Comment te dire adieu - Meg перевод на немецкий

Comment te dire adieu

Sous aucun pretexte, je ne veux,
Avoir de reflexes, malheureux,
Il faut que tu m′explique un peu mieux,
Comment te dire adieu.

Mon coeur de silex, vite prend feu,
Ton coeur de pyrex, resiste au feu,
Je suis bien perplexe, je ne veux,
Me resoudre aux adieus.

Je sais bien qu'un ex, amour
N′a pas de chance ou si peu,
Mais pour moi
Une explication voudrait mieux.

Sous aucun pretexte, je ne veux,
Devant toi surexposer mes yeux,
Derriere un Kleenex je saurais mieux,
Comment te dire adieu.

Comment te dire adieu.

Tu as mis a l'index,
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu,
Mais, pour moi
Une explication voudrait mieux.

Sous aucun pretexte, je ne veux,
Devant toi surexposer mes yeux,
Derriere un Kleenex je saurais mieux,
Comment te dire adieu.

Comment te dire adieu.

Wie soll ich dir Adieu sagen

Unter gar keinem Vorwand möchte ich,
Unglückliche Reflexe haben,
Du musst mir etwas besser erklären,
Wie soll ich dir Adieu sagen.

Mein Herz aus Stein, schnell entflammt,
Dein Herz aus Pyrex, widersteht dem Feuer,
Ich bin ganz verwirrt, ich möchte nicht,
Mich zum Abschied entscheiden.

Ich weiß, dass eine Ex-Liebe
Kaum eine Chance hat,
Aber für mich
Wäre eine Erklärung besser.

Unter gar keinem Vorwand möchte ich,
Vor dir meine Augen überbelichten,
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser,
Wie soll ich dir Adieu sagen.

Wie soll ich dir Adieu sagen.

Du hast auf die schwarze Liste gesetzt,
Unsere weißen Nächte,
Unsere blaugrauen Morgen,
Aber für mich
Wäre eine Erklärung besser.

Unter gar keinem Vorwand möchte ich,
Vor dir meine Augen überbelichten,
Hinter einem Taschentuch wüsste ich besser,
Wie soll ich dir Adieu sagen.

Wie soll ich dir Adieu sagen.