Текст и перевод песни MEG feat. ajapai - LOVE LETTER - ajapai Remix 2010

LOVE LETTER - ajapai Remix 2010

※ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?※

一日のはじまりから 愛の言葉をくれる
あたしが寝ぼけていても"こどもみたい"と笑うの

タバコの回数ほどに 何度もコールをならす
支配したいつもりなら
あたしは単純じゃない

ねぇ たぶんきっと
あなたよりいい人がいるはずだって思うの、あたし。
誰かを好きだって こんなもの?

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
答えがみえないことって 知らなくちゃいけないかな?

あたしは極端だから 貴方が不安にもなる
ひとりで何かしてたら すぐに抱きしめにくるの

彼に迷いがないほど あたしは困ってしまう
気分なんてすぐ変わる
絶対って、なんで言える?

(※くり返し)

Love is there to hold me, maybe just now
アイしてる関係なの
うちに帰ればあなたがいることって... 嫌いじゃない

明日もまたそばにいてね

LOVE LETTER - ajapai Remix 2010

※Darling, perhaps
I think there must be someone better than you, my love.
Is this what it's like to be in love with someone?※

From the moment I wake up, you shower me with words of love
Even when I'm half asleep, you laugh and say, "You're so childish."

You call me more times than I smoke cigarettes
If you think you have control
I'm not that simple

Darling, perhaps
I think there must be someone better than you, my love.
Is this what it's like to be in love with someone?

Love is there to hold me, maybe just now
We're in a loving relationship
Must I ignore the fact that I can't see the future?

Because I'm extreme, you get anxious
Whenever I do something on my own, you immediately come to hold me

The more certain you are, the more troubled I become
My mood changes quickly
How can you be so sure?

(※Repeat)

Love is there to hold me, maybe just now
We're in a loving relationship
The fact that you're home when I get back... I don't hate it

Be by my side again tomorrow