SEARCHLIGHT - Meg перевод на немецкий

SEARCHLIGHT

右に半分 ぐるりと巡ったら
うれしくなるような 朝
知らぬ間に するり すべりこんでいる
夢の中まで

答えが それだけかどうかは わからないけど
たぶん 一緒にいれたら...
そんなこと 考えてる

この 広い海の底
まるで 波の音 サーチライト
本当のこと みてみたい

真実は 闇の中 照らして
君のこと 探して
歩いているみたいだ

今 未来のキー、どこに
さあ 探そう
ねぇ あたしのキー、そこに?
ねぇ ねぇ、ねぇ

長いページの 最後をめくったら
淋しくなるような 午後
永遠はあると 思い込んでいた
それは どこまで?

これから 幸せかどうかは わからないけど
たぶん 一緒にいれたら...
そんな予感 信じている

この 広い海の底
まるで 波の音 サーチライト
本当のこと みてみたい
真実は 闇の中 照らして
君のこと 探して
歩いているみたいだ

今 未来のキー、どこに
さあ 探そう
ねぇ あたしのキー、そこに?
ねぇ ねぇ、ねぇ...?

SUCHSCHEINWERFER

Wenn ich mich halb nach rechts drehe,
ist es ein Morgen, der mich glücklich macht.
Unbemerkt gleite ich sanft hinein,
bis in meine Träume.

Ich weiß nicht, ob das die einzige Antwort ist, aber
wenn wir vielleicht zusammen sein könnten...
Darüber denke ich nach.

Auf dem Grund dieses weiten Meeres,
ganz wie das Rauschen der Wellen, ein Suchscheinwerfer.
Ich möchte die Wahrheit sehen.

Leuchte auf die Wahrheit in der Dunkelheit.
Ich suche nach dir,
es ist, als würde ich umherwandern.

Jetzt, der Schlüssel zur Zukunft, wo ist er?
Komm, lass uns suchen.
Hey, mein Schlüssel, ist er dort?
Hey, hey, hey.

Wenn ich die letzte lange Seite umblättere,
ist es ein Nachmittag, der mich einsam macht.
Ich war überzeugt, dass es Ewigkeit gibt.
Bis wohin reicht das?

Ich weiß nicht, ob ich von nun an glücklich sein werde, aber
wenn wir vielleicht zusammen sein könnten...
An solch eine Ahnung glaube ich.

Auf dem Grund dieses weiten Meeres,
ganz wie das Rauschen der Wellen, ein Suchscheinwerfer.
Ich möchte die Wahrheit sehen.
Leuchte auf die Wahrheit in der Dunkelheit.
Ich suche nach dir,
es ist, als würde ich umherwandern.

Jetzt, der Schlüssel zur Zukunft, wo ist er?
Komm, lass uns suchen.
Hey, mein Schlüssel, ist er dort?
Hey, hey, hey...?