gelirken
Deyin
Tekerleme
Gibi
Kelimelerin
Abi.
Suivez-moi,
quand
vous
arrivez,
dites
ces
mots
comme
une
comptine,
mon
frère.
Susturulan
Hep
Yoksullar,
Kusturulur
Hevesler
Felan
Ceux
qui
sont
réduits
au
silence
sont
toujours
les
pauvres,
les
désirs
sont
vomis,
etc.
Söz
Verdik
Birgün
Ölmeden,
Ölmeden
Önceki
Birgünü
Bekle
On
s'est
promis
qu'un
jour,
sans
mourir,
on
attendrait
le
jour
d'avant
la
mort
Peşimde
Abiler
Hertaraftalar
Közlü
Ateşte
Ben
Öldü
Sandılar
Mes
frères
sont
derrière
moi,
partout,
dans
le
feu
ardent,
ils
pensaient
que
j'étais
mort
Ölüme
Mehaba
Dirisi
Ben
Önüme
Gelecek
Sözümü
Kess.
Salut
la
mort,
c'est
moi
le
vivant,
celui
qui
me
rencontrera
devra
couper
mes
mots.
NAKARAT
(aşıl)
REFREN
(aşıl)
Sırtımda
Hançerler
Derinde,
Des
poignards
dans
mon
dos,
profondément
enfoncés,
Kessende
Kan
Gelmez
Benimde,
Umudum
Kalmadı
Yalan
Hersey
Anladım.
Même
si
tu
me
coupes,
il
n'y
aura
pas
de
sang
en
moi,
j'ai
perdu
l'espoir,
tout
est
un
mensonge,
je
l'ai
compris.
Bu
Yüzden
Emanetim
Düşmez
Belimden!
C'est
pourquoi
mon
héritage
ne
quittera
pas
mes
reins !
————————————————————
————————————————————
Basımda
Belalar
Akılda
İsimler
Beyinde
Yorulmuş
Ölümü
Gördüler
Des
problèmes
sur
ma
tête,
des
noms
dans
mon
esprit,
ils
ont
vu
la
mort
épuisée
Karışık
Durumlar
Alışık
Bir
Adam
Kapışın
Havadan
Akacak
Yalanlar
Situations
confuses,
un
homme
habitué,
la
bataille,
des
mensonges
tomberont
du
ciel
Arama
Hedefin
— 12
— Patt
Recherche
ta
cible :
12 - Paf
Dar
Ama
Sokaklar
Ölümden
Kaç
Étroit,
mais
les
rues,
fuis
la
mort
Yaramaz
Herifler
Ölüme
Taht
Kurmuşlar
Vurulmuşlar...
Des
voyous,
ils
ont
construit
un
trône
pour
la
mort,
ils
ont
été
frappés…
Dur
Dedim
Ölme
Ben
Kırılan
Kalemim
Duy
Beni
Ses
Ver
Canımı
Vereyim
Arrête,
dis-je,
ne
meurs
pas,
ma
plume
brisée
entend-moi,
fais-moi
signe,
je
donnerai
ma
vie
Güldüm
Ben
Cesed
Önümde
Eski
Bi
Dostum
Birnevi
Abim
J'ai
ri,
le
cadavre
devant
moi,
un
vieil
ami,
un
peu
mon
frère
Alimi,
Zalimi,
Haini,
Abisi
Hekese
Nisbet
Nefrsini
Kesecem
Le
savant,
le
cruel,
le
traître,
son
frère,
par
rapport
à
la
mort,
je
vais
couper
sa
haine
Soluk
Sıfır
Senın
Ölüm
Yolun
Bu
Kozum
Sesim
Benim
Uyum
Yolum
Sus
Ta
respiration
est
à
zéro,
ton
chemin
de
mort,
c'est
mon
piège,
ma
voix,
c'est
mon
chemin,
silence
Durdurulan
Hep
Masumlar
Vurdu
Durmadan
Zalim
Olanlar
Ceux
qui
sont
arrêtés
sont
toujours
les
innocents,
les
cruels
frappent
sans
cesse
Kurdurulan
Kahpe
Tuzaklar
Emniyet
Sıfır
Hertarta
Yass
Des
pièges
sournois,
la
sécurité
à
zéro,
partout
tu
es
plat
Yaz
- Çiz
- Boz,
Kaç
- Git
- Yok,
Gel
- Çek
- Öl,
Der
Genç
Çok
Écris - Dessine - Détruit,
Fuis - Va - N'existe
pas,
Viens - Tire - Meurs,
dit
le
jeune,
beaucoup
Dediler
Olmadı
Ölenle
Ölmem
Gölgemi
Gör
Ve
Sen
Arkanı
Dönme!
Ils
ont
dit,
il
ne
faut
pas
mourir
avec
les
morts,
vois
mon
ombre
et
ne
te
retourne
pas !
Bi
Tat
Acı
Nefret
Bu
Köşede
Bekle
Ve
Tak
Capi
Seyret
Kanlı
Gecem
Un
peu
d'amertume,
de
la
haine,
attends-moi
dans
ce
coin
et
observe
ma
nuit
sanglante
Tam
Bir
Kelime
Dilime
Dolanır
Ölüm
Onun
Adı
Bana
Kötü
Anı
Bırakır
Un
mot
se
loge
dans
ma
langue,
la
mort,
c'est
son
nom,
elle
me
laisse
un
mauvais
souvenir
İyi
Biri
Yok
Bana
Kardeş
Çok
Ama
Yürek
İster
Gel
Kardeşlik
Yap
Il
n'y
a
pas
de
bonne
personne,
j'ai
beaucoup
de
frères,
mais
le
cœur
veut,
viens,
soyons
frères
Kalleş
Olma
Bak
Al
Sonu
Yerde
Yatanada
Ben
Abi
Diyordum
Ne
sois
pas
un
traître,
regarde,
à
la
fin,
c'est
celui
qui
est
couché
à
terre
que
j'appelais
frère
Unutma
Kardeş
Yok!
Umutla
İşim
mi
Çok
N'oublie
pas,
il
n'y
a
pas
de
frère !
J'ai
beaucoup
à
faire
avec
l'espoir
Gururla
Söyle
Bu
şarkımı
Sen
Ve
Ben
Ellerimde
Kan
Temizlemek
Zor
Dis
cette
chanson
avec
fierté,
toi
et
moi,
le
sang
est
sur
nos
mains,
il
est
difficile
de
les
nettoyer
Zor
Kirve,
Zor
Dostum
Zar
Attık
Hayata
Hep
Sel
Bastı
Difficile,
mon
frère,
difficile,
mon
ami,
on
a
jeté
les
dés
pour
la
vie,
elle
a
toujours
été
inondée
Rafımta
Toz
Benim
Kafamda
Zoom
Gibi
Yaşadık
Hayatı
Bak
Tıpkı
Film
Gibi
Sur
mon
étagère,
de
la
poussière,
dans
ma
tête,
comme
un
zoom,
on
a
vécu
la
vie,
regarde,
c'est
comme
un
film
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mehmet Emin Güleken
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.