Yaralarımı Sar Ölmeyim, Özlediğimi Bilmesinler Öldüğümde Söyleyin ve Güldüğünde Dinlesin Bi Dur Desin, Sevildiğini Anlatıp'ta Hak Ettiğini Söylesin ve Budur Veda Sözlerim...
Sois mes bandages, je ne veux pas mourir, qu'ils ne sachent pas que je les ai manqués, dis-leur quand je serai partie et quand tu riras, qu'ils s'arrêtent un instant, dis-leur qu'elle était aimée et qu'elle a mérité, et ce sont mes derniers mots...
Kelimelerim Yine Kanlı Bıcaklı Bu Sözlerimde Aşk Ayrılık Acısı
Mes mots sont encore une fois poignardés de sang, mes paroles sont remplies d'amour, de séparation, de douleur.
Derin Acılar Bunlar Ağlama Sen Beden Harman Sevgiye Bul Çare
Ce sont de profondes douleurs, ne pleure pas, mon corps est un mélange, trouve un remède à l'amour.
Bak Bana Bi Açıma Yaraları Sen Sar Senden Sonra Hayat Benı Sarsar
Regarde-moi, ouvre-moi, sois mes bandages, après toi, la vie me secouera.
Darp Edilen Bir Kalp Var Ortada
Il y a un cœur battu en plein milieu.
YARALARIMI SARRR
SOIS MES BANDAGES.
Benimle gel derim bir renk verin bu sevgiye
Je te dis de venir avec moi, donnez une couleur à cet amour.
Delindi sol yanımda vardı tonla ihanet
Mon côté gauche a été percé, il y avait des tonnes de trahisons.
Gerilere adım atmam beni bilen herkesten vazgeçtim ben senden
Je ne fais pas de pas en arrière, j'ai renoncé à tous ceux qui me connaissaient, j'ai renoncé à toi.
Yaz geçmişten geleceğime çok sövdüm ben kader diye
J'ai juré contre le passé et l'avenir, j'ai juré contre le destin.
Bir yol sectim önlerden önleyip acıları yol göster sen
J'ai choisi un chemin, devant, arrête les douleurs, sois mon guide.
Bin rol seçtin sen kendine Hangisi gerçek kararsızım ben
Tu as choisi mille rôles pour toi-même, lequel est réel, je suis indécise.
Toparlanıp gel kopardık erken topalladım ben dizlerimde Pert
Je me suis remise et je suis revenue, nous avons rompu trop tôt, j'ai trébuché, mes genoux sont brisés.
Zor olduk anlayın artık kor oldu Bu kalpte aşkımız
C'était difficile, comprenez maintenant, cet amour s'est transformé en braises dans ce cœur.
Anladık tamam bugün de dert kapımızda
On a compris, d'accord, aujourd'hui aussi, le chagrin est à notre porte.
Kahrolan bir genç nedense kızmıyor sana
Un jeune homme brisé ne te gronde pas pour une raison quelconque.
Damlayan bir yaş ömürlük olduk aşkına
Une larme qui coule, nous sommes devenus éternels dans ton amour.
Bak çalan bu şarkı kaldı
Regarde, cette chanson continue de jouer.
Yaralarımı Sar Ölmeyim, Özlediğimi Bilmesinler Öldüğümde Söyleyin ve Güldüğünde Dinlesin Bi Dur Desin, Sevildiğini Anlatıp'ta Hak Ettiğini Söylesin ve Budur Veda Sözlerim...
Sois mes bandages, je ne veux pas mourir, qu'ils ne sachent pas que je les ai manqués, dis-leur quand je serai partie et quand tu riras, qu'ils s'arrêtent un instant, dis-leur qu'elle était aimée et qu'elle a mérité, et ce sont mes derniers mots...
Elvedam Kadar Merhaban Mı var Sen Gülünce Tüm Çiçekler Açar
Mon adieu est aussi mon salut, quand tu souris, toutes les fleurs s'épanouissent.
Ben Seven Bi Kalp Beklıyodum Bak Ağlayınca Biz Gülenler Susar
J'attendais un cœur qui aime, regarde, quand nous pleurons, ceux qui rient se taisent.
En Güzel Zaman Çocukluğum Ben Düşünce Yaramı'da Sarıyordu Soran
Mon plus beau moment, mon enfance, quand je pensais, ma blessure se refermait, demandant.
Hayatı Zehreden O Şahsa Bu Sözüm Değiştim Canım İzle Uzaktan
Ce sont mes paroles pour celui qui a empoisonné ma vie, j'ai changé, ma chérie, regarde de loin.
Zamanla büyüdük abi Zarar'da Gördü Kalbim
Avec le temps, nous avons grandi, mon frère, mon cœur a vu le mal.
Kalanla Yürüdük Hep Ben E Yani Bi Gölgem Var Bırakmayan
Nous avons marché avec ce qui restait, moi et mon ombre, celle qui ne me quitte jamais.
Hep Yanımda Aratmayan Kimseyi
Personne ne m'a jamais manqué, toujours à mes côtés.
Bil Güven Diyen Birisi Cıksa
Sache qu'il y a quelqu'un qui dit "confiance".
Yaralarımı Sar Ölmeyim Özlediğimi Bilmesinler Öldüğümde Söyleyin ve Güldüğünde Dinlesin Bi Dur Desin Sevildiğini Anlatıp'ta Hak Ettiğini Söylesin ve Budur Veda Sözlerim
Sois mes bandages, je ne veux pas mourir, qu'ils ne sachent pas que je les ai manqués, dis-leur quand je serai partie et quand tu riras, qu'ils s'arrêtent un instant, dis-leur qu'elle était aimée et qu'elle a mérité, et ce sont mes derniers mots.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.