Текст и перевод песни Meg - Journey

Journey

さびた 空気をぬって
過ぎる列車を ふたつ 数えた

それは まるで 夢のよう
木々の呼吸も きこえるようでしょ

遠くに のびる
浮かんだ雲が 午後を奏でる
かすかに 響く
汽笛の音に 耳をすませて

ラララ... ラララ... ラララ... ラララ...

静かに告げる 大地の音は 君のうたのよう
小雨にまぎれ 泣いてる花も 明日は咲くでしょう

金の 夕陽がさして
過ぎる列車を 朱色に 染めた

日々は まるで 旅のよう
歩いた場所が 道になるでしょう

すきまに ゆれる
悲しい嘘も 遠い三日月
木かげを ぬける
優しい風に 時をゆだねて

ラララ... ラララ... ラララ... ラララ...

夜明けに 向かう 大地の音は 君のうたのよう
したくをしたら 君のまってる 街へかえろう

Voyage

J'ai compté deux trains qui passaient, effaçant l'air rouillé
comme un rêve.

On peut même entendre les arbres respirer,
n'est-ce pas ?

Les nuages flottants qui s'étendent au loin,
jouent l'après-midi.
Le son du sifflet résonne faiblement,
j'écoute attentivement.

La-la-la... La-la-la... La-la-la... La-la-la...

Le son silencieux de la Terre, c'est comme ta chanson,
les fleurs qui pleurent dans la pluie douce fleuriront demain.

Le soleil couchant doré,
teint les trains qui passent en rouge.

Les jours sont comme un voyage,
les endroits où l'on a marché deviendront des routes.

Les mensonges tristes vacillent dans les interstices,
la lune est un croissant lointain.
J'traverse l'ombre des arbres,
confie le temps au vent doux.

La-la-la... La-la-la... La-la-la... La-la-la...

Le son de la Terre qui se dirige vers l'aube, c'est comme ta chanson,
après avoir préparé mes bagages, je retournerai dans la ville où tu m'attends.