Текст и перевод песни Meg - Dawn(Remix)

Dawn(Remix)

名前なんて 始めからないような季節
君はいつも 弱蟲の僕を笑った
表通り驅け出した あのころ僕らは
盜みだした寶物 持て余してた
眠らない聲 夢みる心
明日はすぐそこにあった
君がいる世界 それが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言わないのは

「また逢う為のおまじない」だと
強がってた君の目に 朝燒けの街が映る

暗い夜のかくれんぼ 汗ばむ身體
君をぎゅっと抱きしめた まぶたの裡で
暗い夜に目が慣れて 知ってしまった
泣いてたんだ 君がほら 僕のかわりに

眠らない聲 夢みる心
明日がこなければいいな
地圖にない世界 ここが全てと
おおげさだけど そう思ってる
さよならを 言えなかった
つないで手さえ 離せなかった
張り付いたのどの奧 君の為だけの言葉

さよならは言わないんだろう?
「また逢う為のおまじない」だろう?
強がった僕の聲 君の為だけの言葉

Dawn(Remix)

Une saison où on ne se souvient même pas de nos noms
Tu riais toujours de ma timidité
Quand on courait dans la rue, on était jeunes
On avait trop de trésors volés
Une voix qui ne dort pas, un cœur qui rêve
Demain était juste là
Le monde où tu es, c'est tout
C'est peut-être exagéré, mais c'est ce que je pense
Je ne dis pas au revoir

C'est un "sort pour se revoir"
Dans tes yeux, la ville au lever du soleil se reflète

Cache-cache dans la nuit sombre, un corps en sueur
Je t'ai serré fort dans mes bras, derrière mes paupières
Dans la nuit sombre, mes yeux se sont habitués, j'ai appris
Que tu pleurais, tu pleurais, à ma place

Une voix qui ne dort pas, un cœur qui rêve
J'aimerais que demain ne vienne jamais
Un monde sans carte, ici c'est tout
C'est peut-être exagéré, mais c'est ce que je pense
Je n'ai pas pu dire au revoir
Je n'ai pas pu lâcher ta main
Collé au fond de ma gorge, des mots que je te réservais

Tu ne vas pas dire au revoir, n'est-ce pas ?
C'est un "sort pour se revoir"
La voix de ma fierté, des mots que je te réservais