Текст и перевод песни Meg - ROMANTIKA

ROMANTIKA

「じゃあね」後ろむいたら
胸がどっかズキンときてる
いいよ、ドアをしめても
ヒラリ しっぽだけはみでてる

向こうに風がふいたよ
鼻の先にちょっとだけ觸れてる
そうだ、街へ出かけよう
君の中 きっと動き出す

テレビをつけたら こぼれだす
とまらない君と未來のステージ みてみたい！

よわむしロマンス
ふたりの影 黒貓のジェラシィ
ラービュー、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

「じゃあね」それだけなんて
のどの奧でなんか途切れてる
そうだ、秘密をわけよう
期待がちょっとだけ隠れてる

まぶたの隅から あふれだす
とまらない日々と まだ見ぬイメージ 音のダイブ！

よわむしロマンス
まっすぐな戀 夢みてるようだ
カモン、プチロマンス
目が覚めるまで そばにいてね

よわむしロマンス
こころの聲 生意気なソーダ
カモン、プチロマンス
そっち向くまで言わないでね

ROMANTIKA

«Alors, à plus» tu as tourné le dos
Mon cœur a fait un bond quelque part
C'est bon, même si tu fermes la porte
Tu as laissé ta queue dépasser un peu

Le vent a soufflé de l'autre côté
J'ai senti un peu de ton souffle sur mon nez
Oui, allons en ville
Quelque chose va bouger en toi

J'ai allumé la télé, et ça a débordé
Je veux voir notre scène du futur qui ne s'arrête pas !

Romance craintive
Nos deux ombres, la jalousie du chat noir
La vie, petit roman
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je me réveille

Romance craintive
La voix de mon cœur, un soda insolent
Allez, petit roman
Ne me le dis pas avant que tu ne regardes de ce côté

«Alors, à plus» c'est tout ce que tu as dit
Quelque chose s'est interrompu au fond de ma gorge
Oui, partageons un secret
L'attente est un peu cachée

De l'angle de mes yeux, ça déborde
Des jours qui ne s'arrêtent pas et une image non encore vue, un plongeon sonore !

Romance craintive
L'amour direct, c'est comme si je rêvais
Allez, petit roman
Reste à mes côtés jusqu'à ce que je me réveille

Romance craintive
La voix de mon cœur, un soda insolent
Allez, petit roman
Ne me le dis pas avant que tu ne regardes de ce côté