Текст и перевод песни Meg - SOUTHPAW

SOUTHPAW

約束のゲームで 高めのストレート
いざ 現れし ライバル 高なる鼓動

ひかえめなサインは おあいにくさまだわ
ミスは似合わない 可憐に 直球で勝負

クールの奥に 隠してある
ハートに 踏み込むるの... いま!

闇夜に咲く 甘い 危険な香り
今夜のがせない 勝負ね スリーストライク

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナインの ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

黒髪をなびかせ 旧車のツーシーター
いざ 現れし スラッガー 高なる鼓動

暮れるネオンの街、突然のフェイクボール
恋はまやかし? ルージュで 直球で勝負

プルシャンブルーの ハイヒールきめて
狙いをさだめるの... いま!

闇夜に咲く 甘い 危険な香り
今夜のがせない 勝負ね スリーストライク

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナイン の ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

突然に盗んだ キュートな悪いひと!
いじわるね、何度も 何度も想うけど
星たちが 眠るまで 最後の一球は...

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナインの ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

SOUTHPAW

Dans le jeu de promesses, un direct haut
Voici le rival qui se présente, mon cœur bat plus fort

Un signe discret, c'est vraiment dommage
L'erreur ne me va pas, je joue de manière élégante avec une balle rapide

Je cache au fond de mon sang-froid
Mon cœur, je le foule aux pieds... maintenant !

Un parfum sucré et dangereux fleurit dans la nuit noire
Un combat que je ne peux pas manquer ce soir, trois strikes

Droite, gauche, deuxième, arrêt-court, troisième, premier
Centre, receveur, neuf forces combinées
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Je me dresse sur le monticule, je suis une lanceuse gauche hydratante !

Mes cheveux noirs flottent dans le vent, une deux-places d'occasion
Voici le frappeur qui se présente, mon cœur bat plus fort

La ville de néons se couche, une balle courbe soudaine
L'amour est une illusion ? Je joue franc jeu avec du rouge à lèvres

Je porte des talons hauts bleu de Prusse
J'ai pris mon objectif... maintenant !

Un parfum sucré et dangereux fleurit dans la nuit noire
Un combat que je ne peux pas manquer ce soir, trois strikes

Droite, gauche, deuxième, arrêt-court, troisième, premier
Centre, receveur, neuf forces combinées
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Je me dresse sur le monticule, je suis une lanceuse gauche hydratante !

Une personne mignonne et méchante que j'ai volée soudainement !
C'est méchant, je pense à toi encore et encore, encore et encore
Jusqu'à ce que les étoiles s'endorment, le dernier lancer sera...

Droite, gauche, deuxième, arrêt-court, troisième, premier
Centre, receveur, neuf forces combinées
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Je me dresse sur le monticule, je suis une lanceuse gauche hydratante !